I WOULD RATHER на Русском - Русский перевод

• я бы предпочел
• я лучше буду
• я скорее буду
• i would rather
• я не хочу
• я бы предпочла
• я предпочла бы
• не хочется

Примеры использования I would rather на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would rather.
Я предпочла бы сама!

If our strategic decisions are absurd, I would rather she be influenced by me.
Если наши стратегические решения абсурдны, я бы предпочел, чтобы она была под моим влиянием.

I would rather not.
Я бы предпочел нет.

Streisand also recorded the Brice songs"My Man","I would Rather Be Blue Over You(Than Happy with Somebody Else)", and"Second Hand Rose", which became a Top 40 hit.
Стрейзанд также сделала записи песен« My Man»,« I would Rather Be Blue Over You( Than Happy with Somebody Else)» и« Second Hand Rose», которые попали в музыкальный хит-парад Top 40.

I would rather be flogged.
Я бы предпочел порку.

I love her, and I would rather love Sarah than have the Intersect.
Я люблю ее, и я лучше буду любить Сару, чем иметь Интерсект.

I would rather be working.
Я предпочла бы работать.

Trust me, Robert, there is nowhere I would rather be, and nothing and no one I would rather be doing, but I have gotta go.
Нет. Поверь мне, Роберт, я не хочу никуда уходить и не хочу видеть никого, кроме тебя, но я должна идти.

I would rather eat glass.
Я скорее буду есть стекло.

Master, I would rather fight than run away from this.
Мастер, я лучше буду бороться, чем сбегу.

I would rather stay in bed.
Не хочется вылезать из постели.

I would rather be grounded.
Я предпочла бы быть наказанной.

I would rather sleep in my cell.
Я лучше буду спать в камере.

I would rather live as a slave.
Я скорее буду жить как рабыня.

I would rather have a friend, but.
Я бы предпочел дружить, но.

I would rather be cremated.
Я бы предпочел быть кремированным.

I would rather sleep in the Porsche.
Я лучше буду ночевать в Порше.

I would rather you didn't.
Я бы предпочла, если бы не мог.

I would rather you didn't do that.
Я бы предпочел, чтоб этого не было.

I would rather be landing strip.
Я бы предпочла быть взлетной полосой.

I would rather live with a homeless guy.
Я лучше буду жить с бездомным.

I would rather they weren't real.
Я бы предпочла, чтобы они были не настоящими.

I would rather kiss walnuts than kiss thee.
Я лучше буду целовать орехи, чем их.

I would rather take orders from a woman.
Я скорее буду выполнять приказы женщины.

I would rather sit here and look at you.
Я лучше буду сидеть здесь и смотреть на тебя.

I would rather you were our honored guest.
Я бы предпочел, чтобы вы были нашим гостем.

I would rather you didn't talk to him anymore.
Я не хочу, чтобы ты с ним разговаривала.

I would rather have you watching my back.
Я бы предпочел, чтобы ты меня прикрывал.

I would rather watch Beautician and the Beast.
Я лучше буду смотреть" Парикмахершу и чудовище.

I would rather stay with this fine gentleman.
Я лучше буду здесь с этим достойным джентльменом.