I WILL BE FORCED на Русском - Русский перевод

• я буду вынужден
• мне придется
• я буду вынуждена

Примеры использования I will be forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will be forced to.
Я буду вынуждена.

In this case, yes, or I will be forced to arrest you.
В противном случае я буду вынужден вас арестовать.

I will be forced to fire her.
То мне придеться ее уволить.

But if you disobey my orders again, I will be forced to.
Но если вы еще раз не выполните мой приказ, я буду вынужден.

I will be forced to call security.
Я буду вынужден вызвать охрану.

You pull something like that again, And I will be forced to turn you in.
Еще раз такое выкинешь, и я буду вынужден тебя сдать.

And I will be forced to kill you both.
И я вынужден убить вас обоих.

Contact by the end of the week or I will be forced to move forward.
Свяжитесь до конца недели или я буду вынужден принять меры.

I will be forced to leave this house.
Вероятно, придется покинуть этот дом.

And they will call us and I will be forced to mention your name. Didi.
Ќам позвон€ т, и€ буду вынужден сообщить ваше им€, ƒиди.

I will be forced to tell the Holy Father.
Я буду вынужден сообщить Его Святейшеству.

If you don't connect me to Abaddon right away, I will be forced to.
Если вы немедленно не соедините меня с Абаддон, я буду вынужден.

I will be forced to use more nefarious methods.
Я буду вынужден использовать более гнусные методы.

FBI-- give them back their ring right now, or I will be forced to shoot you.
Сейчас же верните им их кольцо, или я буду вынужден вас застрелить.

I will be forced to send officers to make sure you do.
Я буду вынужден послать офицеров убедиться, что вы захотите.

I need a way out, or I will be forced to sign that edict into law.
Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.

I will be forced to marry someone I don't love.
Я буду вынужден жениться на той, которую я не люблю.

Well, then I'm afraid… I will be forced to go to your competition.
Хорошо, тогда я боюсь, что буду вынужден прибегнуть к помощи ваших конкурентов.

I am going to give you two days To address these numerous violations, Or I will be forced to shut you down.
Я дам вам два дня, чтобы исправить многочисленные нарушения, в противном случае мне придется вас закрыть.

If I can't, I will be forced to leave the station.
Если я не смогу, я буду вынужден оставить станцию.

Do not touch that machine, Miss Fay, Otherwise, I will be forced to stun you.
Не прикасайтесь к этому устройству, мисс Фэй. Иначе мне придется оглушить вас.

Or I will be forced to come round and get it myself, you officious little oaf.
Или мне придется зайти и взять его самому, ты, назойливый тупица.

Don't ask me questions, otherwise I will be forced to answer you with lies.
Не задавайте мне вопросы, иначе я буду вынужден ответить Вам ложью.

Step aside, or I will be forced to tell the President about your hands-on approach to protecting Olivia Pope.
Посторонитесь, или я буду вынужден доложить президенту о ваших способах защиты Оливии Поуп.

Be strong, I implore you, or else I will be forced to contain you.
Будь сильным, умоляю тебя, иначе, я буду вынужден остановить тебя.

Cut this boy's ropes, or I will be forced to start cutting your miserable corpses.
Разрежьте веревки или я буду вынужден порубить вас на мелкие кусочки.

From now on you will treat me with a little more respect, or I will be forced to forget I'm a police officer, OK?
С этого момента вы будете обращаться со мной с немного большим уважением, или я буду вынуждена забыть, что я офицер полиции, ясно?

You do that, and then I will be forced to tell her you're not a real psychic.
Ты сделаешь это и тогда я буду вынужден рассказать ей, что ты не настоящий ясновидец.

If you do not surrender immediately I will be forced to kill every Bajoran on this station.
Если вы не сдадитесь сию же минуту, я буду вынужден убить всех баджорцев на станции.

You keep away from me, or I will be forced to name you, in the police report, as an accomplice.
Не подходите ко мне, или я буду вынужден занести вас в полицейский протокол как сообщника.