Примеры использования Implementing integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementing integrated water resources management.
Внедрение комплексного управления водными ресурсами.Angola counted on UNIDO's assistance in implementing integrated industrial development programmes.
Ангола рассчитывает на помощь ЮНИДО в осуществлении комплексных программ в области промышленного развития.III. Implementing integrated water resources management.
III. Внедрение комплексного управления водными ресурсами.Estimate 2004-2005: 30 Governments implementing integrated water resources management plans.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 30 правительств, осуществляющих комплексные планы рационального водопользования.However, in the fourth preambular paragraph, they would prefer“funding and implementing integrated programmes”.
Однако в четвертом пункте преамбулы они предпочли бы формулировку:" финансировать и осу- ществлять комплексные программы.Developing and implementing integrated strategies, plans and guidance.
Разработка и осуществление комплексных стратегий, планов и руководств.Difficulties encountered by Parties in developing and implementing integrated investment frameworks;
Трудности, с которыми сталкиваются Стороны Конвенции при разработке и осуществлении комплексных инвестиционных рамочных программ;Developing and implementing integrated strategies, plans and guidance.
Разработка и осуществление объединенных стратегий, планов и руководящих указаний.Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks.
Страны- Стороны признают роль ОГО в качестве партнеров по развитию и осуществлению комплексных инвестиционных рамочных программ.Preparing and implementing integrated pilot projects to create the active-adaptive grid;
Подготовка и реализация комплексных пилотных проектов создания активно- адаптивной сети;We recognize the need to take into account the value of ecosystem services for implementing integrated water resources management.
Мы признаем необходимость учета ценности экосистемных услуг для осуществления комплексного управления водными ресурсами.In devising and implementing integrated youth policy, it is a matter of principle that all actors be involved.
При разработке и осуществлении комплексной молодежной политики принципиальное значение имеет фактор участия всех заинтересованных сторон.Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks IIFs.
Признание странами- Сторонами Конвенции роли ОГО как партнеров по разработке и осуществлению комплексных инвестиционных программ КИП.Number of Governments implementing integrated water resource management plans, Dec. 2003: 15, Dec. 2005: 30, Dec. 2007: 50.
Число правительств, осуществляющих комплексные планы регулирования водных ресурсов, декабрь 2003 года- 15; декабрь 2005 года- 30; декабрь 2007 года- 50.Only Papua New Guinea, Fiji andKiribati have reported progress in implementing integrated coastal area management plans.
Только Папуа- Новая Гвинея, Фиджи иКирибати сообщили о прогрессе в осуществлении комплексных планов хозяйствования в прибрежных районах.In devising and implementing integrated polices, policy-makers will also use national and international policy frameworks and instruments that are already in place.
При разработке и внедрении комплексной политики ее разработчики также будут использовать национальные и международные рамки и инструменты политики, которые уже существуют.Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks.
Признание странами- Сторонами Конвенции роли ОГО как полноправных партнеров в деле разработки и осуществления комплексных инвестиционных программ.Increased number of local andnational authorities implementing integrated water resources management plans, and adopting environmentally sound technologies and practices.
Увеличение числа местных инациональных органов, осуществляющих комплексные планы регулирования водных ресурсов и принимающих экологически обоснованные технологии и виды практики.Analysis of the difficulties encountered by affected country Parties in developing and implementing integrated investment frameworks.
Анализ трудностей затрагиваемых стран- Сторон Конвенции при разработке и осуществлении комплексных инвестиционных рамочных программ.Increased number of local andnational authorities implementing integrated water management plans, and adopting environmentally sound technologies and practices.
I Увеличение числа местных инациональных органов, осуществляющих комплексные планы водопользования и внедряющих экологически чистые технологии и методы.He also favoured a shared responsibility of donor andrecipient countries for the mobilization of funds for implementing integrated programmes.
Он приветствует также обоюдную ответ- ственность доноров истран- получателей за моби- лизацию ресурсов на осуществление комплексных программ.ATF provides technical advice andlegal assistance in implementing integrated ballistic imaging systems, national and regional tracing centres.
АТФ предоставляет технические рекомендации иоказывает юридическую помощь во внедрении комплексных систем баллистической экспертизы, создании национальных и региональных справочных центров.Affected countries are increasingly supported in aligning their action programmes with The Strategy and establishing and implementing integrated investment frameworks(IIFs); and.
Затрагиваемым странам оказывается все большая поддержка в согласовании их программ действий со Стратегией и разработке и осуществлении комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП); и.Increased number of Governments andnational agencies implementing integrated watershed management plans, with a view to achieving World Summit targets.
Увеличение числа правительств инациональных агентств, осуществляющих комплексные планы регулирования водосборных районов в интересах достижения целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне.We recognize the need andthe opportunities to take into account the value of ecosystem services for implementing integrated water resources management.
Мы признаем необходимость ивозможности учета ценности экосистемных услуг для осуществления комплексного управления водными ресурсами.UNEP will also take the lead at the local level in developing and implementing integrated wastemanagement strategies and action plans for municipalities, in particular in developing countries.
ЮНЕП будет также играть ведущую роль на местном уровне в разработке и реализации комплексных стратегий управления отходами и планов действий для муниципалитетов, особенно в развивающихся странах.As part of its innovative approach, the Plan will ensure that the United Nations system maximizes its impact during the post-electoral period by implementing integrated programmes.
В контексте этого новаторского подхода План обеспечит максимальную отдачу от деятельности системы Организации Объединенных Наций в период после выборов на основе осуществления комплексных программ.Ii UNEP will take the lead at the local level in developing and implementing integrated waste management strategies and action plans for municipalities, especially in developing countries.
Ii ЮНЕП будет играть ведущую роль на местном уровне в выработке и осуществлении комплексных стратегий и планов действий по регулированию отходов для муниципалитетов, особенно в развивающихся странах.In support of large marine ecosystems, GEF also works at other levels to foster integration, participation andreform processes for implementing integrated coastal management.
В поддержку крупных морских экосистем ГЭФ прилагает также усилия на других уровнях, способствуя процессам интеграции, участия и реформ,направленным на внедрение комплексного управления прибрежными районами.Norway was developing and implementing integrated management plans for certain sea areas to provide a framework for the sustainable use of natural resources and goods derived from the sea.
Норвегия разрабатывает и осуществляет комплексные планы хозяйствования в некоторых морских акваториях, чтобы задать рамки для рачительного использования природных ресурсов и товаров, получаемых от моря.
