IDENTICAL LETTERS DATED на Русском - Русский перевод

• идентичные письма
• идентичных письмах
• идентичным письмам
• письма идентичного

Примеры использования Identical letters dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identical letters dated 1 August 1999 from the President.
Идентичные письма президента Афганистана от 1 августа.

The Sanctions Committee confirmed this interpretation of paragraph 20 of resolution 687(1991) in identical letters dated 17 June 1991 addressed by the Chairman to a number of States allegedly holding frozen Iraqi assets S/AC.25/NOTE/73.
Комитет по санкциям подтвердил это толкование пункта 20 резолюции 687( 1991) в идентичных письмах Председателя от 17 июня 1991 года в адрес нескольких государств, в которых, как утверждалось, находились замороженные иракские активы S/ AC. 25/ NOTE/ 73.

Identical letters dated 15 October 1997 from the.
Идентичные письма Генерального секретаря от 15 октября 1997 года.

In order to enable the General Assembly to consider the Secretary-General's recommendation in his identical letters dated 30 July 1997 addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council(A/51/958-S/1997/605), it will be necessary to reopen consideration of agenda item 166.
Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в его идентичных письмах от 30 июля 1997 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( A/ 51/ 958- S/ 1997/ 605), потребуется возобновить рассмотрение пункта 166 повестки дня.

Identical letters dated 16 January 1997 from the Secretary.
Идентичные письма Генерального секретаря от 16 января 1997 года.

The parties reiterated their commitment to the implementation of resolution 1701(2006), as confirmed respectively in a letter sent to me by the Minister for Foreign Affairs of Israel on 9 February, and in the position paper attached to the identical letters dated 26 January from the Permanent Representative of Lebanon to the President of the Security Council and me A/65/708-S/2011/47.
Стороны подтвердили свое намерение продолжать соблюдать положения резолюции 1701( 2006)-- соответственно в письме министра иностранных дел Израиля от 9 февраля и в идентичных письмах Постоянного представителя Ливана от 26 января на имя Председателя Совета Безопасности и на мое имя с прилагаемым к ним изложением позиции А/ 65/ 708- S/ 2011/ 47.

Identical letters dated 27 February 1999 from the President of.
Идентичные письма президента Эритреи от 27 февраля 1999 года.

On 31 October, the Security Council held an informal interactive dialogue with the Contact Group of the Executive Council of the African Union on the International Criminal Court to discuss a request contained in the identical letters dated 21 October 2013 from the Permanent Representative of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council S/2013/624.
Октября Совет Безопасности провел неофициальный интерактивный диалог с контактной группой Исполнительного совета Африканского союза по Международному уголовному суду с целью обсуждения просьбы, содержащейся в идентичных письмах Постоянного представителя Кении при Организации Объединенных Наций от 21 октября 2013 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 2013/ 624.

Identical letters dated 17 May 1999 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 17 мая 1999 года.

I also refer to the identical letters dated 12 June 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of Lebanon to myself and the President of the Council, which also transmitted this information in detail.
Я также сослался на идентичные письма Временного Поверенного в делах Ливана от 12 июня 2007 года на мое имя и на имя Председателя Совета Безопасности, в которых препровождалась также указанная информация в развернутом виде.

Identical letters dated 10 December 1996 from the Secretary.
Идентичные письма Генерального секретаря от 10 декабря 1996 года.

Identical letters dated 23 June 1997 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 23 июня 1997 года.

Identical letters dated 28 July 1997 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 28 июля 1997 года.

Identical letters dated 30 September 1996 from the Secretary.
Идентичные письма Генерального секретаря от 30 сентября 1996 года.

Identical letters dated 1 April 1996 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 1 апреля 1996 года.

Identical letters dated 13 August 1998 from the Deputy Prime.
Идентичные письма заместителя Премьер-министра Ирака от 13 августа.

Identical letters dated 15 March 1999 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 15 марта 1999 года.

Identical letters dated 18 July 1994 from the Minister for.
Идентичные письма министра иностранных дел Ирака от 18 июля 1994 года.

Identical letters dated 19 August 1998 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 19 августа 1998 года.

Identical letters dated 28 April 1995 from the Minister for.
Идентичные письма министра иностранных дел Ирака от 28 апреля 1995 года.

Identical letters dated 15 October 1994 from the Secretary-General.
Идентичные письма Генерального секретаря от 15 октября 1994 года.

Identical letters dated 30 may 1997 from the permanent representative.
Письма идентичного содержания постоянного представителя ливана.

Identical letters dated 13 January 1997 from the Minister for.
Идентичные письма министра иностранных дел Ирака от 13 января 1997 года.

Identical letters dated 17 November 1996 from the Minister for.
Идентичные письма министра иностранных дел Ирака от 17 ноября 1996 года.

Identical letters dated 29 february 1996 from the president of.
Идентичные письма председателя совета безопасности от 29 февраля 1996 года.

Identical letters dated 10 April(S/1996/260) from the representative of Guinea addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council.
Письма идентичного содержания представителя Гвинеи от 10 апреля на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 1996/ 260.

Annex to the identical letters dated 5 April 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the.
Приложение к идентичным письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 5 апреля 2007 года.

Annex I to the identical letters dated 3 December 2009 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
I к идентичным письмам Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 2009 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Annex to the identical letters dated 27 October 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 27 октября 2012 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

In identical letters dated 17 March 2014(S/2014/195), the Syrian Arab Republic informed the Council that an individual named Haytham Salahuddin Qassab transported chemical substances from Turkey on behalf of the terrorist organization known as Ahrar al-Sham.
В идентичных письмах от 17 марта 2014 года( S/ 2014/ 195) Сирийская Араб- ская Республика проинформировала Совет о том, что некто Хайсам Салахуддин Кассаб перевозил из Турции химические вещества для террористической органи- зации« Ахрар аш- Шам».