HOW THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• том как организация объединенных наций
• каким образом организация объединенных наций
• того как организация объединенных наций
• то как организация объединенных наций

Примеры использования How the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

How the United Nations can contribute to road safety.
Каким образом оон может способствовать повышению безопасности дорожного движения.

Secondly, it gives guidance as to how the United Nations should adapt to this changed world.
Во-вторых, в ней содержатся руководящие указания в отношении того, как Организации Объединенных Наций следует приспособиться к меняющемуся миру.

How the United Nations handled the protection of civilians was critical for its reputation.
Каким образом Организация Объединенных Наций будет обеспечивать защиту гражданских лиц, зависит ее репутация.

We all have our different views on how the United Nations should best operate.
Мы все придерживаемся различных точек зрения относительно того, каким образом Организация Объединенных Наций должна наиболее эффективно осуществлять свою деятельность.

We must ask how the United Nations could have played a more active mediating role in Rwanda.
Мы должны задать вопрос, каким образом Организация Объединенных Наций могла сыграть более активную посредническую роль в Руанде.

These reforms have been developed in the context of a debate about how the United Nations can achieve savings through reform.
Эти реформы разработаны в контексте дискуссии о том, каким образом Организация Объединенных Наций может обеспечить экономию средств благодаря реформе.

He wondered how the United Nations could reconcile those contrasting tensions.
Он интересуется, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы примирить эти две преследующие противоречивые интересы силы.

At the Secretariat level, inter-agency consultations were held on how the United Nations could implement the New Agenda.
На уровне Секретариата проводились межучрежденческие консультации по вопросу о том, как Организация Объединенных Наций может осуществлять Новую программу.

The missions assessed how the United Nations could help both countries to improve the status of their firearms storage facilities.
Миссии провели оценку того, как Организация Объединенных Наций может помочь обеим странам в модернизации складов огнестрельного оружия.

The conceptual framework document contains some interesting ideas on how the United Nations can complete its work on decolonization.
В документе о концептуальных рамках высказывается ряд интересных мыслей о том, как Организация Объединенных Наций может завершить свою работу в области деколонизации.

His delegation wondered how the United Nations could be party to negotiations which contradicted a decision of its own legal body.
Делегация Судана спрашивает, каким образом Организация Объединенных Наций может участвовать в переговорах, которые противоречат решению ее собственного юридического органа.

The United Nations looks forward to a comprehensive and sustained dialogue with the new Government to explore how the United Nations can best fulfil its mandate.
Организация Объединенных Наций с нетерпением ожидает начала всестороннего и устойчивого диалога с новым правительством для выяснения того, как Организация Объединенных Наций может лучше всего выполнить свой мандат.

Tower of Babble: How the United Nations Has Fueled Global Chaos.
Башня Babble: Как Организация Объединенных Наций подпитывается Глобальной Хаоса.

I understand that missions dispatched by the Security Council can play an important role in determining how the United Nations should be engaged in efforts to settle a regional conflict.
Насколько я понимаю, направляемые Советом Безопасности миссии могут играть важную роль в определении того, как Организация Объединенных Наций должна участвовать в усилиях по урегулированию региональных конфликтов.

She asked how the United Nations could help to ensure the protection of IDPs in the Syrian Arab Republic and other unfolding crises.
Оратор спрашивает, как Организация Объединенных Наций могла бы помочь обеспечить защиту ВПЛ в Сирийской Арабской Республике и в других разгорающихся кризисных ситуациях.

The overall objective of this evaluation would be to review how the United Nations helps prepare for and respond to natural disasters.
Общая задача настоящей оценки будет заключаться в рассмотрении того, как Организация Объединенных Наций способствует подготовке к стихийным бедствиям и действиям в ответ на них.

How the United Nations could best provide unified leadership, supported by strategic analysis and planning, was an important matter for discussion.
Каким образом Организация Объединенных Наций может наиболее эффективно обеспечить единое руководство с помощью стратегического анализа и планирования- это важный вопрос для обсуждения.

The Security Council approved my ideas about how the United Nations should help in such an investigation in its statement(S/26695) of 5 November 1993.
Совет Безопасности одобрил мои идеи относительно того, как Организация Объединенных Наций должна оказывать помощь в проведении такого расследования в своем заявлении( S/ 26695) от 5 ноября 1993 года.

He wondered how the United Nations could play the"leading role" mandated by resolution 1546(2004) if it remained largely insulated from the Iraqis.
Он поинтересовался, каким образом Организация Объединенных Наций может играть<< ведущую роль>>, предусмотренную в резолюции 1546( 2004), если она в целом остается изолированной от иракцев.

We welcome the Secretary-General's intention to consider how the United Nations might carry out its remaining verification obligations in the future.
Мы приветствуем также намерение Генерального секретаря рассмотреть вопрос о том, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы выполнить свои оставшиеся обязательства по контролю в будущем.

We therefore fail to understand how the United Nations, the primary guarantor of global peace and stability, can now derail a process that it helped to come into being in the first place.
Поэтому мы не понимаем, как Организация Объединенных Наций-- главный гарант мира и стабильности на планете-- может сейчас сорвать процесс, который она же и помогла организовать.

I shall continue to consult with all relevant parties with a view to determining how the United Nations could assist in the preparation and convening of such a conference.
Я буду и впредь консультироваться со всеми соответствующими сторонами, с тем чтобы определить, каким образом Организация Объединенных Наций сможет оказать содействие в подготовке и созыве такой конференции.

Reflection is needed on how the United Nations can provide for more coherent and operational support on the ground, which is consistent with its capacities and modest resources.
Необходимо поразмыслить над тем, как Организация Объединенных Наций может в пределах своих возможностей и скромных ресурсов оказывать более последовательную оперативную поддержку этим усилиям на местах;

A project plan should also include specific steps for monitoring and evaluating how the United Nations is implementing the standard framework for each phase of the project.
План реализации проекта должен также включать конкретные меры по контролю и оценке того, как Организация Объединенных Наций осуществляет стандартные рамки на каждом этапе проекта.

The discussions focused on how the United Nations and the Organization of the Islamic Conference could cooperate to bring peace to Afghanistan.
Обсуждение было сосредоточено на том, каким образом Организация Объединенных Наций и Организация Исламская конференция могли бы сотрудничать в деле установления мира в Афганистане.

The second panel explored new trends in the area of security sector reform and how the United Nations should position itself to best respond to those trends.
Вторая семинарская группа занималась изучением новых тенденций в области реформирования сектора безопасности и вопроса о том, как Организации Объединенных Наций настроить себя на наиболее правильное реагирование на эти тенденции.

Table II.6 summarizes how the United Nations performs against these requirements.
В таблице II. 6 обобщенно показано, как Организация Объединенных Наций выполняет эти требования.

The Secretary-General has challenged us to think anew about how the United Nations responds to political, human rights and humanitarian crises around the world.
Генеральный секретарь призывает нас вновь задуматься о том, как Организация Объединенных Наций реагирует на происходящие в мире кризисные ситуации в политической области, в области прав человека и в гуманитарной сфере.

This report contains an eloquent account of how the United Nations has confronted major challenges over the past year in pursuing the objectives of sustainable peace and security.
В этом докладе дается исчерпывающий отчет о том, как Организация Объединенных Наций решала свои большие задачи по реализации целей достижения устойчивого мира и прочной безопасности в минувшем году.

The President of the UNDP/UNFPA Executive Board invited the UNDP Administrator to speak about how the United Nations was supporting countries in addressing climate change in the context of development.
Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА предложил Администратору ПРООН рассказать о том, каким образом Организация Объединенных Наций помогает странам решать проблему изменения климата в контексте развития.