IMPLEMENTATION OF CONFIDENCE-BUILDING MEASURES на Русском - Русский перевод

• осуществления мер укрепления доверия
• реализации мер укрепления доверия
• осуществление мер укрепления доверия
• осуществлении мер укрепления доверия
• осуществлению мер укрепления доверия

Примеры использования Implementation of confidence-building measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of confidence-building measures.
Осуществление мер по укреплению доверия.

Progress has also been achieved in the implementation of confidence-building measures.
Прогресс достигнут также и в осуществлении мер укрепления доверия.

Support implementation of confidence-building measures.
Поддержка осуществлению мер укрепления доверия.

Quarterly meetings with UNHCR to review implementation of confidence-building measures.
Проведение ежеквартальных совещаний с представителями УВКБ для обзора хода осуществления мер укрепления доверия.

Support implementation of confidence-building measures.
Поддержка в осуществлении мер укрепления доверия.

The European Union recognizes the need for the development and implementation of confidence-building measures in outer space.
Европейский союз признает необходимость разработки и осуществления мер укрепления доверия в космическом пространстве.

The implementation of confidence-building measures, in particular in the humanitarian field.
Осуществлению мер укрепления доверия, особенно в гуманитарной области.

Serbia submits timely reports on the implementation of confidence-building measures.
Сербия представляет своевременные доклады по осуществлению мер укрепления доверия.

The development and implementation of confidence-building measures in the field of conventional weapons is a subject of great interest to Jordan.
Разработка и осуществление мер укрепления доверия в области обычных вооружений вызывают огромный интерес в Иордании.

Parties maintain commitments to non-resumption of hostilities and cooperate in the implementation of confidence-building measures.
Стороны сохраняют приверженность невозобновлению боевых действий и сотрудничают в деле реализации мер укрепления доверия.

Iii Enhanced implementation of confidence-building measures.
Iii Расширение осуществления мер укрепления доверия.

Draft resolution A/C.1/49/L.21 is intended to cover the whole spectrum of the current concept and implementation of confidence-building measures.
Целью проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 21 является охват всего спектра нынешней концепции и осуществления мер укрепления доверия.

Iii Enhanced implementation of confidence-building measures.
Iii Более широкое осуществление мер укрепления доверия.

As in the case of nuclear disarmament, the Latin American and Caribbean region has been a pioneer in the implementation of confidence-building measures.
Как и в области ядерного разоружения, регион Латинской Америки и Карибского бассейна является пионером в реализации мер укрепления доверия.

Progress was also registered in the implementation of confidence-building measures between Cameroon and Nigeria.
Отмечен также прогресс в осуществлении мер укрепления доверия между Камеруном и Нигерией.

In a joint declaration following the meeting, the parties called for the conduct of a peaceful presidential election and the implementation of confidence-building measures.
В совместном заявлении по итогам этого заседания стороны призвали к мирному проведению президентских выборов и осуществлению мер укрепления доверия.

Supporting the adoption and implementation of confidence-building measures among interested Member States;
Содействия принятию и осуществлению мер укрепления доверия между заинтересованными государствами- членами;

Ecuador considers that improvements in regional and subregional integration provide the appropriate framework for the implementation of confidence-building measures.
Эквадор считает, что позитивные сдвиги в вопросе об усилении региональной и субрегиональной интеграции создают надлежащие условия для осуществления мер укрепления доверия.

Our region has taken significant steps towards the implementation of confidence-building measures in the area of conventional weapons.
В нашем регионе предпринимаются важные шаги на пути к осуществлению мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

Iii Implementation of confidence-building measures formulated by the Technical Committees and approved by the leaders and other agreed measures..
Iii Осуществление мер укрепления доверия, сформулированных техническими комитетами и одобренных лидерами, и других согласованных мер..

Our region has taken significant steps towards the implementation of confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Наш регион предпринимает значительные шаги в направлении реализации мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

The implementation of confidence-building measures can help to create an enabling environment for effective arms control and limitation and disarmament and enhance the prospects for peaceful settlement of disputes.
Осуществление мер укрепления доверия может способствовать созданию благоприятных условий для эффективного контроля над вооружениями и их ограничения и разоружения и улучшить перспективы мирного урегулирования споров.

He added that progress had been registered in the implementation of confidence-building measures and the Mission's ceasefire monitoring activities.
Он отметил, что наблюдается прогресс в осуществлении мер по укреплению доверия и деятельности Миссии по наблюдению за прекращением огня.

Assistance will also be provided in terms of coordination of other international support to the electoral process, the deployment of police advisers and the development and implementation of confidence-building measures.
Будет также оказываться помощь в координации другой международной поддержки избирательному процессу, в развертывании консультантов по деятельности полиции и в разработке и осуществлении мер укрепления доверия.

Progress had been registered in the implementation of confidence-building measures and the Mission's ceasefire monitoring activities.
Отмечается прогресс в том, что касается осуществления мер по укреплению доверия и деятельности Миссии по наблюдению за прекращением огня.

UNFICYP remains committed to reducing tension and military presence in the area of the buffer zone through the implementation of confidence-building measures, with support from both sides.
ВСООНК попрежнему привержены ослаблению напряженности и сокращению военного присутствия в буферной зоне за счет осуществления мер укрепления доверия при поддержке обеих сторон.

It encouraged the parties to collaborate with UNHCR in the implementation of confidence-building measures, such as the family visits programme, that would improve the atmosphere for the political process.
Он призывает стороны сотрудничать с УВКБ в осуществлении мер укрепления доверия, таких как программа посещений членов семей, которые должны привести к улучшению атмосферы в рамках политического процесса.

All parties should also collaborate with the United Nations High Commissioner for Refugees in the implementation of confidence-building measures and with MINURSO.
Все стороны должны также сотрудничать с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в осуществлении мер укрепления доверия и Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.

Technological considerations provide a number of opportunities for the implementation of confidence-building measures in space, while also placing a number of practical limitations on space operations.
Технологические соображения дают ряд возможностей для осуществления мер укрепления доверия в космосе, хотя и налагают ряд практических ограничений на деятельность в космическом пространстве.

Other meetings were held whenever required, such as coordination meetings to address common issues including security, implementation of confidence-building measures, or the political situation in the region.
Другие совещания проводились по мере необходимости, например координационные совещания по решению общих вопросов, включая безопасность, реализацию мер укрепления доверия или политическую ситуацию в регионе.