ВЫЯВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• identified
• revealed
• detected
• found
• discovered
• highlighted
• uncovered
• identify
• identifies

Примеры использования Выявленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявленные предпочтения.
Revealed preferences.

Изоляты, выявленные в ходе данного исследования;
Isolates detected in this study;

Выявленные риски по проекту;
Identified project risks;

Охранять любые выявленные вами места совершения преступлений.
Protect any crime scenes you identify.

Выявленные существен- ные аспекты и границы.
Identified material aspects and boundaries.

Правонарушения, выявленные посредством технических устройств.
Offences detected by technical devices.

Выявленные случаи и каналы отмывания денег 131.
Detected Money-Laundering Cases and Channels 131.

Нарушения, выявленные в ходе проверки, устраняются.
Violations found during inspection are eliminated.

Выявленные улучшения РАЭ были реализованы в МРАЭ.
Identified improvements EEA were implemented in the MAAE.

Устранены выявленные проблемы с типом DBTYPE_ NULL.
The revealed problems with DBTYPE_NULL have been eliminated.

В настоящее время обществом выявленные нарушения устранены.
Currently, the company revealed violations are eliminated.

Все выявленные визуально трещины должны быть расшиты.
All identified visually cracks are to be em-broidered.

Включены все исправления, выявленные при доводке версии v1. 6.
All corrections found during v1.6 lapping were included.

Все выявленные утечки воды на территории объекта устраняются.
All identified water leaks are treated on the premises.

Статья Конвенции Выявленные трудности в осуществлении.
Article of the Convention Identified challenges in implementation.

Выявленные варианты и генотипы были обозначены при помощи BCFtools.
Revealed variants and genotypes were denoted using BCFtools.

Изучение данных и выявленные недостатки в системах отчетности 157.
Data examination and identified reporting deficiencies 157.

Привожу некоторые новые ошибки, выявленные с помощью PVS- Studio v4. 60.
I will cite some of the errors detected by PVS-Studio v4.60.

Проблемы, выявленные Ассоциацией« Promo- Lex» в ходе нынешней предвыборной кампании.
Promo-LEX found problems in the electoral campaign.

Недостатки и несоответствия, выявленные в процессе эксплуатации судна;
Shortcomings and non-conformities revealed in the ship operation process;

Выявленные признаки могут послужить при идентификации растительного сырья.
Identified signs can serve in the identification of plant material.

Причиной этому стали выявленные нарушения требований пожарной безопасности.
The reason for this was revealed violations of fire safety requirements.

Эти выявленные материалы в значительной степени влияют на президентский опрос.
These revealed materials largely impact the presidential polling.

В некоторых случаях выявленные меры могут не поддаваться количественной оценке.
In some cases quantifying the identified measures may prove impossible.

Новые выявленные маршруты утечки эфедрина и псевдоэфедрина в Северную Америку 61.
Newly identified routes ofdiversion ofephedrine and pseudoephedrine to North America.

Случаи незаконного импорта, выявленные со времени введения системы импортных лицензий.
Illegal imports detected since import licensing system in place.

Проблемы, выявленные за период после первого Совещания государств- участников.
Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties.

Комитет обсудит вопросы, выявленные в ходе этого анализа, на своей 106- й сессии.
The Committee would discuss the issues highlighted in the analysis at its 106th session.

Поддельные лекарства и биологически активные добавки, выявленные за 2001- 2012 гг.
Counterfeit medicines and dietary supplements found from 2001-2012 in RA Report data/Case No.

В остальных случаях выявленные полинейропатии имели неполиовирусную этиологию.
In the other cases revealed polyneuropathy was not of poliovirus etiology.