IMPLEMENTATION OF LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• осуществление законодательных
• реализации законодательных

Примеры использования Implementation of legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of legislative reforms.
Вопросы реформирования законодательства;

Legal aid is an essential element conducive to the implementation of legislative reforms.
Юридическая помощь является одним из важнейших элементов, способствующих реализации законодательных реформ.

Effective implementation of legislative and administrative measures.
Эффективное осуществление законодательных и административных мер.

It encouraged Burundi to ensure the effective implementation of legislative and institutional reforms.
Конго призвала Бурунди обеспечить эффективное проведение законодательных и институциональных реформ.

Effective implementation of legislative and administrative measures to address discrimination based on work and descent has, in practice, proved to be difficult to ensure.
Эффективное осуществление законодательных и административных мер для ликвидации дискриминации по роду занятий и родовому происхождению на практике трудно обеспечить.

To guarantee adequate protection of workers through the effective implementation of legislative and administrative labour laws(South Africa);
Гарантировать надлежащую защиту трудящихся посредством эффективного соблюдения законодательных и административных актов о труде( Южная Африка);

Make efforts to ensure the implementation of legislative provisions on the impartiality and transparency of the judicial system, including by allocating sufficient funding(Sweden);
Принимать усилия для обеспечения применения законодательных положений о независимости и транспарентности судебной системы, в том числе предоставляя достаточное финансирование( Швеция);

Objective: To provide leadership and management support to Member States and to achieve implementation of legislative mandates.
Цель Организации: выполнение направляющей роли и оказание управленческой поддержки государствам- членам и обеспечение осуществления мандатов директивных органов.

Pursue the implementation of legislative reforms(Saudi Arabia);
Продолжать осуществление реформ законодательства( Саудовская Аравия);

Objective of the Organization: To provide leadership and management support to Member States and to achieve implementation of legislative mandates.
Цель Организации: обеспечение руководства и управления, оказание поддержки государствам- членам и обеспечение осуществления директивных мандатов.

He also emphasized the implementation of legislative reforms to support the real property market.
Он также подчеркнул важность осуществления законодательных реформ в интересах поддержки рынка недвижимого имущества.

Evaluation and monitoring was one of the most important tasks of the Office because it ensured effective implementation of legislative mandates.
Оценка и контроль входят в число наиболее важных задач Управления, поскольку они обеспечивают эффективное осуществление директивных мандатов.

A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.
Один из выступающих попросил представить информацию об осуществлении законодательных реформ, которым поддержку оказал ЮНИСЕФ.

Provides day-to-day executive support to the Chief Administrative Officer of the Mission, in the context of programme delivery and implementation of legislative mandates.
Выполняет ежедневные обязанности по обеспечению работы главного административного сотрудника Миссии в рамках осуществления программ и директивных мандатов.

The transition to the full-scale implementation of legislative provisions concerning compulsory national social insurance.
Переход к реализации в полном объеме положений законодательства в сфере общеобязательного государственного социального страхования.

Its employees focus on the interests of clients in resolving all the issues, including elaboration, implementation of legislative, political, legal decisions of the government.
Ее сотрудники во главу угла ставят интересы клиентов в решении всех вопросов, включая разработку, исполнение законодательных, политических, правовых решений правительства.

What we should expect from the implementation of legislative initiatives to align laws on the non- payment of taxes including environmental-related fees?
Чего ждать от реализации законодательных инициатив по систематизации законодательства о неналоговых платежах, включая экосбор?

Continue measures to ensure the smooth running of the newly established institutions and implementation of legislative acts in the field of human rights(Azerbaijan);
Продолжить принятие мер по обеспечению планомерной работы вновь созданных учреждений и осуществления законодательных актов в области прав человека( Азербайджан);

Allocate adequate funds for the implementation of legislative and other measures to end abuse, neglect and violence against children and women;
Выделить достаточные средства для осуществления законодательных и иных мер, направленных на прекращение жестокого обращения, отсутствия заботы и насилия в отношении детей и женщин;

The Ivorian parties pledged at Marcoussis and Accra to see through the process of reconciliation, which includes the implementation of legislative and constitutional reforms in exchange for disarmament.
В Маркуси и в Аккре ивуарийские стороны обязались осуществить процесс примирения, который предусматривает проведение законодательной и конституционной реформ в обмен на разоружение.

Continue to pursue the adoption and implementation of legislative or administrative measures aimed at the promotion and protection of the rights of the child(Chile);
Продолжать работу по принятию и осуществлению законодательных или административных мер, направленных на поощрение и защиту прав ребенка( Чили);

UNODC continued to focus on areas requiring further work, especially relating to drug abuse and implementation of legislative measures for international cooperation.
ЮНОДК продолжало уделять особое внимание областям, в которых необходима дальнейшая работа, особенно областям, связанным со злоупотреблением наркотиками и осуществлением законодательных мер в интересах международного сотрудничества.

On November 9 Naftogaz of Ukraine held the Roundtable:"Development and Implementation of Legislative and Regulatory Acts on Natural Gas Accounting and Metrology in Execution of the Law"On Ratification of the Protocol on the Accession of Ukraine to the Agreement of Energy Community Establishment.
НАК« Нафтогаз Украины» провел круглый стол« Разработка и имплементация законодательных и нормативно‑ правовых актов в части учета природного газа и метрологии в соответствии с исполнением закона« О ратификации Протокола о присоединении Украины к Договору об учреждении Энергетического сообщества».

The Committee emphasizes the importance of genuine consultations with migrant domestic workers and civil society organizations in the development and implementation of legislative and other measures related to migrant domestic workers and the protection of their rights.
Комитет особо отмечает важность предметных консультаций с трудящимися- мигрантами, работающими в качестве домашней прислуги, и организациями гражданского общества при разработке и осуществлении законодательных и других мер, связанных с трудящимися- мигрантами, работающими в качестве домашней прислуги, и защитой их прав.

The reform of the justice system; the preparation, approval and implementation of legislative and institutional measures that aim at improving, achieving and ensuring the independence and effectiveness of the judicial system; the bringing of Albanian legislation into line with that of the EU and with present-day standards of civil and criminal legislation; as well as the organization and functioning of independent legal professions represent some of the most important activities guiding the Ministry of Justice.
Реформа судебной системы; подготовка, утверждение и осуществление законодательных и организационных мер, направленных на повышение, достижение и обеспечение независимости и эффективности судебной системы; приведение албанского законодательства в соответствие с законодательством ЕС и с нынешними стандартами гражданского и уголовного законодательства, а также организация и функционирование независимых юридических профессий представляют собой ряд наиболее важных направлений деятельности, на которые нацелено министерство юстиции.

However, much remains to be done, especially when it comes to successful implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation.
Вместе с тем предстоит сделать еще многое, особенно для успешного осуществления законодательных мер, принимаемых в отношении международного сотрудничества.

The Summit further recommends that, in the implementation of the requirements of the Convention and the Protocols, and where relevant action has not yet been taken, competent national authorities should devote particular attention to the adoption and implementation of legislative and/or other regulatory measures to ensure.
Саммит далее рекомендует, чтобы при выполнении требований Конвенции и Протоколов, а также там, где еще не приняты соответствующие меры, компетентные национальные органы уделили особое внимание принятию и реализации законодательных и/ или иных регулятивных мер в целях.

We use cookie files for site functional possibilities support and implementation of legislative and normative requirements and also for the followings aims.
Мы используем файлы cookies для поддержки функциональных возможностей нашего сайта и выполнения законодательных и нормативных требований, а так же в следующих целях.

The National Radio and Television Council oversees the implementation of legislative and other provisions against racism, xenophobia and incitement to hatred in the field of the electronic media.
Национальный совет по радио и телевидению осуществляет надзор над реализацией законодательных и иных нормативных актов по предотвращению расизма, ксенофобии и расовой ненависти в электронных средствах массовой информации.

It will catalyse multi-stakeholder processes to bring Governments, business and civil society together to develop and improve the implementation of legislative and voluntary measures and economic incentives relevant to the environment and corporate practices.
ЮНЕП будет стимулировать взаимодействие большого числа заинтересованных сторон, с тем чтобы правительства, предпринимательские круги и гражданское общество совместно занимались разработкой и более эффективным внедрением законодательных и добровольных мер и экономических стимулов, имеющих отношение к окружающей среде и корпоративной практике.