What is the translation of " HOW FRAGILE " in Portuguese?

• quão frágil
• quanto frágil
• quão frágeis

Examples of using How fragile in English and their translations into Portuguese

How fragile!
Que frágil!

I can tell how fragile she is.
Posso dizer quão frágil ela é.

How fragile have the powers proven to be that claimed to impose their supremacy!
Quão frágeis foram os poderes que pretendiam impor o seu domínio!

And I saw how fragile it all is.
E vi quão frágeis são as coisas.

So this scar is a constant reminder of how fragile life is.
Então esta cicatriz é uma lembrança constante do quanto frágil a vida é.

I know how fragile she is.
Sei quão frágil ela está.

How peaceful and calm and quiet and serene it looked, how fragile it appeared.
Qué tranquila e pacífica se vía, qué frágil parecía.

And you know how fragile Jessi is.
E sabes o quão frágil é a Jessi.

The public doesn't give these systems a second thought, but we know how fragile they really are.
O publico não dá a estes sistemas um segundo pensamento, mas nós sabemos quão frágeis eles são.

And how fragile my parents thought I was.
E o quanto frágil os meus pais pensavam que eu era.

You couldn't have known how fragile the car was.
Não podia prever quão frágil estava o carro.

I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.
Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.

Who knows better than you how fragile life can be?
Quem sabe melhor do que você quão frágil a vida pode ser?

I don't know how fragile she is, what kind of a state she's in!
Não sei quão frágil está ou em que estado está ela!

God wanted to make mankind His children no matter how fragile and sinful we were.
Deus quis fazer da humanidade Seu povo, não importando quão frágil e pecadora ela seja.

While being there humans can see how fragile is everything artificial in our world and how strong nature is.
Ao estar lá, os seres humanos podem ver o quão frágil é tudo artificial em nosso mundo e como a natureza é forte.

It is all too easy to forget about the external aspects of the game and how fragile the poker economy is.
É muito fácil esquecer os aspectos externos do jogo e quão frágil é a economia do poker.

It illustrates, once again, how fragile democracy is, even in regions where it seemed to be an established value.
Isso demonstra uma vez mais quão frágil é ainda a democracia, inclusive nas regiões onde ela aparentava ser um valor bem implantado.

The feeling of being alive takes on a whole new flavor for anyone who is aware of how fragile it truly is.
A sensação de estar vivo assumia um novo sabor para quem estava consciente de quão frágil realmente isso é.

No one could have known how fragile the Koretskys were.
Ninguém podia saber quão frágeis estavam os Koretskys.

Should there be similar attacks on Pendragon outposts, in the north, south, and east, people would understand how fragile their security really is.
Devem ocorrer mais ataques em postos de Pendragon, no norte, sul e leste. O povo verá quão frágil é a sua segurança.

Come from smoke and realize how fragile it was all from the beginning.
Vêm de fumaça e perceber o quão frágil era tudo desde o início.

We know how fragile some solutions are, the compromise on the size of the Commission and on voting in it being one example.
Sabemos quão frágeis são algumas das soluções, nomeadamente o compromisso relativo à dimensão da Comissão e ao direito de voto nessa Instituição.

Ai no Uta" is described as a song about the fleeting sadness of love, and how fragile and precious love is.
Ai no Uta é descrita como uma música sobre a fulgaz tristeza do amor, e o quanto frágil e precioso o amor é.

Thirdly, we need to understand how fragile the ground is on which the EU refugee prevention instruments are standing.
Em terceiro lugar, é preciso que compreendamos quão frágeis são as bases em que assentam os instrumentos da UE de prevenção de refugiados.

Recent manifestations of intolerance, xenophobia, extreme nationalism and antisemitism in Europe and elsewhere have reminded us how fragile civilisation is even today.
Recentes manifestações de intolerância, xenofobia, nacionalismo e anti-semitismo extremos na Europa e alhures nos lembraram de como frágil a civilização está ainda hoje.

He had said"I will never be shaken," and then he had to realize how fragile his happiness was when God seemed absent, when he"hid his face.
Ele disse«jamais serei abalado», e depois teve de perceber quão frágil era a sua felicidade quando Deus parecia ausente, quando ele«escondia a sua face».

The ashes remind us how fragile earthly life is and direct us to look to Christ, who with his passion and resurrection, has rescued us from the slavery of sin and death.
A cinza recorda-nos quão frágil é a existência terrena e orienta-nos para olhar para Cristo que, com a sua morte e ressurreição, a resgatou da escravidão do pecado e da morte.

The main aim of this tour is to show how rapidly everything can change, how fragile our life is and what damage humans can cause.
O objetivo principal deste passeio é mostrar com que rapidez tudo pode mudar, quão frágil é a nossa vida e o que os humanos podem causar.

Madam President, after the suicide attacks by the Hamas the rocket assaults on Northern Israel by the Shiite Hizbollah movement show clearly how fragile the peace process is in the Middle East.
Senhora Presidente, após os ataques suicidas do Hamas, os ataques com foguetões ao Norte de Israel pelos shiitas do movimento Hezbollah deixam ficar bem claro quão frágil é o processo de paz no Médio Oriente.