I INTEND TO USE на Русском - Русский перевод

• я намерен использовать
• я собираюсь использовать
• я намерен воспользоваться
• я намерена использовать

Примеры использования I intend to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

I intend to use it.
Я собираюсь использовать их.

The government has given us this tool and I intend to use it.
Правительство дало нам этот инструмент и я намерена использовать его.».

And I intend to use it.
И я собираюсь этим воспользоваться.

I have a version that I love, and that's the one I intend to use.
У меня есть версия, которую я люблю, и именно ее я намерен использовать.

I intend to use it right here, right now.
Я собираюсь его использовать здесь и сейчас.

Of course, I have the power of reprieve, which at present I intend to use.
Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.

I intend to use the knowledge gained in my work.
Я намерена использовать приобретенные знания в моей работе».

She is Orchestra, Milton, and I intend to use every resource at my command to recover her.
Она и есть Оркестр, Мильтон. Я намерен использовать все доступные мне средства, чтобы найти ее.

I intend to use every resource at my command to recover Bo.
Я собираюсь использовать все ресурсы, чтобы вернуть Бо.

I'm just saying, I have a certain power over him and I intend to use that to our benefit.
Я просто говорю, что у меня есть определенная власть над ним, и я намерена использовать ее в нашу пользу.

And I intend to use every resource at my command to recover her.
И я намерен использовать любые ресурсы, которые у меня есть, чтобы вернуть ее.

I don't care about William Tate, only Bo, and I intend to use every resource at my command to recover her.
Мне плевать на Уилльяма Тейта, важна только Бо, и я намереваюсь использовать все ресурсы, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы вернуть ее.

I intend to use the various seminars, congresses etc. in which I participate to bring this matter to their attention.
Я предполагаю использовать различные семинары, конгрессы и т. д., в которых я буду участвовать, для привлечения внимания к этому вопросу.

My family, powerful though they may be, are bound by love, vows of friendship, and nauseating romantic entanglements, all of which I intend to use against them.
Моя, все же, сильная семья связана любовью, клятвами дружбы, тошнотворными романтическими связями, и все это я намерен использовать против них.

Then I must say that at daybreak, I intend to use all means at my disposal to destroy that creature before it kills someone.
Тогда на рассвете, я использую все имеющиеся у меня силы, чтобы уничтожить это существо, пока оно кого-нибудь не убило.

However, I understand that some of you are concerned by this vicious rumor that I intend to use the blood of our child to create hybrids.
Тем не менее, я понимаю, что некоторые из вас обеспокоены этим порочным слухом о том, что я намерен использовать кровь нашего ребенка для создания гибридов.

I intend to use this opportunity to present the Assembly with an outline of the implementation of Agenda 21 at the national level.
Я намерен воспользоваться данной возможностью для того, чтобы представить Ассамблее в общих чертах ход осуществления Повестки дня на XXI век на национальном уровне.

The Chairman: The format-- I do not want to use the word"strategy" again-- that I proposed in the informal consultations is the same format that I intend to use here.
Председатель( говорит по-английски): В этой связи я намереваюсь использовать тот же формат-- я не хочу вновь прибегать к слову<< стратегия>>,-- предложенный мною в ходе неофициальных консультаций.

The reason I ask is because I intend to use this feature in my two devices of bluray, you will be connected to the router through the LAN ports. Grateful!
Причина моего вопроса в том, что я намерен использовать это в моем два устройства BluRay, который будет подключен к маршрутизатору с помощью портов LAN. благодарный!

The last President of the year's session has a special responsibility to continue consulting, if need be, after the closure of the session and, come that time, I intend to use this prerogative to the fullest.
Последний Председатель годовой сессии несет особую ответственность: продолжать консультации- при необходимости, после закрытия сессии, и с наступлением этого времени я намерен сполна использовать эту прерогативу.

I intend to use Ireland's presidency of the European Union(EU) in the first half of 2004 to drive forward the positive role the Union must play in the fight against HIV/AIDS.
Я намерен воспользоваться председательством Ирландии в Европейском союзе( ЕС) в первой половине 2004 года для активизации той позитивной роли, которую Союз должен играть в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

While I am fully aware of the divergent views on some of the issues before the Committee, I intend to use my powers to seek common ground and work towards the maximum possible convergence of our positions.
Хотя мне хорошо известно о несовпадающих мнениях по некоторым из вопросов, обсуждаемых в Комитете, я намерен использовать все полномочия для поиска взаимоприемлемых вариантов и достижения максимально возможного сближения наших позиций.

I intend to use such interdisciplinary technical assessment missions more frequently in the future for preventive purposes, based on the full cooperation of the Member States concerned.
В будущем я намереваюсь чаще использовать такие межотраслевые технические миссии по оценке в превентивных целях на основе всестороннего сотрудничества соответствующих государств- членов.

By way of conclusion, let me say simply that I intend to use all means available to me to have an ad hoc committee established with an appropriate mandate by the end of the 1994 session.
В заключение позвольте мне просто сказать, что я намерен использовать все доступные мне средства для того, чтобы добиться учреждения специального комитета с надлежащим мандатом к концу сессии 1994 года.

I intend to use the internal discussions that will be generated by the present report to address the issue of self-evaluation and to propose comprehensive measures to address the weaknesses of the self-evaluation systems in some areas of the Secretariat guided, inter alia, by the important advances that have been achieved in this by the Department of Peacekeeping Operations.
Я намерен использовать внутренние дискуссии, которые проходят в связи с подготовкой настоящего доклада, для того чтобы рассмотреть вопрос о самооценке и предложить комплексные меры в целях устранения недостатков в системе самооценки в некоторых сферах деятельности Секретариата, руководствуясь при этом, в частности, значительным положительным опытом, накопленным Департаментом операций по поддержанию мира.

With the success of Flower Power, I have been given a voice, which I now intend to use to renew the political dialog around these dogs.
Благодаря успеху« Силы цветов» я получила голос, который намерена использовать для возобновления политического диалога относительно этих собак.

I believe the fugitives intend to use the anomaly as a means to our destruction.
Полагаю, преступники намереваются использовать аномалию для нашего уничтожения.

I never intended to use it.
Я не собиралась их использовать.

While most of their work to date has addressed issues other than conflict prevention, I intend to promote their more proactive use for that purpose in the future.
Хотя в большинстве случаев их деятельность на сегодняшний день была направлена на решение вопросов, не связанных с предотвращением конфликтов, я намерен содействовать их более инициативному использованию с этой целью в будущем.

I intend to make maximum use of the authority provided to me, including in the area of human resources, in order to promote the timely and effective response to the Ebola crisis.
Я намерен в максимально возможной степени задействовать предоставленные мне полномочия, в том числе в сфере людских ресурсов, с тем чтобы содействовать своевременному и эффективному реагированию на кризис, вызванный Эболой.