I'M ACCUSTOMED на Русском - Русский перевод

• я привык
• я привыкла

Примеры использования I'm accustomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm accustomed to sitting.
Я привыкла сидеть.

Not the welcome I'm accustomed to.
Не так дружелюбно, как я привык.

I'm accustomed to it now.
Я привыкла к этой помощи.

What about the manner to which I'm accustomed?
Что насчет того, к чему я привык?

I'm accustomed to formality.
Я привык к формальностям.

This is not a state of affairs I'm accustomed to.
Это не состояние дела. Я привык.

I'm accustomed to small spaces.
Я привык к маленьким помещениям.

Do you know how much I'm accustomed to getting for a lecture?
Да вы знаете сколько я обычно беру за лекцию?

I'm accustomed to having a load on, but what have you got in these bags?
Я привык к нагрузкам, но что у тебя в этих сумках?

Not outwardly, but I'm accustomed to seeing through a veil.
Не снаружи. Но я привыкла смотреть сквозь вуаль.

Let's just say the FBI doesn't work at the speed I'm accustomed to.
Скажем, ФБР не работает на той скорости, к которой я привык.

It's not something I'm accustomed to, but here I am..
Это не то, к чему я привык, но я здесь.

Enough to keep me in the, uh, lifestyle I'm accustomed to.
Достаточно для того чтобы, эм… поддерживать мой стиль жизни, к которому я привык.

I'm accustomed to better service, but you're awake now and that's what counts.
Я привык к лучшему обслуживанию, но ты хотя бы проснулась, что уже неплохо.

Your Honor, I'm used to this, I'm used to that, I'm accustomed to this.
Ваша честь, я привыкла к этому, к тому, у меня обычно так.

I'm accustomed to cities organized similarly to European ones-from Tokyo to Ulan-Bator.
Я привык к городам, устроенным по принципу европейских- от Токио до Улан-Батора.

If you mean that I'm accustomed to a very different life from this, then that is true.
Если вы хотите сказать, что я привык к совсем другой жизни, то это правда.

I'm accustomed to being alone on this bench when I'm working so I would prefer you to leave.
Я привык сидеть в одиночестве на этой скамейке, когда работаю так что предпочел, чтобы вы ушли.

I'm accustomed to living in a nice house in Lincoln Park, a house I can't afford on my CPD salary.
Я привыкла жить в хорошем доме в Линкольн Парке, в доме, который я не могу себе позволить с зарплатой копа.

I'm accustomed to European cities, to their layout, architecture, the typical location of mainstream cultural attractions, lodging, and food spots.
Я привык к европейским городам, к их устройству, архитектуре, расположению ключевых объектов масскульта, постоя и общепита.

I am accustomed to pain.
Я привык к боли.

There are no that sharpness to which I was accustomed with Canon's L lenses.
Нет и близко той резкости, к которой я привык на кэноновских эЛьках.

They take care of me in the manner to which I am accustomed, John.
Они заботятся обо мне так, как я привык, чтобы обо мне заботились, Джон.

As a Borg, I was accustomed to cohabitating with thousands of other drones.
Как борг, я привычна к сообитанию с тысячами других дронов.

I am accustomed to taking precautions.
Я привыкший принимать меры предосторожности.

But when I am accustomed, I enjoy playing on all kinds of surfaces.
Но когда привыкну, то мне нравится играть на любых покрытиях.

I am accustomed to being alone.
Я привык быть один, так что.

I am accustomed to wild life.
Я привычный к дикой жизни.

It is a duty to which I am accustomed.
Это долг, к которому я привычен.

As anyone, but I am accustomed in the Czech Republic that beer is served not icy, just chilled.
Кому как, а я привык в Чехии, что пиво подается не ледяным, а просто охлажденным.