IMPLEMENTATION OF PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• осуществление протоколов
• реализацией протоколов
• осуществления протоколов
• осуществлению протоколов

Примеры использования Implementation of protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addendum Implementation of protocols and strategies and policies.
Осуществление протоколов и стратегий и.

This comprises support to the development and implementation of protocols to existing conventions.
Это включает поддержку выработки и осуществления протоколов к существующим конвенциям.

Implementation of protocols and progress on national strategies and.
Осуществление протоколов и прогресс в осуществлении..

The other most common interventions were support to the formulation and implementation of protocols.
Другой наиболее распространенной мерой стала поддержка процесса разработки и выполнения протоколов.

Implementation of protocols in eastern europe, the caucasus and central asia.
Осуществление протоколов в странах восточной европы, кавказа и центральной азии.

In particular, support activities linked to the implementation of protocols, e.g. trend analysis.
В частности, проводить вспомогательную деятельность, связанную с осуществлением протоколов, например в области анализа трендов.

Implementation of protocols and progress on national strategies and policies.
Осуществление протоколов и прогресс в деле реализации национальных стратегий и политики.

Ii Special event: African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion;
Ii специальное мероприятие: Африканский форум по вопросам развития: осуществление протоколов в субрегионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки;

Implementation of protocols and progress in national policies and strategies.
Осуществление протоколов и прогресс в осуществлении национальных стратегий и политики.

In 2013, Norway contributed $50,743 to support secretariat activities related to the implementation of protocols and compliance review under the Convention.
В 2013 году Норвегия внесла 50 743 долл. США для поддержки работы секретариата, связанной с осуществлением протоколов и обзором соблюдения Конвенции.

African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion.
Африканский форум по вопросам развития: осуществление протоколов в субрегионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

This note is also referred to as the 2004 needs assessment(EB. AIR/WG.5/2004/6) and is titled,"Implementation of Protocols in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Эту записку также называют оценкой потребностей 2004 года( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 6), и она озаглавлена" Осуществление протоколов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Advice to ECOWAS and its member States on the implementation of protocols on democracy and good governance, the ECOWAS Cross-Border Initiatives Programme, electoral processes and developing strategies to address transitional justice issues.
Консультирование ЭКОВАС и его государств- членов по вопросам осуществления протоколов в области становления демократии и надлежащего управления, Программы трансграничных инициатив ЭКОВАС, выборных процессов и разработки стратегий решения вопросов, связанных с правосудием переходного периода.

The safety of the patient during the hospital stay has deserved increasing attention in the quality and the minimum possible risk for the patient with the implementation of protocols of risk of falls.
Безопасность пациента во время больницы получает все большее внимание на качестве и минимально возможный риск для пациента с реализацией протоколов Падения риска.

Delegations agreed that the emphasis of work should shift to the implementation of protocols and a review of compliance with their obligations.
Делегации согласились с тем, что акцент в работе следует перенести на осуществление протоколов и обзора соблюдения вытекающих из них обязательств.

Paragraph 16(a) of the long-term strategy also mentions Southeast Europe, along with Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as an area where measures and action to facilitate wider ratification and implementation of Protocols will be pursued.
В пункте 16 a Долгосрочной стратегии в качестве района, где будут приниматься меры и осуществляться соответствующие действия для содействия более масштабным ратификации и осуществлению протоколов, наряду с Восточной Европой, Кавказом и Центральной Азией также упоминается и Юго-Восточная Европа.

The project will focus largely on the implementation of protocols for the identification, management and referral of these victims of violence.
Данный проект будет нацелен прежде всего на осуществление протоколов, касающихся выявления жертв насилия, работе с ними, а также оказания им медицинской помощи.

The representative of Ukraine informed the Expert Group about current national legislation and policies on air pollution in Ukraine and major issues regarding the implementation of protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Представитель Украины проинформировала Группу экспертов о действующем национальном законодательстве и политике борьбы с загрязнением воздуха в Украине и основных вопросах, касающихся осуществления протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

Description/objectives: To support the implementation of protocols to the Convention; provide the measurement and modelling tools necessary for further abatement policies; to compile and evaluate information on transboundary air pollution; and to implement the EMEP monitoring strategy.
Описание/ цели: содействие осуществлению протоколов к Конвенции; предоставление инструментов измерения и моделирования, необходимых для дальнейшего проведения политики в области борьбы с загрязнением воздуха; компиляция и оценка информации о трансграничном загрязнении воздуха; и осуществление стратегии мониторинга ЕМЕП.

It was stressed that in EECCA and South-East European(SEE) countries the main difficulties with ratification and implementation of protocols were related to accepting and implementing the emission limit values for existing installations.
Было подчеркнуто, что в странах ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) основные проблемы с ратификацией и реализацией протоколов связаны с принятием и осуществлением предельных значений выбросов для существующих установок.

Description/objectives: To support the implementation of protocols to the Convention; provide the measurement and modelling tools necessary for further abatement policies; to compile and evaluate information on transboundary air pollution; and to implement the EMEP monitoring strategy.
Описание/ цели: Оказание содействия осуществлению протоколов к Конвенции; предоставление инструментов измерений и моделирования, которые необходимы для дальнейшего проведения политики в области борьбы с загрязнением воздуха; компиляция и оценка информации о трансграничном загрязнении воздуха; и осуществление стратегии мониторинга ЕМЕП.

The Ministers also committed themselves to addressing the challenges that the regional economic communities face in their efforts to advance regional integration and intra-Africa trade, including lack of macroeconomic policy convergence, inadequate policy commitments and the implementation of protocols by member States.
Министры также обязуются решать проблемы, с которыми региональное экономическое сообщество сталкивается при осуществлении усилий по развитию региональной интеграции и внутриафриканской торговли, включая несогласованность макроэкономической политики, недостаточную политическую ответственность и ненадлежащее выполнение протоколов государствами- членами.

It took note of the information on the obstacles to ratification and implementation of protocols and the need to introduce flexibility in a revised Gothenburg Protocol;.
Она приняла к сведению информацию о препятствиях на пути ратификации и осуществления протоколов и необходимость использования гибкого подхода при пересмотре Гетеборгского протокола;.

To strengthen the United Nations Environment Programme regional seas programmes to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme of Action and the protection and sustainable use of the marine environment, through means such as the development and implementation of protocols addressing land-based pollution sources and activities;
Усилить программы по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, с тем чтобы они выступали в качестве эффективных механизмов, содействующих осуществлению Глобальной программы действий, а также охране и устойчивому использованию морской среды путем принятия таких мер, как разработка и осуществление протоколов, касающихся загрязнения морской среды из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности;

Bearing in mind that sharing of scientific and technical knowledge has been essential for the agreement and implementation of protocols and believing that future development of the Convention will rely upon output from its scientific and technical bodies.
Учитывая, что обмен научно-техническими знаниями имеет чрезвычайно важное значение для согласования и осуществления протоколов, и полагая, что процесс будущего развития Конвенции будет опираться на итоги работы ее научных и технических органов.

RECOGNIZE that effective implementation of protocols and further development of cost-optimal abatement measures require our full commitment and equitable cost-sharing between all stakeholders, for research into and monitoring of the effects of air pollutants on ecosystems and human health, for refining the science on which EMEP is based and for developing further integrated assessment modelling for those pollutants for which it is appropriate.
ПРИЗНАЕМ, что эффективное осуществление Протоколов и дальнейшая разработка оптимальных с точки зрения затрат мер борьбы с загрязнением требуют нашей полной приверженности и справедливого распределения расходов между всеми участниками для исследования и мониторинга воздействия загрязнителей воздуха на экосистемы и здоровье человека, для уточнения научных данных, на которых основывается ЕМЕП, и для дальнейшей разработки моделей для комплексной оценки по тем загрязнителям, для которых это необходимо.

Recognizing the importance of the regional seas programmes in tackling the accelerating degradation of the world's oceans and coastal areas through the sustainable management and use of the marine and coastal environment, by engaging neighbouring countries in comprehensive and specific actions, including the development and implementation of protocols on land-based sources and activities, and through integrated coastal zone management, among other things.
Признавая важность программ по региональным морям в деле противодействия ускоренной деградации океанов и прибрежных районов мира путем устойчивого регулирования и использования морской и прибрежной среды, вовлекая соседние страны в конкретные комплексные мероприятия, включая, среди прочего, разработку и реализацию протоколов по наземным источникам и осуществляемой на суше деятельности, а также путем комплексного управления прибрежными зонами.

Description/objectives: To support the implementation of protocols to the Convention; provide the measurement and modelling tools necessary for further abatement policies; to compile and evaluate information on transboundary air pollution; and to implement the EMEP monitoring strategy adopted in 2004.
Описание/ цели: Оказание содействия процессу осуществления протоколов к Конвенции; предоставление средств для измерений и моделирования, которые необходимы для дальнейшего проведения политики в области борьбы с загрязнением воздуха; компиляция и оценка информации о трансграничном загрязнении воздуха; и осуществление стратегии мониторинга ЕМЕП, принятой в 2004 году.

In the Beijing Declaration, Governments reaffirmed the importance of collaboration with the Regional Seas Programme to strengthen UNEP, regional seas conventions and programmes, in addition to other regional conventions, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment, to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme through means such as the development and implementation of protocols addressing landbased pollution sources and activities.
В Пекинской декларации правительства подтвердили важность сотрудничества с Программой региональных морей в целях укрепления ЮНЕП, конвенций и программ по региональным морям, а также других региональных конвенций, соглашений и программ по защите морской и прибрежной среды, с тем чтобы они выступали в качестве эффективных механизмов, содействующих осуществлению Глобальной программы путем принятия таких мер, как разработка и осуществление протоколов, касающихся наземных источников загрязнения и наземной деятельности, ведущей к такому загрязнению.

Integrated assessment modelling work could play a more prominent role in accompanying the implementation of protocols, for instance by assisting the Implementation Committee in evaluating the impacts of legislation on compliance, by identifying policy gaps and proposing additional measures to fill those gaps.
Работа по составлению моделей для комплексной оценки могла бы играть более заметную роль в деятельности по осуществлению протоколов, например путем оказания помощи Комитету по осуществлению в оценке воздействия законодательства на режим соблюдения, выявления пробелов в политике и предложения дополнительных мер по ликвидации этих пробелов.