I HAVE TO MAKE SURE на Русском - Русский перевод

• я должен убедиться
• нужно убедиться
• я должна убедиться
• я должен удостовериться

Примеры использования I have to make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to make sure everything goes.
Мне нужно убедиться что все идет как.

In order to give you everything, I have to make sure I don't… give you anything.
Прежде чем дать тебе всего себя, я должен убедиться, что… не дам тебе ничего лишнего.

I have to make sure we can get out.
Я должен убедиться, что мы сможем выйти.

So before I put it in the ground, I have to make sure… it 's strong, that all the elements are at their best.
Поэтому, прежде чем высадить его в землю, я должен убедиться, что он жизнеспособен.

I have to make sure that Jo is safe.
Я должен убедиться, что Джо в безопасности.

If I just go over them with machine, I have to make sure that they're all facing the right way.
Если я просто пришью их на машинке, то я должен убедиться, что они смотрятся правильно.

I have to make sure you gave me the real one.
Нужно убедиться, что она настоящая.

With all my liquid assets tied up in this hotel, I have to make sure everything gets done right.
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.

I have to make sure everything is okay.
Я должен был убедиться, что все в порядке.

Cause there's a lot of messages that come really quickly… and I have to make sure that they get to the right person in enough time.
Потому что много сообщений, которые приходят очень быстро… и мне приходится удостоверяться, что они доходят до нужного человека в нужное время.

I have to make sure every dish is perfect.
Мне надо убедиться, что каждое блюдо идеально.

To be honest, I don't even know how we're all supposed to move forward, but in the meantime, I have to make sure that the people around me are taken care of.
Честно говоря, я даже не знаю, как нам это пережить, но в то же время, я должен убедиться, что все люди вокруг меня получили необходимое внимание.

I have to make sure the other hands are okay.
Нужно убедиться, что остальные руки в порядке.

But as Home Secretary, I have to make sure that public confidence in the system is not undermined.
Но, как министр внутренних дел, я должен убедиться, что это не подорвет общественного доверия к системе.

I have to make sure finchy gets here on time for the quiz tonight.
Нужно убедиться, что Финчи придет на сегодняшнюю викторину вовремя.

Then I have to make sure they have no future.
Тогда я должна убедиться что у них нет будущего.

I have to make sure the cartel will never come after you and Miguel.
Я должен убедиться, что картель никогда не придет за тобой и Мигелем.

First, I have to make sure all the liquid has evaporated.
Сначала я должна убедиться, что все жидкости испарились.

I have to make sure I don't end up with extra inventory.
Я должен удостовериться, что товар не залежится у меня на складе.

Of course, but I have to make sure my house isn't destroyed, which is looking more and more likely.
Конечно хочу, но я должна убедиться, что мой дом не будет разрушен, что кажется все более и более вероятным.

I have to make sure you don't bring any contaminated goods with you.
Я должен убедиться, что ты не провозишь с собой какие-либо зараженные продукты.

As your doctor, I have to make sure that you understand that you could be giving your cancer a foothold, and that could be it.
Как ваш врач, я должен убедиться, что вы понимаете, что даете раку распространиться и к чему это приведет.

I have to make sure that the facts of your statements… agree with the other facts of the case.
Я должен удостовериться, что детали ваших показаний совпадают с другими имеющимися фактами.

I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door.
Я должен убедиться, что дверь на склад плотно закрыта, прежде чем мы откроем дверь на улицу.

I had to make sure it wasn't a prank call, verify the number.
Я должен был убедиться, что это был он, проверить номер.

Sorry to keep you waiting, but I had to make sure you were alone.
Извините, что заставил ждать, но я должен был убедиться, что вы одна.

I had to make sure that you were properly motivated to pull your strings.
Я должен был убедиться, что ты должным образом мотивирован, чтобы дергать за свои ниточки.

I had to make sure you were telling the truth.
Я должен был убедиться в подлинности твоих слов.

I had to make sure you were okay.
Я должен был убедиться, что ты в порядке.

I had to make sure.
Я должен был убедиться.