I EMBRACE на Русском - Русский перевод

• я принимаю
• я обнимаю
• я приму

Примеры использования I embrace на Английском языке и их переводы на Русский язык

I embrace it.
Я принял это.

In the end, I embraced the horns.
В итоге я принял рога.

I embrace the challenge.
Я приму вызов.

Unlike you, I embrace it proudly.
В отличии от вас, я принял это с гордостью.

I embrace who I am.
Я принимаю себя.

As I said earlier, I embrace solitude.
Как я говорил ранее, я принимаю одиночество.

I embrace my grandfather.
Я обнимаю моего дедушку.

I touched Carol's face and hands; I embraced her.
Я дотронулся до лица и рук Кэрол; я обнял ее.

No, I embraced the crawl.
Нет, я был объят вылазкой.

However, I deflected it with my hand, and then I embraced her.
Однако я отразил ее атаку рукой и потом ее обнял.

I embrace the outlaw life.
Я выбрал жизнь вне закона.

As always a great translation by Pilar del Río, whom I embrace.
Как всегда, прекрасен перевод Пилар дель Рио, которую я обнимаю.

Yes, I embrace." That's the journey.
Да, я выбираю". Это путешествие.

It smells of sulphur here, but God is with us, and I embrace you all.
Здесь чувствуется запах серы, но Бог с нами, и я обнимаю всех вас.

I embrace her and yet still desire her.
Я обнимаю ее и все же желаю ее.

I can tell you why I embraced the clergy and became a chaplain.
Могу рассказать, почему я приняла духовенство и стала капелланом.

I embraced my sweetheart and pressed myself stronger to her.
Я обнял свою любимую и сильней прижался к ней.

I did not do this thing but I embrace death, if it helps you.
Я этого не делал. Но я приму смерть, если вам это поможет.

This is the future I commit to-this is the future I embrace.
Это то будущее, к которому я обязуюсь стремиться, будущее, которое я принимаю.

As soon as I embrace my heritage, you vanish.
Как только я приму свое предназначение, ты исчезнешь.

When I was seeing Rumplestiltskin in my head, he said he would only be with me until I embraced my dark powers.
Голос Румпельштильцхена в моей голове. Он сказал, что не уйдет от меня, пока я не приму свою темную силу.

Adieu, my dear godmother, I embrace you in the Holy Hearts of Jesus and Mary.
Прощай, моя дорогая крестная, я обнимаю тебя в Святых Сердца х Иисуса и Марии.

I embraced Christie as my hanya tavo and convinced your father to accept the marriage.
Я приняла Кристи как свою родную дочь, и убедила твоего отца благословить ваш брак.

On this great and resplendent feast, I embrace you all with great love and great joy!
В сей великий и светлый праздник обнимаю всех вас с великой любовью и радостью!

My beloved, I embrace you with my Love, which will Divinely multiply your strength, and I wish you success on the Path of spiritual development.
Возлюбленные мои, я окутываю вас своей Любовью, которая приумножит ваши силы, и желаю вам успеха на Пути духовного развития.

But those who embrace this Ministry, those who embrace these truths, those who embrace this Ring Maiden, I embrace you.
Но тех, кто принимает это Служительство, тех, кто принимает эти истины, тех, кто принимает эту Предвестниц у, Я принимаю вас.

But last night, I embraced who I am and I don't want to stop.
Но прошлой ночью, я приняла, кто я есть и не хочу останавливаться.

I shall force you one day to admit that this Ministry is the one that I love and all the Ministries who will take these words and spread them around to the four corners of this earth, it is you that I will love, it is you that I do love, it is you that I embrace as you embrace the truths for these truths are backed up with MY Holy Scriptures, and how dare anyone call these prophecies false.
Я заставлю вас однажды признать, что это Служительство есть то, которое Я люблю и все Служительства, которые возьмут эти слова и распространят их вокруг на все четыре стороны этой земли, это вы кого Я буду любить, это вы кого Я уже люблю, это вы кого Я принимаю, как вы принимаете истины, ибо эти истины подкреплены МОИМИ Священными Писаниями, и как смеет кто-либо называть эти пророчества ложными.

With tears in my face I embraced him and thanked God that the war had come to an end we were rescued.
Со слезами на глазах я обняла его и благодарила Бога за то, что война кончилась и мы спасены.

I embrace you, I cover you with kisses, and when you fall I'M there to lift you up and brush you off and cradle you in MY arms.
Я обнимаю вас, Я покрываю вас поцелуями, а когда вы падете, Я там, чтобы поднять вас и почистить вас и баюкая вас в МОИ руках.