IMMEDIATELY PROVIDE на Русском - Русский перевод

• незамедлительно предоставить
• незамедлительно обеспечить
• незамедлительно оказать

Примеры использования Immediately provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was immediately provided with medical treatment.
Ему была немедленно оказана медицинская помощь.

Of course, such people should immediately provide first aid.
Разумеется, таким людям следует немедленно оказать первую помощь.

Unless your client immediately provides me with verifiable information on the murder of Christa Cook, I am arresting him for murder!
Если ваш клиент немедленно не даст мне достоверной информации об убийстве Кристы Кук, я арестую его за убийство!

If you are trained in the way Heimlich, immediately provide assistance.
Если вы обучены способу Геймлиха, немедленно окажите помощь.

No such statement was immediately provided, either to the Under-Secretary-General for Management or to the Board of Auditors.
Такая ведомость не была сразу представлена ни заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, ни Комиссии ревизоров.

To avoid misunderstandings regarding changes to the legal address must immediately provide to the Registrar of Companies.
Во избежание недоразумений, информацию об изменении юридического адреса необходимо сразу предоставлять в Регистратор Компаний.

The Ministry immediately provided access to the experts which enabled the company to build a defence shield to prevent a deformation of the building.
Министерство энергетики незамедлительно предоставило доступ экспертов в здание, вследствие чего был сооружен защитный экран для предотвращения деформации здания.

Also, as described below, any algorithm for the DCT-IV immediately provides a method to compute the MDCT and IMDCT of even size.
Также, как было уже описано, любой алгоритм для ДКП- IV сразу же предоставляет метод для вычисления МДКП или ОМДКП любой размерности.

Experienced Pediatricians are thoroughly, but quickly checking on the children in the pediatric clinic of the Emergencies Department and immediately provide their services.
Опытные педиатры без промедления обследуют детей в педиатрическом кабинете, работающем в помещении Отделения неотложной помощи, и сразу же оказывают помощь.

Group 1: Programmes which can immediately provide information for the first evaluation;
Группа 1: программы, которые могут незамедлительно обеспечить представление информации для первой оценки;

Before making a decision to postpone, the requested State should consider whether the assistance may be immediately provided subject to certain conditions.
Перед вынесением решения об отсрочке запрашиваемое государство должно рассмотреть вопрос о том, может ли быть немедленно предоставлена помощь при соблюдении определенных условий.

Upon hearing news of such events, She immediately provides financial assistance and sends relief teams.
Услышав новость о таком событии, она незамедлительно предоставляет финансовую помощь и направляет группы помощи.

Young men pass a medical examination, and if the recruit has health problems, we send him on patient examination, otherwise immediately provide a registration.
Призывники проходят медосмотр, и если у кого-то имеются проблемы со здоровьем, мы его командируем на стационарное обследование, в противном случае сразу же осуществляем приписку.

If not specified, the payer will be immediately provided with the payment types to choose from.
Если не указан, плательщику будет немедленно предоставлена таблица с доступными способами оплаты.

Immediately provide the subscribing company with the support required for its activities, when radioactive sources or materials may have been processed.
Незамедлительно оказать подписавшей Протокол компании поддержку, необходимую для реализации принимаемых ею мер в случае, когда радиоактивные источники или материалы уже могли пройти процесс переработки.

Upon arrest or detention by a State authority, States should immediately provide attorneys or advocates for women.
В случае ареста или задержания, произведенного государственным компетентным органом, государства должны незамедлительно обеспечивать женщинам услуги адвокатов или защитников.

The IAS immediately provided an emergency grant to send an international team of top Volunteer Ministers and emergency rescue personnel to assist in the disaster response activities.
МАС немедленно предоставила экстренный грант для отправки международной команды из лучших добровольных священников и спасателей, чтобы помочь справиться с последствиями катастрофы.

Abolish the use of"ungazetted" or unauthorized places of detention or"safe houses", and immediately provide information about all places of detention;
Упразднить" неафишируемые" или несанкционированные места содержания под стражей и незамедлительно представить информацию обо всех местах содержания под стражей;

To the extent reasonably expected of it, immediately provide the necessary information and adapt its obligations in good faith to the changed circumstances.
По возможности, незамедлительно предоставляет всю необходимую информацию и старается скорректировать выполнение своих обязательств с учетом создавшейся ситуации 11.

The Committee recommended that the Government of Uganda abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or"safe houses", and immediately provide information about all places of detention.478.
Комитет рекомендовал правительству Уганды отказаться от использования" неафишируемых" или несанкционированных мест содержания под стражей или" безопасных мест" и незамедлительно предоставить информацию о.

In case of refusal of the statement, the polling station commission immediately provides a copy of well-grounded protocol to applicant on the reasons of refusal of his/her statement.
В случае отклонения заявления участковая избирательная комиссия безотлагательно выдает заявителю копию мотивированного решения об отклонении его заявления.

Immediately provide or facilitate the provision of any transportation, medical or logistical support requested by the Special Commission, IAEA and their inspection teams;
Незамедлительно предоставлял любую транспортную, медицинскую и материально-техническую поддержку по просьбе Специальной комиссии, Агентства и их инспекционных групп или содействовал предоставлению такой поддержки;

He also stated to the Ambassador that the Russian Federation must immediately provide full and complete disclosure of the Novichok programme to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Кроме того, он заявил послу о том, что Российская Федерация должна незамедлительно предоставить Организации по запрещению химического оружия полную и всестороннюю информацию о программе« Нови- чок».

If the court determines that the person who signed the Acknowledgment of Paternity is not the father of the child, the Acknowledgment of Paternity will be vacated and the court will immediately provide a copy of the order to the registrar and to the Putative Father Registry.
В случае решения суда, что лицо, подписавшее документ о признании отцовства, не является отцом ребенка, документ о признании отцовства будет аннулирован, и суд незамедлительно предоставит копию приказа судебному секретарю и в регистратуру предполагаемых отцов.

The policyholder shall immediately provide Seesam with true and complete information about the circumstances of the insured event, the extent of loss and persons who possibly caused the damage.
Страхователь должен незамедлительно предоставить Seesam правильную и полную информацию об обстоятельствах страхового случая, размере ущерба и возможных лицах, которые причинили ущерб.

However, care must be taken to limit such response to areas in which the Office can immediately provide expertise, without disturbing the logic of country engagement strategies and long-term planning.
Вместе с тем необходимо, чтобы деятельность по удовлетворению таких просьб ограничивалась теми областями, в которых Управление может незамедлительно оказать консультативную помощь без ущерба для стратегии взаимодействия со странами и долгосрочного планирования.

UNAMID immediately provided technical and logistical support to local community leaders, Government authorities and Darfur Regional Authority officials working to resolve the dispute.
ЮНАМИД незамедлительно оказала материально-техническую поддержку лидерам местных общин, официальным представителям правительства и регионального органа в Дарфуре, предпринимавшим усилия по урегулированию спора.

Allow separated families to unite, including by allowing citizens to travel or emigrate where they choose; and immediately provide such persons with facilities for unmonitored communications by way of mail, telephone, email and any other means of communication;
Разрешить воссоединение разделенных семей, в том числе позволив гражданам совершать поездки или иммигрировать в места по их выбору; и незамедлительно обеспечить таким лицам условия для неконтролируемого общения с родственниками посредством обычной или электронной почты, телефонной и любых других средств связи;

The Government should immediately provide comprehensive information, including the grid references of the targets, and should cooperate fully in the programme to eliminate the remaining unexploded bomblets;
Правительству следует немедленно предоставить всеобъемлющую информацию, включая координаты целей, и в полном объеме сотрудничать в рамках программы уничтожения неразорвавшихся малокалиберных боеприпасов;

Use of the criteria will allow Parties to the Convention within regions to categorize existing activities into for example, those activities that can immediately provide data for the first reports, those that with identified capacity support may be able to contribute data and those that may with further support provide information for future reports;
Использование этих критериев позволит Сторонам Конвенции в рамках соответствующих регионов подразделить осуществляемые мероприятия на такие категории, как мероприятия, которые могут незамедлительно обеспечить предоставление данных для первых докладов, мероприятия, которые в случае поддержки выявленного потенциала могут обеспечить возможности для представления таких данных, и мероприятия, которые могут при условии дальнейшей поддержки обеспечить представление информации для последующих докладов;