HUNDREDS INJURED на Русском - Русский перевод

• сотни получили ранения
• ранены сотни
• сотни раненых

Примеры использования Hundreds injured на Английском языке и их переводы на Русский язык

People are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless.
Человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы.

Preliminary estimates indicate that 53 civilians were killed and hundreds injured in the attack.
По предварительным оценкам, в результате нападения погибли 53 мирных жителя и сотни получили ранения.

At least 80 people were killed and hundreds injured when two suicide bombers self-detonated at a peaceful political demonstration.
В результате подрыва двух смертников во время мирной политической демонстрации, погибли не менее 80 и получили ранения сотни человек.

The Haitian National Police was hard hit, with 77 officers killed and hundreds injured or unaccounted for.
Гаитянская национальная полиция очень сильно пострадала, поскольку 77 сотрудников были убиты, а сотни получили ранения или пропали без вести.

It noted that at least 20 people had been killed in post-election protests and hundreds injured, also citing concerns of the High Commissioner for Human Rights about increasing arrests and the possible illegal use of excessive force.
Она отметила, что в ходе акций протеста, имевших место после выборов, по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни получили ранения, а также указала на озабоченность, выраженную Верховным комиссаром по правам человека по поводу увеличения числа арестов и возможного незаконного применения чрезмерной силы.

From November 5 to November 7, 1945, more than 140 Jews(including 36 children) were killed and hundreds injured in a pogrom in Tripoli.
В период 5- 7 ноября 1945 г. более 140 евреев( в том числе 36 детей) были убиты, и сотни были ранены в ходе погрома в Триполи.

Several people have been killed and hundreds injured including Kosovo Force(KFOR) officers.
Несколько человек были убиты и сотни получили ранения, включая военнослужащих Сил для Косово СДК.

On 18 March 2011, clashes in the proximity of Change Square in Sana'a reportedly led to the killing of 53 persons, with hundreds injured.
Как сообщалось, 18 марта 2011 года недалеко от Площади перемен в Сане произошли стычки, в результате которых были убиты 53 человека и сотни ранены.

Dozens of civilians were reportedly killed, hundreds injured and thousands displaced.
Имеются сведения о том, что десятки гражданских лиц были убиты, сотни ранены и тысячи вынуждены были покинуть свои дома.

The Security Council strongly condemns the large-scale inter-ethnic violence in Kosovo(Serbia and Montenegro) that began yesterday and in which many people have been killed and hundreds injured.
Совет Безопасности решительно осуждает начавшееся вчера широкомасштабное межэтническое насилие в Косово( Сербия и Черногория), в результате которого имеются много убитых и сотни раненых.

This year, moreover, scores of innocent Kashmiris in Azad Kashmir have been killed and hundreds injured by intensified Indian artillery and mortar fire.
Кроме того, в этом году в Азад Кашмире в результате интенсивного обстрела индийской артиллерией и минометным огнем убиты десятки и ранены сотни ни в чем не повинных кашмирцев.

AI indicated that the anti-government protests that began in December 2010 were met with excessive use of force, resulting in the death of nearly 300 people and hundreds injured.
МА сообщила о том, что власти попытались предотвратить начавшиеся в декабре 2010 года антиправительственные протесты с помощью применения чрезмерной силы, в результате чего погибли около 300 человек и сотни человек были ранены.

Day after day, we are saddened to hear painful news of the serious floods that have taken many lives, left hundreds injured and tens of thousands homeless, and caused significant damage to the agriculture and infrastructure of a number of provinces of our country.
День за днем мы с сожалением узнаем тягостные новости о том, что обширные наводнения, унесшие многие жизни, оставили после себя сотни раненых и десятки тысяч бездомных и причинили значительный ущерб сельскому хозяйству и инфраструктуре ряда провинций нашей страны.

The rise in the number of children from the OPT being subjected to attacks by settlers in the West Bank, four of them having been killed since 2008 and hundreds injured over the reporting period.
Растет число детей из ОПТ, которые становятся объектом нападений со стороны поселенцев на Западном берегу; в течение отчетного периода с 2008 года четверо из них были убиты и сотни ранены.

The results of 3 days slaughter were horrific and the actions of murderers were more than severe: several dozens killed, most of them burnt alive after tortures, hundreds injured, many raped(mainly the under-age), 18 thousand refugees, more than 200 destroyed and plundered houses of Armenians, robbed stalls, shops, workshops and public facilities, dozens burnt and broken cars, etc.
Результаты резни, продолжающейся три дня были ужасающими, действия погромщиков были несравнимо жестоки: десятки погибших, многие из которых были соженны после истязаний и надругательств, сотни раненых, многочисленные изнасилования( большое количество несовершеннолетних), 18 тысяч беженцев, более 200 разграбленных квартир, десятки разгромленных киосков, магазинов, мастерских и объектов общественного значения, несколько десятков соженных и разбитых машин и др.

The members of the Guinea configuration of the United Nations Peacebuilding Commission are deeply concerned by the acts of violence committed over the last few days in Guinea, which have left 10 dead and hundreds injured.
Члены Структуры по Гвинее Комиссии по миростроительству Организации Объединенных Наций испытывают серьезную озабоченность по поводу актов насилия, которые имели место в последние дни в Гвинее и которые повлекли за собой смерть 10 человек и ранения некоторого числа других лиц.

The 1964 race riots in Singapore followed, such as that on 21 July 1964, near Kallang Gasworks, in which 23 people were killed and hundreds injured as Chinese and Malays attacked each other.
Июля 1964 года в Сингапуре произошло крупное межэтническое столкновение между китайцами и малайцами, в результате которого 23 человека было убито и несколько сотен- ранено.

The Council heard a report from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, on the 10 August attack, for which UNITA had claimed responsibility, on a passenger train 60 kilometres from Luanda, in which more than 200 people were killed and hundreds injured.
Совет заслушал сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрка о совершенном 10 августа в 60 километрах от столицы страны Луанды нападении на пассажирский поезд, ответственность за которое взял на себя УНИТА и в результате которого более 200 человек погибли и сотни получили ранения.

The State also noted that the security forces held Salomon partly responsible for the riots which broke out on the Temple Mount two years earlier in which 17 persons were killed and hundreds injured. Ha'aretz, 28 July 1993; Jerusalem Post, 28 July 1993.
Власти также отметили, что силы безопасности возлагают на Соломона частичную ответственность за беспорядки, которые возникли в храме два года назад и в ходе которых было убито 17 человек и сотни получили ранения." Гаарец", 28 июля 1993 года;" Джерузалем пост", 28 июля 1993 года.

This perception is easily explained by the fact that more than a thousand people have been killed and thousands injured in terrorist attacks in Spain over the last 40 years, and by the fact that Spain suffered Europe's worst ever terrorist attack on 11 March 2004 in Madrid, when 191 were killed and hundreds injured.
Это неудивительно, если учесть, что за последние сорок лет в результате террористических актов погибло более тысячи человек и еще несколько тысяч получили ранения, и что Испания стала жертвой самого жестокого террористического нападения в Европе( 11 марта 2004 года в Мадриде), когда погиб 191 человек и были ранены сотни других.

Twenty-three people were killed and one hundred injured.
В результа- те теракта погибло 22 человека, около сотни были ранены.

People were killed and several hundred injured.
Девятнадцать человек погибли, несколько сотен получили ранения.

By Wednesday 7 June, the International Committee of the Red Cross had counted over 50 dead and a hundred injured.
В среду, 7 июня, по данным МККК, насчитывалось уже более 50 мертвых и сотня раненых.

The spokeswoman for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights said at the UN biweekly press conference in Geneva that the agency is"dismayed" by the ongoing violence in Nicaragua, which this week has left at least 16 dead and more than a hundred injured.
Пресс-секретарь Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека заявила на пресс-конференции в Женеве, что агентство« встревожено» продолжающимся насилием в Никарагуа, которое на этой неделе оставило по меньшей мере 16 погибших и более ста раненых.

The Israeli navy has imposed a tight blockade against the port of Beirut, while its artillery and air force have been shelling and bombing Lebanese towns and villages, killing hundreds, injuring thousands and displacing more than half a million persons.
Израильские военно-морские силы установили плотную блокаду вокруг бейрутского порта, в то время как артиллерия и военно-воздушные силы продолжают обстреливать и бомбардировать ливанские города и деревни, убивая сотни, калеча тысячи и переместив более полумиллиона человек.

Ten people were killed and at least one hundred injured.
По меньшей мере десять человек погибли и около ста получили ранения.

The city had been under siege with several hundred injured or losing their lives.
Город был осажден; несколько сот человек получили ранения или погибли.

Over fifty people, including civilians and soldiers were killed, and over a hundred injured.
Погибли более 40 мирных граждан, полицейских и военнослужащих, еще около 100 получили ранения.

According to the report of the Bolivian“Justicia y Paz” committee, this cold-blooded military attack cost the lives of 200 Indians, with several hundred injured and 400 imprisoned.
Как указывается в докладе боливийской Комиссии" Справедливость и мир", в результате хладнокровной расправы военных над демонстрантами погибли 200 индейцев, несколько сот человек были ранены и 400 человек были арестованы.

The protests led to some hundred injured among protestors and police and to significant damages to public property, including to the building of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Во время протестов были ранены несколько сотен протестующих и полицейских, а общественному имуществу был нанесен.