I SHALL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• я буду продолжать
• я буду по-прежнему

Примеры использования I shall continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall continue my consultations.
Я продолжу свои консультации.

In the coming days I shall continue to do so.
В ближайшие дни я продолжу эту работу.

I shall continue to ask people for money.
Буду продолжать просить у людей денег.

Until there is a detente between us, I shall continue to evade her.
Пока между нами не ослабнет напряжение, буду продолжать ее избегать.

I shall continue my experiment on a higher floor.
Я продолжу свой эксперимент этажом повыше.

In the meantime, given the danger of a renewed escalation of the conflict and its potential international repercussions, I shall continue my efforts within the framework of preventive diplomacy.
Тем временем с учетом опасности новой эскалации конфликта и его возможных международных последствий я буду продолжать мои усилия в рамках превентивной дипломатии.

I shall continue to support these efforts.
Я буду продолжать оказывать содействие этим усилиям.

I propose also to find formulas allowing greater participation by non-governmental organizations in the Committee's work; I shall continue to hold consultations to that end.
Я также предлагаю разработать схемы, которые позволили бы расширить участие неправительственных организаций в работе Комитета; я продолжу консультации по этому вопросу.

I shall continue to keep the Council informed.
Я буду продолжать держать Совет в курсе событий.

As United Nations activities continue in Haiti through the work of the United Nations agencies and in particular, UNDP, I shall continue to count on the advice and financial support of Member States.
Деятельность Организации Объединенных Наций в Гаити продолжается через ее учреждения, в частности ПРООН, и я попрежнему рассчитываю на советы и финансовую поддержку государств- членов.

I shall continue treatment until they are cured.
Буду продолжать лечение до полного выздоровления.

Accordingly, I shall continue the consultations and explore other modalities to break the deadlock.
Соответственно, я продолжу консультации и изучение других способов выхода из этого тупика.

I shall continue my enquiries on the Astral Plane.
Я продолжу мое расследование на астральном плане.

For my part, I shall continue to assist the international community to make progress in the area of decolonization.
Со своей стороны, я буду продолжать оказывать содействие международному сообществу в достижении прогресса в области деколонизации.

I shall continue to report to the Council at regular intervals.
Я буду продолжать регулярно докладывать Совету по этому вопросу.

During this period, I shall continue to reduce the size of ONUSAL as rapidly as implementation of the outstanding agreements permits.
В течение этого периода я продолжу сокращать штат МНООНС такими темпами, которые будут оправданы ходом осуществления оставшихся невыполненными соглашений.

I shall continue to post this under the channellings, for the sake of new readers.
Я продолжу размешать это под ченнелингом, ради новых читателей.

In the next period I shall continue to entrust UNDP with tracking implementation of pending aspects of the peace accords and providing assistance to the parties to that end.
В последующий период я буду попрежнему поручать ПРООН задачу контроля за осуществлением остающихся аспектов мирных соглашений и оказания помощи сторонам в этой связи.

I shall continue to monitor closely this aspect of compliance.
Я буду по-прежнему пристально следить за этим аспектом выполнения Мирного соглашения.

I shall continue my consultations with many delegations in the weeks ahead.
Я продолжу свои консультации со многими делегациями в предстоящие недели.

I shall continue to keep the Security Council informed of any significant developments.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о любых важных событиях.

I shall continue to follow developments closely and stay in touch with all concerned.
Я буду продолжать внимательно следить за событиями и поддерживать связь со всеми заинтересованными сторонами.

I shall continue to press the parties to come to a permanent agreement within this time.
Я буду продолжать настойчиво добиваться от сторон достижения постоянной договоренности в течение этого периода.

I shall continue to inform the Security Council and the Secretary-General of the further work of the Minsk Group.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности и Генерального секретаря о дальнейшей работе Минской группы.

I shall continue to inform the Security Council and the Secretariat of the further work within the Minsk process.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности и Секретариат о дальнейшей работе в рамках Минского процесса.

I shall continue to work to ensure that freedom of expression, assembly and association are never again restricted.
Я буду продолжать работать, для того чтобы свобода выражения, собрания и ассоциаций никогда не подвергалась вновь ограничениям.

I shall continue to follow developments closely and revert to the Security Council should there be any change in the situation.
Я буду продолжать внимательно следить за событиями и обращаться к Совету Безопасности в случае любых изменений ситуации.

I shall continue to lend the necessary support to Member States in their efforts to further strengthen the work of the Assembly.
Я буду продолжать оказывать необходимую поддержку государствам- членам в их усилиях по дальнейшему укреплению работы Ассамблеи.

I shall continue bilateral consultations parallel to that and try to build upon the achievements, as mentioned, of previous Presidents.
Параллельно я буду продолжать двусторонние консультации, и я попытаюсь развивать успехи, достигнутые, как уже упоминалось, предыдущими председателями.

I shall continue to work closely with him and the Deputy Secretary-General during the forthcoming consultation process with Member States.
Я буду продолжать работать в тесном контакте с ним и Первым заместителем Генерального секретаря в ходе предстоящего консультативного процесса с участием государств- членов.