IMPLEMENT INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• осуществлять комплексные
• осуществления комплексных
• реализации комплексных
• внедрять комплексные
• внедрения комплексного
• осуществление комплексных
• осуществления комплексной
• осуществить комплексные
• применение комплексных

Примеры использования Implement integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement integrated programmes, with their participation, for their development.
Реализацию комплексных программ развития с их участием.

Ability to formulate, analyse and implement integrated strategies and policies;
Умение формулировать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику;

Implement integrated Master's and postgraduate academic study programs.
Обеспечить интеграцию программ академической магистратуры и аспирантуры.

Lack of ability to formulate, analyse and implement integrated strategies and policies;
Iii неумение формулировать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику;

Design and implement integrated area-specific projects and programmes.
Разработка и осуществление комплексных проектов и программ на зональном уровне.

Enhanced analytical work is also needed on how to develop and implement integrated policies;
Необходимо также повысить качество аналитической работы по поиску способов разработки и осуществления комплексной политики;

At present many refineries implement integrated management systems, taking into account material purchase and product sale.
В настоящее время много нефтепе- рерабатывающих заводов внедряют интегрированные системы управления, учитывающие покупку сырья и продажу продуктов.

Second, many local governments have the capability to develop and implement integrated strategies for health promotion.
Во-вторых, многие местные органы способны разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии укрепления здоровья.

Implement integrated strategies for gender equality in education which recognize the need for changes in attitudes, values and practices;
Осуществлять комплексные стратегии обеспечения гендерного равенства в сфере образования с учетом потребностей в изменении подходов, ценностей и практики;

Greater understanding is needed on ways to develop and especially implement integrated coastal zone management programmes.
Требуется достижение большего понимания относительно путей разработки и особенно осуществления комплексных программ рационального использования прибрежных районов.

Develop and implement integrated land management and water-use plans and promote integrated information systems in land use practices.
Разработка и осуществление комплексных планов землеустройства и водопользования и содействие развитию комплексных систем информации о методах землепользования.

However, many developing countries in Asia have yet to initiate and implement integrated strategies and plans to address the issues of sustainability.
Однако многим развивающимся странам в Азии еще предстоит разработать и осуществить комплексные стратегии и планы, предназначающиеся для рассмотрения вопросов устойчивости.

Promote and implement integrated policies on environmentally sound management of ewaste, ensuring the involvement of relevant stakeholders.
Стимулирование и осуществление комплексной политики в области экологически обоснованного регулирования эотходов, обеспечивающей участие соответствующих заинтересованных субъектов.

Small island developing States are committed, with the necessary support of the international community, to develop and implement integrated energy programmes.
Малые островные развивающиеся государства намерены при необходимой поддержке международного сообщества разрабатывать и осуществлять комплексные энергетические программы.

Furthermore, the continent needs to design and implement integrated policy measures in order to address key challenges in the domain of social development.
В дополнение к этому странам континента следует разработать и осуществить комплексные и стратегические меры для решения ключевых задач в области социального развития.

Improved national capacities of least developed countries and countries in transition to develop and implement integrated national and subregional single-window systems.
Укрепление национального потенциала наименее развитых стран и стран с переходной экономикой в области разработки и внедрения интегрированных национальных и субрегиональных систем<< одного окна.

Teams design and implement integrated programmes to ensure that the broad range of UNIDO's expertise is mobilized and coordinated for maximum impact in the field.
Ее группы разрабатывают и осуществляют комплексные программы обеспечения мобилизации и координации широкого круга экспертных услуг ЮНИДО для достижения максимального результата на местах.

Provide support for efforts by large cities and urban centres to draw up and implement integrated programmes and plans in the field of transport, land use and the environment;
Оказывать поддержку усилиям администраций крупных городов и городских агломераций по разработке и реализации комплексных программ и планов в области транспорта, землепользования и окружающей среды.

Develop and implement integrated river basin and watershed management strategies and plans for all major water bodies, consistent with paragraph 25 above;
Разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом 25 выше;

The programme works directly with local communities to help them identify and articulate their rehabilitation needs and priorities and to design and implement integrated area-based strategies.
Программа непосредственно сотрудничает с местными общинами, помогая им определять и формулировать свои потребности и приоритеты в области восстановления и разрабатывать и осуществлять комплексные районные стратегии.

Local governments have the capability to develop and implement integrated strategies for health promotion, disease prevention and social and financial protection.
Местные органы власти способны разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии укрепления здоровья, профилактики заболеваний и социальной и финансовой защиты населения.

Implement integrated plans, programmes and legal frameworks for surface and groundwater management through the exchange of information, technical training and resource mobilization;
Осуществлять комплексные планы, программы и правовые рамки в отношении рационального использования наземных и грунтовых вод путем обмена информацией, технической профессиональной подготовки и мобилизации ресурсов;

Governments at all levels are encouraged to develop and implement integrated youth policies, making linkages between the different priority areas for youth development.
Органам управления на всех уровнях необходимо разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии в отношении молодежи, обеспечивая взаимосвязи между различными приоритетными областями в интересах развития молодых людей.

Implement integrated resource management approaches that incorporate disaster risk reduction, including structural and non-structural measures, such as integrated flood management.
Применение комплексных подходов к управлению ресурсами, включающих требования уменьшения опасности бедствий, в том числе меры структурного и неструктурного характера, например комплексные меры борьбы с наводнениями.

Call on governments, within this framework, to work with each other and with all stakeholders to act as a matter of urgency, to develop and implement integrated water management strategies.
Призывают правительства в рамках настоящей Декларации сотрудничать друг с другом и со всеми заинтересованными сторонами для принятия первостепенных мер с целью подготовки и осуществления комплексных стратегий водохозяйственной деятельности.

The Committee recommends that the State party implement integrated policies and programmes for the management of childhood illnesses and measures to improve child and maternal health.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществить комплексную политику и программы по борьбе с детскими заболеваниями и принять меры по улучшению состояния здоровья детей и матерей.

The Government, with support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, BINUB, the World Bank and the donor community, should implement integrated community-based strategies for refugees and returnees, with a particular focus on women and children.
Правительству при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, ОПООНБ, Всемирного банка и сообщества доноров следует осуществлять комплексные общинные программы в интересах беженцев и возвращенцев, уделяя особое внимание женщинам и детям.

Strengthen and implement integrated programme on maternal and child health, Expanded Programme on Immunization, Integrated Management of Childhood Illnesses and Reproductive Health.
Усиление и осуществление комплексных программ в области здоровья матери и ребенка, Расширенная программа иммунизации, Комплексное управление деятельностью по борьбе с детскими заболеваниями и Репродуктивное здоровье.

Help developing countries, at their request, to strengthen their capacity to formulate and implement integrated policies, develop an enabling environment and participate in discussions related to international investment;
Оказывать развивающимся странам, по их просьбе, помощь в наращивании их потенциала в плане разработки и осуществления комплексных стратегий, создания благоприятных условий и участия в обсуждениях по вопросам международных инвестиций;

Develop and implement integrated policies and actions aimed at breaking the inter-generational cycles of poverty, and eradicating exclusion, discrimination and lack of respect for human rights.
Разрабатывать и осуществлять комплексные политику и меры, направленные на то, чтобы разорвать затрагивающий многие поколения порочный круг нищеты и искоренить маргинализацию, дискриминацию и отсутствие уважения к правам человека.