ПЕРЕНЯЛ на Английском - Английский перевод

• took
• adopted
• learned
• takes

Примеры использования Перенял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы сказал, он перенял его.
I would say he gets it.

Я перенял привычку твоего брата Рошо.
I inherited a habit from your poor cousin Roscio.

Это единственное, что я перенял оттебя.
It's one thing you taught me I held onto.

Я перенял свой стиль у тебя, возьми мой компакт.
I emulate my style after you; take my CD.

Он обитал с животными, перенял их повадки.
He lives with the animals, takes on their behaviour.

Перенял мастерскую от Игнаца Христиана Бартля.
He took over the workshop of Ignaz Christian Bartl.

В 1998 бизнес своего отца перенял Алоис Грубер.
Alois Gruber took over the business of his father.

От своего отца я перенял любовь к этой профессии.
From my father I learned to love this profession.

Он очень быстро выучил язык белых и перенял их обычаи.
He quickly learned the language of white and took over their customs.

Должно быть перенял пару трюков у своего хозяина.
Must have picked up a few pointers from his master.

Это всего лишь еще один синдром, то, что ты перенял от других.
It's just another syndrome, it's a thing you caught from others.

Четвертое место перенял iPhone 6S, за ним с не большим отрывом идет Galaxy S8.
The fourth place was taken by iPhone 6S, followed by Galaxy S8.

Это делалось для того, чтобы ребенок перенял для себя эти качества.
It is done so that the child adopts for himself these qualities.

Он перенял наиболее существенные эффекты и секцию перфоманс- пэдов у.
It took the most significant effects and section of performance pads from.

По поводу наследования обратился только один, который и перенял все имущество.
Only one child applied for inheritance and he got all the property.

Фонд реституции еврейской общины Латвии перенял два объекта недвижимости.
Latvian Jewish Community Restitution Fund Takes Over Two Real Estate Objects.

В 1991 проф. Хуланд перенял управление клиникой от проф. Клостерхалфена.
In 1991 Prof. Huland took over the reins of the clinic from Prof. Klosterhalfen.

Когда клетки Клэя соприкоснулись с клетками Шоны, он перенял ее способности.
When Clay's cells come into contact with Shawna's, they adopt her properties.

Ведь в свое время сам этот проект многое перенял из опыта Кавказского Форума.
After all, this project itself adopted much of the Caucasus Forum's experience.

Это нормально, мы рисовали рядом друг с другом много лет и ты перенял мое видение.
It's okay. We painted side by side for many years, and you adopted my vision as your own.

Когда Мислей[ en] умер в 1727 году, Робба перенял мастерскую и клиентов своего тестя.
When Mislej died in 1727, Robba took over his workshop and his clientele.

В 2006 году CMX перенял у Dark Horse Comics вебкомикс Megatokyo для печати.
In 2006, CMX took over from Dark Horse Comics publication of the webcomic Megatokyo in print form.

В 1987 году господин Бернгард Тусбас, муж дочери господина Отта, перенял руководство предприятием.
In 1987, Bernhard Thußbas, Theo Ott's son-in-law, took over management of the GmbH.

Он перенял наиболее существенные эффекты и секцию перфоманс- пэдов у чрезвыайно популярного DDJ- SX.
It took the most significant effects and section of performance pads from the most popular DDJ-SX.

Таким образом он стал учеником Саттара Бахлулзаде и перенял различные стили искусства.
He has been disciple of Sattar Bahlulzada and he learned the various branches of art.

Этот орган перенял множество степеней« Совета императоров востока и запада», в том числе и рыцарь кадош.
This body adopted many of the degrees of the Council of Emperors of the East and West, including that of"Knight Kadosh.

Традиция хикимаю появилась в VIII веке, когда японский двор перенял китайские обычаи и моду.
Hikimayu first appeared in the eighth century, when the Japanese court adopted Chinese customs and styles.

По долгам этого банка перед государством Банк Литвы перенял здание и типографию, находившуюся в подвале здания банка.
In return to the bank's debts for the state the Bank of Lithuania took over the building and the printing house, located in the basement of the house.

В 1866 году началось строительство, но Штюлер умер и Иоганн Генрих Штрак перенял руководство.
In 1866, construction began, and when Stüler died that same year, Johann Heinrich Strack took over site management.

Виктор Фуштей познакомился со всеми известными травниками Украины, перенял их опыт, побывал у знаменитой болгарской провидицы Ванги.
Victor Fusta met with all known herbalists of Ukraine, adopted their experience, visited the famous Bulgarian providity Vanga.