ЧИСЛЕННОСТЬ ИММИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• number of immigrants
• immigrant population

Примеры использования Численность иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность иммигрантов въехавшие.
Number of immigrants arrivals.

Однако с 90х годов численность иммигрантов возрастала быстрыми темпами.
However, the number of immigrants has been increasing strongly since the 1990s.

Достижение этой цели связано со значительными трудностями, поскольку численность иммигрантов в стране постоянно увеличивается.
Achieving this goal poses a considerable challenge given the constant growth in the immigrant population.

В 2005 году численность иммигрантов выросла на 6, процента.
The immigrant population grew by 6.0 per cent in 2005.

При населении около 82 миллиона человек, численность иммигрантов в Германии- одна из самых высоких в мире.
Home to around 82 million people, Germany has one of the highest immigrant populations in the world.

Соответственно, на диаграмме можно видеть, что данные о приеме в университеты отражают относительно небольшую численность иммигрантов и их потомков в Дании.
The figure, accordingly, shows a student intake that reflects the relatively small number of immigrants and descendants in Denmark.

По состоянию на 1 января 1995 года численность иммигрантов была следующей источник: Статистическое управление Норвегии.
The immigrant population as of 1 January 1995(Source: Statistics Norway) was.

Если для расчетов использовать регистровые данные о потоках миграции, то годовая численность иммигрантов становится несколько выше: она составляет около 150 000 человек в год.
Register-derived flow data put the annual number of immigrants at a somewhat higher level: about 150,000 per year.

В период 1991- 1996 годов общая численность иммигрантов составляла 216 615 человек, а коренное население насчитывало 139 655 человек.
For the period 1991-1996, the total immigrant population was 216,615, while the total Aboriginal population was 139,655.

Даже небольшие банки, все филиалы которых расположены в границах родной страны, часто нуждаются в услугах перевода, когда в их регионе высока численность иммигрантов.
Even for smaller banks with branches located only within their native country, business translation services are still often required in areas with large immigrant populations.

По данным переписи 2005 года, общая численность иммигрантов в Колумбии составляла 109 971 человек, прибывших из различных стран, расположенных на всех континентах.
According to the 2005 census, the number of immigrants in Colombia totalled 109,971 persons from different countries and all continents.

Численность иммигрантов сравнительно небольшая, но продолжает расти в силу высокого качества жизни и введения виз на постоянное проживание для инвесторов и людей с особыми талантами.
Immigrant numbers were comparatively small, but were growing in view of the high quality of life and the introduction of resident visas for investors and people with special talents.

В 1998 году, впервые за шесть лет, численность иммигрантов с длительным сроком пребывания вновь незначительно возросла(+ 3, 7%) и составила 72 200 человек.
In 1998- for the first time in six years- the number of long-term immigrants once more showed a slight increase(+3.7 per cent), rising to 72,200.

Численность иммигрантов старше 55 лет составляет во Франции 800 000 человек, 365 000 из которых старше 65 лет; большинство их живут в обычных условиях 6 процентов проживают в домохозяйствах трудящихся- мигрантов.
Of the more than 800,000 immigrants over 55 who live in France, 365,000 are over 65. The majority of that group reside in mainstream areas 6 per cent reside in immigrant workers' homes.

По состоянию на 1998 год общая численность иммигрантов и беженцев составляла 2, 1 млн. человек, в том числе 1, 5 млн. из Афганистана, 550 000 из Ирака и 50 000 из других стран.
The total number of immigrants and refugees in 1998 amounted to 2.1 million. Of this number 1.5 million are from Afghanistan, 550,000 from Iraq and 50,000 are nationals of other countries.

Кроме того, в него включаются следующие данные: общая численность населения, численность иммигрантов, данные о рабочей силе( уровень безработицы, число занятых лиц) и данные о потребительских ценах.
In addition, the following data are included: total population, number of immigrants, labor force data(rate of unemployment, number of employed persons) and data on consumer prices.

Хотя общая численность иммигрантов в эти страны и была значительной, абсолютные показатели иммиграции в период до 1990 года были невысокими.
Even though the total number of immigrants to these countries was large, their net immigration for the period before 1990 was small.

Г-н БОГАСОН( Исландия) говорит, что в настоящее время численность иммигрантов из Дании превысила численность иммигрантов из Польши, которые приезжают в Исландию в поисках работы и живут там на законных основаниях.
Iceland said that Danish immigrants had currently been surpassed in number by Poles who went to Iceland to seek work and lived there legally.

В настоящее время в Дании в общей сложности проживают 5, 2 млн. человек, и по состоянию на январь 1994 года численность иммигрантов и официально признанных беженцев составила 189 000 человек 3, 6% населения страны.
Denmark has a total population of 5.2 million and as of January 1994, the number of immigrants and recognized refugees amounted to 189,000 or 3.6 per cent of the entire population.

В Чешской Республике растет численность иммигрантов, что означает для правительства перемены и новый вызов, поскольку исторически на чешской территории эмиграция превосходила иммиграцию.
There were an increasing number of immigrants in the Czech Republic, which represented a change and a challenge for the Government, since historically, emigration had exceeded immigration on Czech territory.

Численность иммигрантов, приехавших по причине воссоединения или создания семьи, значительно выросла в последние годы, и в настоящее время они являются второй по величине группой иммигрантов по причине иммиграции.
Immigrants who come due to family reunification or establishments have increased considerably in recent years and now account for the second largest group of immigrants by reason for immigration.

В среднем общая численность иммигрантов в страны первоначальной иммиграции в западной и северной Европе в период с 70- х по 80- е годы( Бельгия, Франция, бывшая ФРГ, Нидерланды, Швеция и Соединенное Королевство) приближалось к 1 200 000 человек в год Zlotnik, 1992.
The average total number of immigrants to the primary immigration countries of western and northern Europe during the 1970s and 1980s(Belgium, France, the former FRG, Netherlands, Sweden and the United Kingdom) was close to 1,200,000 per year Zlotnik, 1992.

Численность иммигрантов в Ирландии за 12 месяцев до апреля 2006 года составила, по оценкам, 107 800 человек, что представляет собой наивысший показатель, зарегистрированный после нынешней серии ежегодных оценок миграции, начатой в 1987 году.
The number of immigrants into Ireland in the twelve months to April 2006 is estimated to have been 107,800 which is the highest figure recorded since the present series of annual migration estimates began in 1987.

Снижение количества лиц, занимающихся в этих школах, объясняется уменьшением численности иммигрантов.
The reduction in the amount of those attending these schools is due to the reduction in the number of immigrants.

ЮНСТАТ также проделает дополнительный объем работы по рассмотрению вопросов в связи со сбором данных о численности иммигрантов в других регионах.
Further work will be undertaken by UNSTAT to examine issues in the compilation of immigrant stock data in other regions.

Полных данных о численности иммигрантов пока не имеется, но доля живущих в Парагвае иностранцев в период 1972- 2002 годов составляла в среднем 3, 4% от общей численности населения.
Complete data on the immigrant population were not yet available, but the proportion of foreigners living in Paraguay had averaged 3.4 per cent of the total population between 1972 and 2002.

Данные об этническом происхождении дают более точную картину численности иммигрантов, чем та, которая может быть получена на основе лишь информации о стране рождения или стране рождения родителей, которая не будет актуальной для второго и третьего поколений иммигрантов..
Ethnicity provides a more accurate picture of the stock of immigrant populations than can be obtained from information on country of birth or country of parents' birth alone, which will not be relevant for second and third generation immigrants..

Были выявлены различные типы ситуаций, характерных для меньшинств, которые получили отражение в континууме, охватывающем как" старые меньшинства", такие, как коренные народы и национальные меньшинства, так и меньшинства, недавно прибывшие в страны с большой численностью иммигрантов:" новые меньшинства" зачастую оказываются вне рамок защиты меньшинств.
Various types of minority situations were identified which were reflected in a continuum from"old" minorities, such as indigenous peoples and national minorities, to minorities of recent arrival in countries with significant immigrant populations:"new minorities" were often omitted from the scope of minority protection.

Исследовательское сообщество уже на протяжении некоторого времени предлагает соответствующие решения, и, хотя методы оценки вряд ли могут заменить собой точные источники данных, в распоряжении статистиков имеется ценный набор инструментов, на данный момент в основном касающийся оценки численности иммигрантов и эмигрантов по странам происхождения/ назначения.
The research community has been suggesting solutions for some time and, although estimation methods can hardly replace accurate data sources, statisticians have a valuable set of tools at their disposal, for now mainly as regards numbers of immigrants and emigrants by country of origin/destination.

Новый подход основывался как на эволюции европейского законодательства по вопросам переписей населения и жилищного фонда, так и на осознании все более сложной задачи застать людей по месту обычного проживания, роста численности иммигрантов, необходимости сокращения статистического бремени и возможности облегчить нагрузку, связанную с проведением переписи, для муниципалитетов.
The new approach was based both on the evolution of European laws concerning population and housing censuses and on awareness of the growing difficulty of finding people in their normal place of residence, the growth in the population of immigrants, the need to reduce the statistical burden and the opportunity to lighten the burden of the census for the municipalities.