IMPLEMENTATION OF CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществление конвенций
• применением конвенций
• реализации конвенций
• осуществления конвенций
• осуществлении конвенций
• осуществлению конвенций

Примеры использования Implementation of conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of conventions.
Осуществление конвенций.

Any relevant information on the implementation of conventions and protocols.
Соответствующая информация об осуществлении конвенций и протоколов.

The implementation of Conventions.
Осуществления конвенций.

Continue preparing national strategies and action plans for the implementation of conventions where such documents are lacking.
Продолжать работу по подготовке национальных стратегий и планов действий по реализации конвенций в случае отсутствия таких документов.

Implementation of conventions and application of resolutions of the working party.
Осуществление конвенций и применение резолюций рабочей группы.

Negotiation, ratification and implementation of conventions, treaties and other agreements.
Переговоры, ратификация и осуществление конвенций, договоров и других соглашений;

Implementation of conventions and application of resolutions relating to inland navigation 52- 54.
Осуществление конвенций и применение резолюций, связанных с.

Ministers are now responsible for the implementation of conventions and treaties adopted in their spheres.
Оно также следит за применением конвенций и договоров, принятых в сфере его деятельности.

Implementation of conventions and application of resolutions relating to inland navigation 55 and 56.
Осуществление конвенций и применение резолюций, связанных с.

Support of the United Nations Drug Control Programme to assessments of the implementation of conventions.
Поддержка Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками деятельности по оценке осуществления конвенций.

Ratification and implementation of conventions and protocols.
Ратификация и осуществление конвенций и протоколов.

Support of the United Nations Drug Control Programme to assessments of the implementation of conventions.
Поддержка Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами деятельности по оценке осуществления конвенций.

Members urged implementation of conventions on nuclear waste.
Государства- члены настоятельно призывали к осуществлению конвенций, касающихся ядерных отходов.

Provided practical information of administrative or technical nature on implementation of conventions on website ADR Chapter 1.9.
На вебсайте представлена практическая информация административного или технического характера об осуществлении конвенций ДОПОГ, глава 1. 9.

Support the implementation of conventions and action plans concerning regional seas;
Оказание поддержки в осуществлении конвенций и планов действий по региональным морям;

The Centre will undertake substantive activities to complement its tasks relating to the negotiation and implementation of conventions and protocols.
В дополнение к своей деятельности, связанной с ведением переговоров и осуществлением конвенций и протоколов, Центр будет проводить и другие основные мероприятия.

Implementation of conventions and application of resolutions relating to inland navigation TRANS/SC.3/2001/6.
Осуществление конвенций и применение TRANS/ SC. 3/ 2001/ 6.

Member since 1964 of the Committee of Experts on the Implementation of Conventions and Recommendations of the International Labour Organization.
Член Комитета экспертов по осуществлению конвенций и рекомендаций Международной организации труда, с 1964 года.

Implementation of Conventions and Application of Resolutions of the Working Party 41 and 42.
Осуществление конвенций и применение резолюций Рабочей группы 41 и 42.

Our Government is aware that its periodic reports on the implementation of conventions on children's and women's rights and against torture, are overdue.
Правительство нашей страны понимает, что доклады о выполнении положений конвенций о правах ребенка, о правах женщин, против пыток не были представлены в срок.

Implementation of conventions and application of resolutions relating to inland water transport.
Осуществление конвенций и применение резолюций, касающихся внутреннего водного транспорта.

We will continue the struggle for equal opportunities for all and the elimination of discrimination, and will follow up on the implementation of Conventions 100, 111, 156 and 183.
Мы продолжим борьбу за равенство воз- можностей для всех и недопущение дискриминации и будем вести дальнейшую работу по применению Конвенций 100, 111, 156 и 183.

Ensure the ratification and/or implementation of conventions/ agreements/ resolutions prepared under the aegis of UNECE to facilitate border crossings.
Гарантировали ратификацию и/ или применение конвенций/ соглашений/ резолюций, подготовленных под эгидой ЕЭК ООН в целях облегчения пересечения границ.

The Centre will undertake substantive and operational activities to complement its tasks relating to the elaboration and implementation of conventions and protocols.
Центр будет проводить основные и оперативные мероприятия, которые будут осуществляться в дополнение к мероприятиям по выполнению стоящих перед ним задач, связанных с разработкой и осуществлением конвенций и протоколов.

It is especially paradoxical to render impossible the implementation of conventions protecting the environment from transboundary pollutants or conventions of a global nature.
Особенно парадоксальной является невозможность осуществления конвенций о защите окружающей среды от трансграничных загрязнителей или конвенций глобального характера.

It called for technical assistance for areas such as preventing and combating trafficking in persons and terrorism, as well as implementation of conventions and capacity-building at the national level.
Комиссия призвала оказывать техническую помощь в таких областях, как недопущение торговли людьми и терроризма и борьба с ними, а также осуществление конвенций и укрепление потенциала на национальном уровне.

Specific objectives(a) To assist Burkina Faso in the implementation of conventions against transnational organized crime, corruption and of universal instruments to combat terrorism;
Оказание помощи Буркина-Фасо в осуществлении конвенций против транснациональной организованной преступности и коррупции и универсальных документов по борьбе против коррупции.

Botswana clarified that the Inter-ministerial Committee on Treaties and Conventions, with relevant ministries, has a mandate to consider the signature, ratification and implementation of conventions.
Ботсвана уточнила, что Межведомственный комитет по международным договорам и конвенциям вместе с соответствующими министерствами наделен мандатом рассматривать вопрос о подписании, ратификации и осуществлении конвенций.

Assist and support the development of legal instruments, transfer of technology, implementation of conventions; and support the development of GEF financed programmes in the region.
Содействие и поддержка в разработке правовых документов, передаче технологии, осуществлении конвенций; и поддержка в разработке финансируемых ФГОС программ в регионе.

Where reports on the implementation of conventions are concerned, the Kingdom of the Netherlands will endeavour to ensure that the four constituent countries issue their reports jointly.
Что касается докладов об осуществлении конвенций, то Королевство Нидерландов постарается обеспечить, чтобы все четыре входящие в его состав территории представляли доклады одновременно.