HOWLED на Русском - Русский перевод

• выл
• взвыли

Примеры использования Howled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who howled?!
Кто выл?

Howled a lot of new tricks.
Выло много новых трюков.

And he howled all night.
И он выл всю ночь.

The pain was so unbearable, I Howled in pain.
Боль была так невыносима, что я выла от боли.

She howled for you.
Она взывала к тебе.

In the distance A wolf howled all alone.
Воет волк вдалеке одиноко.

Hagrid howled still more loudly.
В ответ Хагрид зарыдал еще громче.

Shouted Bagman, and the Bulgarian crowd howled with anger.
Выкрикнул Шульман, и болгарские болельщики взвыли от злости.

The witch howled…" That's enough.
Ведьма вопила…" Все, хватит.

Howled Fan, who was pinned to the ground under Wolf-dàgē's foot.
Выл Ван, прижатый к земле ногой братца Волка.

The owner howled, so let's Orgy!
Хозяин выл, так давайте' ы оргия!

They said her breath was screaming fire, what carved out the deserts and howled in the winds.
Рассказывают, что ее дыхание было таким огненным, что выжигало пустыни и ревело в ветрах.

The witch howled like a scalded cat.
Ведьма вопила, как ошпаренная кошка.

When the dog barked, man or beast approached, but when the dog howled, spirits were near.
Что когда собака лаяла, приближался зверь или человек; если же она выла, рядом находились духи.

A few wolves howled mournfully, far away.
Где-то вдали зловеще выли несколько волков.

Enquired Ron hopefully, as the hammering of rain on the roof intensified and wind howled around the building.
Спросил с надеждой Рон, поскольку стук дождя по крыше все усиливался и ветер выл вокруг здания.

Then she howled because my old man wouldn't leave her alone.
Она рыдала, поскольку мой старик не оставлял ее в покое.

When one wolf tried to enter inside the circle, it howled from a terrible pain and ran away.
Тут случилось поразительное чудо: меня окружил круг света, и волк, который попытался войти в него, заскулил от страшной боли и убежал.

Too bad she howled like a bitch when we cut her in half!
Жаль, что она выла, как сука, до того, как мы разрезали ее пополам!

The album's opener"Oderint Dum Metuant" recalls earlier songs by this French outfit, a long, drawn-out movement, inhabited by jangling chains and howled vocals.
Открывающий альбом" Oderim Dum Metuant" напоминает ранние песни французов: длительные, затяжные мотивы, наполненные бряцаньем цепей и воющим вокалом.

Josefina sobbed and howled in a manner that sent chills down my spine.
Жозефина всхлипывала и стонала так, что у меня по спине.

Naturally, the parents, who think they are very wise, the father, who thought he was a wise man, said,“We can't leave this book in the child's hands,” and took it to put it back in its place- the child howled!
Конечно, родители думают, что они очень мудры, так и этот отец считал себя мудрым человеком, а потому он сказал:« Такая книга- не игрушка для детей», и он взял книгу, чтобы положить ее на место- ребенок заревел!

At first dogs only howled, but later on they learned to bark.
Поначалу собаки умели только выть, но позднее они научились лаять.

The demon howled in pain, and Liliana coughed and inhaled a deep and desperate breath speckled with sand.
Демон взвыл от боли, и Лилиана захрипела, жадно хватая ртом воздух и откашливая песок.

Diwrnach's dark riders must have scented magic, for his own sorcerers suddenly howled and a pack of spearmen scuttled up the slope to hurl their weapons at me.
Всадники Диурнаха, должно быть, почуяли магию, ибо колдуны внезапно завыли, а воины принялись метать в меня копья.

The wind howled around the windows, driving snow in great, flapping gusts.
Вокруг окон завывал ветер, гоня перед собой колышущуюся пелену снега.

But even as he cried aloud the light was blown out in the wind; wolves howled, and on his shoulders he felt suddenly the heavy hands of Sauron's hunters.
Но едва лишь он вскрикнул, как с порывом ветра свет погас, взвыли волки, и внезапно Горлим ощутил на своих плечах тяжелые руки охотников Саурона.

It howled in pain and reacted by lunging toward Jing, but unfortunately for it, a kick from me sent it sprawling back to its original spot.
Он взвыл от боли и отреагировал выпадом в сторону Джины, но, к сожалению, для него, мой удар заставил его вернуться на прежнее место.

No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.
Как бы ветер не выл, горы не кланяются ему.

It was a stupid neighborhood cat, and he kept howling and howling.
Этот глупый соседский кот. Он все выл и выл.