IDENTIFIED BY TYPE на Русском - Русский перевод

• с идентификацией по типу

Примеры использования Identified by type на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of needs identified, by type of need.
Число выявленных потребностей, по видам потребностей.

We, being solely responsible: Hereby declare that these cordless drills/screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные аккумуляторные дрели/ ударные дрели с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

Figure XIV reflects the total number of needs identified, by type of need, as contained in the comprehensive self-assessment checklist.
На рис. XIV отражено общее число выявленных потребностей с разбивкой по видам, как они были представлены во всеобъемлющем контрольном перечне вопросов для самооценки.

Under our sole responsibility, we hereby declare that these compressed air angle grinders, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем, что эти пневматические угловые шлифмашины с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We declare under our sole responsibility: These screwdrivers, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные шуруповерты с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We, being solely responsible, hereby declare that these screwdrivers, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Настоящим под свою ответственность мы заявляем: данные винтоверты с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим положениям директив* 2 и норм* 3.

We declare under our sole responsibility: These sanders, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти плоскошлифовальные машиныс идентификацией по типу и серийному номеру* 1, отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We, being solely responsible: Hereby declare that these jigsaws, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные ручные электролобзики с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

On our own responsibility, we hereby declare that this drilling and chisel hammer, identified by type and serial number *1, meets all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Мы под свою ответственность заявляем, что настоящие перфораторы с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We hereby declare under our sole responsibility that these cordless band saws, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные аккумуляторные ленточные пилы с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We declare under our sole responsibility: These fillet weld grinders, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти машины для шлифовки угловых сварных швовс идентификацией по типу и серийному номеру* 1, отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We declare under our sole responsibility: These metal chop saws, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти отрезные шлифовальные станки для металлас идентификацией по типу и серийному номеру* 1, отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3. technical documents for *4- see Page 3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Угловые шлифмашины с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

Under our sole responsibility, we hereby declare that these renovation routers, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3 and technical documents for *4- see Page 3.
Мы с полной ответственностью заявляем, что эти зачистные фрезеры с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

Indeed, all mission budgets now clearly identify, by type and category, equipment being transferred from other missions.
Действительно, в бюджетах всех миссий в настоящее время четко указывается оборудование, передаваемое из других миссий, с разбивкой по видам и категориям.

Technical assistance needs identified by responding States, by type.
Потребности в технической помощи, выявленные представившими ответы государствами, по видам потребностей.

Cash flows from current, investment and financial transactions are included in the same reporting segment identified by the type of activity.
Денежные потоки от текущих, инвестиционных и финансовых операций относятся к единому отчетному сегменту, идентифицируемому по виду деятельности.

IV. Trends by type of needs identified and technical assistance needs beyond the provisions under review.
IV. Тенденции по виду выявленных потребностей и потребностей в технической помощи за рамками рассматриваемых положений.

Reference vehicle" means the version within a type of vehicle, which is identified by the Type Approval Authority, in consultation with the manufacturer and in accordance with the criteria laid down in Annex 1, para. 4. to this Regulation, as being the most problematic in terms of reusability, recyclability and recoverability;
Контрольное транспортное средство" означает вариант комплектации в пределах типа транспортного средства, идентифицированный органом по официальному утверждению типа( по согласованию с изготовителем и в соответствии с критериями, изложенными в пункте 4 приложения 1 к настоящим Правилам) как наиболее проблематичный с точки зрения возможности повторного использования, утилизации и восстановления;

Figure 2 contains information specifically on legal assistance needs identified by responding States, by type of legal assistance.
В диаграмме 2 содержится информация о конкретных потребностях в правовой помощи, в разбивке по видам такой помощи.

NB: this is where you have to paste the indicator files, identified by their. ex4 file type.
Nb: это, где вы должны вставить файлы индикаторов, идентифицированных типом файла. ex4.

Where more than one instrument for a particular measurement is specified, one of them will be identified by the Type Approval Authority upon application as the reference for showing that an alternative procedure is equivalent to the specified procedure.
Если для проведения какого-либо конкретного измерения указывается более одного прибора, то один из этих приборов идентифицируется органом, предоставляющим официальное утверждение типа, по запросу в качестве эталонного для доказательства того, что альтернативная процедура эквивалентна указанной процедуре.

USB Flash drives appear to be a special case in that the drive type is identified by the device itself.
USB флэш- накопители, похоже, являются особым случаем, поскольку тип диска определяется самим устройством.