I TOOK UP на Русском - Русский перевод

• я занял
• я взял

Примеры использования I took up на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's why i took up the motorcycle.
Поэтому я езжу на мотоцикле.

I took up the tracks of my fox.
Я принялась вновь искать следы своей лисицы.

For some reason, I took up the matter.
По какой причине занялся этим делом.

Then I took up blonds for an excuse.
Тогда я завел блондинку, для оправдания.

As the author of Zooregata, Sasha got it"in feeding", and I took up the layout of the TOP.
Как автор Зоорегаты, Саша ее и получил« в кормление», а я взялся за раскладку ССП.

As I took up a very large order.
Как то я взялась за один очень крупный заказ.

By the time the Commission meets, it will have been just six months since I took up the post of High Commissioner.
К моменту заседания Комиссии пройдет ровно шесть месяцев с того времени, как я вступил в должность Верховного комиссара.

Sorry, I took up so much of your time.
Прости, я занял так много твоего времени.

In the summer in the house I found them everywhere, even in the kitchen, I took up the baiting myself, I used Forsyth.
Летом в доме обнаружил их везде, даже на кухне, взялся за травлю самостоятельно, использовал Форсайт.

I took up comfort and decentralized variant of installation.
Я взял децентрализованными версия вариант комфорта.

I guess, but did I ever tell you about the time I took up with the most delightfully-stacked hussy from the projects?
Я думаю. А я рассказывал тебе когда я познакомился с самой крутой девчонкой из комиксов?

So I took up the respectable life of a sleazy barkeep.
Так что я начал вести приличную жизнь работая неряшливым барменом.

John V died in 1526 and his four sons, John VI, George, Christopher and Anthony I took up ruling the Count of Oldenburg jointly.
Иоганн V умер в 1526 году, и его четверо сыновей- Иоганн VI, Георг, Христоф и Антон- совместно приняли власть над графством.

I took up swimming and skating, and Greco-Roman wrestling.
Занимался и плаванием, и конькобежным спортом, и греко-римской борьбой.

After their elder brother Henry died in 1318, Rudolf II and his younger brother Otto I took up government in Rötteln and Sausenberg.
После смерти его брата Генриха в 1318 году Отто- совместно со своим другим братом Рудольфом II перенял правление Реттельном и Заузенбергом.

When I took up this work, I knew what it meant.
Когда я шел на эту работу, я знал, на что иду..

In the St. Petersburg sessions of the centennial celebrations, I took up the issue of small arms as one of the remaining gaps in international law today.
На сессиях в Санкт-Петербурге, посвященных празднованию наступления нового столетия, я поднял вопрос о стрелковом оружии в качестве одного из сохраняющихся пробелов, имеющихся сегодня в международном праве.

I took up his job offer and was a personnel manager at the Nixon Nitration Works until I was called back into service in 1950 to train officers and rangers.
Я принял его предложение и работал мэне- джером на заводе" Нитраты Никсона" до тех пор, пока меня не позвали на службу в 1950- ом готовить офицеров.

In the Soviet Union, after many years of academic scholarship and studies in realism, I took up abstract painting, which in Israel I brought logically to an absolute dead end, even to a complete absence of line, producing a sort of boiling haze, a Mediterranean Turner.
В Союзе, после многих лет академической учебы и реалистических штудий, я занялся абстрактной живописью, которую уже в Израиле, довел логически до абсолютного тупика, до полного отсутствия даже линии, производя этакое марево, средиземноморский Тернер.

I took up my duties in February 1999 and have been carrying out my functions efficiently and competently, and this is confirmed by many observers of the Court.
Приступил к выполнению своих обязанностей в феврале 1999 года и выполнял свои обязанности эффективно и компетентно, что подтверждается многими лицами, наблюдающими за деятельностью Суда.

On 12 September 1997 I took up my duties as High Commissioner in Geneva.
Я приступила к своим обязанностям на посту Верховного комиссара в Женеве 12 сентября 1997 года.

At the time when I took up the post of President of the Conference on Disarmament last June, following on from my friend Ambassador Absa Diallo of Senegal, I was aware of the complexity of the tasks that lay ahead of me and of the particularly difficult situation.
Вступая в июне с. г. на пост Председателя Конференции, который занимала тогда моя подруга посол Сенегала Ибса Диалло, я осознавала сложность стоявших передо мной задач и особенно трудную ситуацию.

The President: I took up the presidency of the fifty-eighth session of the General Assembly one year ago, under no illusion about the enormity of the responsibility of the office and the task that was before me.
Председатель( говорит поанглийски): Год тому назад я заступил на пост Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи без каких-либо иллюзий относительно того, насколько велики ответственность работы на этом посту и задачи, которые были передо мной поставлены.

I took up my post in Geneva almost exactly one year ago, so that I have had 12 months to prepare myself for this role, unlike my predecessor but one, Ambassador Sungar of Turkey, who found himself catapulted into this seat as soon as he arrived in Geneva.
Свой пост в Женеве я занял почти ровно год тому назад, и поэтому у меня было 12 месяцев для того, чтобы подготовиться к этой роли в отличие от моего предпоследнего предшественника- посла Турции Сунгара, который был" катапультирован" в это кресло, как только он прибыл в Женеву.

I take up the whole bed, I talk in my sleep.
Я занимаю всю кровать и говорю во сне.

Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.

I take up a lot of space.
Я занимаю много пространства.

I take up a position, draw my weapon.
Я занимаю позицию, с оружием на изготовке.

I will tell her when I take up the breakfast tray.
Скажу ей, когда понесу поднос с завтраком.

People in"What if I take up the hot water, the better.
Люди в" Что делать, если я подниму горячую воду, тем лучше.