I ATTACH A REPORT на Русском - Русский перевод

• прилагаю к доклад

Примеры использования I attach a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to that request, I attach a report which describes developments to date.
В соответствии с этой просьбой я прилагаю доклад, в котором описываются произошедшие к настоящему дню события.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on KFOR operations covering the period 1 to 28 February 2007.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности настоящим препровождаю доклад об операциях СДК за период с 1 по 28 февраля 2007 года.

Further to my letter dated 3 December 1997, I attach a report on the International Atomic Energy Agency technical team visit to Iraq, which took place from 19 to 21 December 1997.
В дополнение к моему письму от 3 декабря 1997 года я прилагаю отчет о поездке технической группы Международного агентства по атомной энергии в Ирак, состоявшейся 19- 21 декабря 1997 года.

In accordance with the statement by the President of the Security Council of 12 December 2002(S/PRST/2002/33), I attach a report on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM.
В соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 12 декабря 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 33) препровождаю настоящим прилагаемый доклад о деятельности Полицейской миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1943(2010), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan covering the period from February 2011 to April 2011 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1943( 2010) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности( МССБ) в Афганистане за период с февраля по апрель 2011 года см. добавление.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 to 31 May 2007.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности настоящим препровождаю доклад об операциях Сил для Косово за период с 1 по 31 мая 2007 года.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from 1 August to 1 November 2006 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в период с 1 августа по 1 ноября 2006 года см. добавление.

In accordance with the statement by the President of the United Nations Security Council of 12 December 2002(S/PRST/2002/33), I attach a report on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina covering the six months from 1 January to 30 June 2004.
В соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 12 декабря 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 33) прилагаю доклад о деятельности Полицейской миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине, охватывающий шестимесячный период с 1 января по 30 июня 2004 года см.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on International Security Assistance Force in Afghanistan operations covering the period from 25 January 2005 to 7 March 2005.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему письму доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в период с 25 января 2005 года по 7 марта 2005 года см.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 to 30 April 2008.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности препровождаю в приложении доклад об операциях сил для Косово, охватывающий период с 1 по 30 апреля 2008 года.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 July to 30 September 2011 see enclosure.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности прилагаю доклад об операциях Сил для Косово за период с 1 июля по 30 сентября 2011 года см. добавление.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on ISAF operations covering the period from 12 November 2003 to 12 February 2004.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности за период с 12 ноября 2003 года по 12 февраля 2004 года.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 October to 31 December 2011 see enclosure.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности при этом направляю доклад об операциях Сил для Косово за период с 1 октября по 31 декабря 2011 года см. добавление.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 April to 30 June 2014 see enclosure.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности прилагаю к настоящему докладу об операциях Сил для Косово за период с 1 апреля по 30 июня 2014 года см. добавление.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244(1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 January to 31 March 2012 see enclosure.
В соответствии с пунктом 20 резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад об операциях Сил для Косово за период с 1 января по 31 марта 2012 года см. добавление.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 1671(2006), I attach a report on the European Union operation in the Democratic Republic of the Congo following its successful conclusion.
В соответствии с положениями резолюции 1671( 2006) Совета Безопасности прилагаю к настоящему письму доклад об успешно завершившейся операции Европейского союза в Демократической Республике Конго.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from 1 April to 31 July 2006.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в период с 1 апреля по 31 июля 2006.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on operations of the International Security Assistance Force covering the period from October 2006 to February 2007.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему письму доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана за период с октября 2006 года по февраль 2007 года.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1943(2010), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from August to October 2010 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1943( 2010) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности за период с августа по октябрь 2010 года см. добавление.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from August 2008 to January 2009.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана в период с августа 2008 года по январь 2009 года.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on operations of the International Security Assistance Force covering the period from February to April 2007 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему письму доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана в период с февраля по апрель 2007 года см. добавление.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from 1 December 2005 to 30 March 2006.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности прилагаю к настоящему письму доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана за период с 1 декабря 2005 года по 30 марта 2006 года.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1510(2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period 6 June to 31 August 2005 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1510( 2003) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций прилагаю к настоящему письму доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана за период с 6 июня по 31 августа 2005 года см. добавление.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1943(2010), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan covering the period from November 2010 to January 2011 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2009) и 1943( 2010) Совета Безопасности прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с ноября 2010 года по январь 2011 года см. добавление.

Pursuant to paragraphs 6 and 12 of Security Council resolution 1455(2003), I attach a report from Her Majesty's Government on the steps taken to implement and enforce the mandatory measures contained in the above-mentioned resolution see annex.
В соответствии с пунктами 6 и 12 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности препровождаю доклад правительства Ее Величества о шагах, предпринятых для выполнения и обеспечения соблюдения обязательных мер, указанных в вышеупомянутой резолюции см. приложение.

In accordance with Security Council resolutions 1386(2001) and 1943(2010), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from 1 November 2011 to 31 January 2012 see enclosure.
В соответствии с резолюциями 1386( 2001) и 1943( 2010) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций прилагаю к настоящему доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности за период с 1 ноября 2011 года по 31 января 2012 года см. добавление.

In accordance with the statement by the President of the Security Council of 12 December 2002(S/PRST/2002/33), I attach a report on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina covering the period from 1 January to 30 June 2006.
В соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 12 декабря 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 33) прилагаю к настоящему доклад о деятельности Полицейской миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине за период с 1 января по 30 июня 2006 года.

In accordance with the statement by the President of the Security Council of 12 December 2002(S/PRST/2002/33), I attach a report on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina(EUPM) covering the period from 1 July to 31 December 2003 see enclosure.
В соответствии с заявлением Председателя Совета Безопасности от 12 декабря 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 33) прилагаю доклад о деятельности Полицейской миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине( ПМЕС) за период с 1 июля по 31 декабря 2003 года см. добавление.