IMMIGRANT POPULATION на Русском - Русский перевод

• иммигрантов
• иммигрантского населения
• иммигранты
• иммигрантами
• иммигрантское население
• населения из числа иммигрантов

Примеры использования Immigrant population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total immigrant population 219 966.
Общее число иммигрантов 219 966.

Illiteracy has been registered only among the immigrant population.
Неграмотность зарегистрирована только среди иммигрантского населения.

The immigrant population grew by 6.0 per cent in 2005.
В 2005 году численность иммигрантов выросла на 6, процента.

Plan of Action for Integration and Inclusion of the Immigrant Population.
План действий по интеграции и включению иммигрантов в жизнь общества.

By 1 January 1995 the immigrant population had increased to 219,966.
К 1 января 1995 года число иммигрантов возросло до 219 966 человек.

As mentioned there, illiteracy has been registered mainly among the immigrant population.
Как указывается в этом докладе, неграмотность в основном существует среди иммигрантов.

The immigrant population as of 1 January 1995(Source: Statistics Norway) was.
По состоянию на 1 января 1995 года численность иммигрантов была следующей источник: Статистическое управление Норвегии.

The Government stressed its commitment to a close dialogue with the immigrant population.
Правительство подчеркивает свою приверженность делу поддержания активного диалога с иммигрантами.

The remaining 11 million persons who were added to the immigrant population in the North were born in the North see table 1.
Остальные 11 млн. иммигрантов в странах Севера родились в странах Севера см. таблицу 1.

The decline may largely be ascribed to the increasingly younger immigrant population.
Снижение показателя можно в значительной мере отнести на счет того, что иммигрантское население резко молодеет.

The immigrant population in Norway, Statistical Yearbook of Norway 1998, Statistics Norway SSB.
Иммигрантское население в Норвегии: Норвежский статистический ежегодник, 1998 год, Статистическое управление Норвегии.

The Plan applies to the indigenous people, national minorities and the immigrant population of Norway.
Этот План осуществляется в интересах коренного населения, национальных меньшинств и иммигрантов в Норвегии.

The immigrant population therefore represented 5 per cent of the total population, and 10 per cent of the labour force.
Таким образом, иммигранты составляют 5% от общей численности населения и 10% экономически активного населения.

Promote intermediary and deposit programmes in the housing market that target the immigrant population;
Укрепление программ посредничества и поручительства на рынке жилья, ориентированных на иммигрантов;

Some measures in the Action Plan refer to the immigrant population in general, but women will also benefit from them.
Некоторые меры в рамках Плана действий касаются иммигрантов в целом, однако женщины также извлекают из них выгоду.

Since 2005 the Government has had social inclusion goals to monitor the inclusion of the immigrant population.
С 2005 года правительство определило приоритеты социальной адаптации для контроля за интеграцией иммигрантов.

For the purposes of integration, it was helpful that the immigrant population was spread throughout the country.
С точки зрения интеграции желательно, чтобы иммигранты были рассредоточены по всей территории страны.

These meetings make an important contribution towards improving the integration and inclusion of the immigrant population.
Эти совещания вносят важный вклад в содействие интеграции и включению иммигрантов в жизнь общества.

The composition of the immigrant population varies considerably over time according to changes in immigration and repatriation patterns.
Состав иммигрантского населения с течением времени значительно меняется в зависимости от динамики иммиграционных потоков и репатриации.

A number of community health pilot projects have been undertaken recently among the immigrant population.
Тем не менее недавно появилось несколько экспериментальных проектов" здравоохранение в рамках сообщества" среди иммигрантов.

In recent years, we have found new cases among the immigrant population or in people after travelling to countries where it is still endemic.
Однако в последние годы наблюдалось несколько новых случаев среди иммигрантов или после поездок в страны, где вирус по-прежнему является эндемичным среди населения.

A monitoring centre had been set up in IMSERSO to study xenophobia and racial discrimination against the immigrant population.
При IMSERSO создан наблюдательный центр для изучения случаев проявления ксенофобии и расовой дискриминации в отношении иммигрантов.

Togo expressed concern about discrimination against the immigrant population, especially in the labour market, housing, education and health care.
Того выразило озабоченность по поводу дискриминации в отношении иммигрантов, особенно на рынке труда, а также в области обеспечения жильем, образования и медицинского обслуживания.

The Government wishes to make use of immigrants' own resources and experience, and intends to involve organisations that represent the immigrant population in the process of shaping policy.
Правительство стремится использовать ресурсы и опыт самих иммигрантов и вовлечь в процесс разработки политики организации, представляющие иммигрантов.

It is, therefore, misleading to talk about the extent to which the immigrant population as a whole is in better or worse health than the ethnic Norwegian population..
Поэтому было бы ошибочным рассуждать о том, в какой степени состояние здоровья иммигрантского населения в целом лучше или хуже, чем состояние здоровья этнического населения Норвегии.

In order to strengthen coordination and interaction between responsible ministries, the Goals for Social Inclusion of the Immigrant Population scheme is under revision.
В интересах укрепления координации деятельности и взаимодействия профильных министерств в настоящее время проводится пересмотр целей программы социального охвата населения из числа иммигрантов.

While the turn-out rate varies significantly from one immigrant population group to another, voter participation generally increases with duration of residence in Norway and age.
Хотя явка избирателей заметно разнится в зависимости от группы иммигрантов, показатель участия в выборах, как правило, увеличивается с увеличением продолжительности проживания в Норвегии и возраста.

As a consequence, the information on immigrant's educational level is incomplete, lacking for 50 per cent of the immigrant population- particularly among recent arrivals.
Вследствие этого информация об образовательном уровне иммигрантов является неполной, поскольку она охватывает 50% иммигрантов, в особенности прибывших в последнее время.

In addition, a significant proportion of the second-generation Muslim immigrant population in France began to identify with the Palestinian cause, with some also identifying with radical Islamism.
Кроме того, значительная часть мусульманского иммигрантского населения второго поколения во Франции начала отождествлять себя с Палестинской стороной конфликта, а некоторые даже с радикальным исламизмом.

Analyses and indicators on education and integration should therefore be restricted to education completed in Denmark, which rules out most of the immigrant population.
По этой причине охват анализа и показателей в области образования и интеграции следует ограничить образованием, законченным в Дании, но в этом случае из него выпадет большая часть иммигрантского населения.