IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• осуществления протоколов
• реализации протоколов
• осуществлении протоколов
• осуществлению протоколов
• осуществление протоколов

Примеры использования Implementation of the protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic instruments for the implementation of the protocols;
Экономические инструменты для осуществления протоколов;

Implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
Осуществление протоколов к Конвенции об организованной преступности.

Promoting ratification and implementation of the Protocols to the Convention.
Содействие ратификации и осуществлению протоколов к Конвенции.

Implementation of the protocols and progress on national strategies and policies.
Осуществление протоколов и прогресс в деле принятия национальных стратегий и политики.

To identify future steps for the countries vis-à-vis implementation of the Protocols;
Определить меры, которые должны быть приняты странами по осуществлению Протоколов в будущем;

Assistance regarding the implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
Помощь в осуществлении протоколов к Конвенции об организованной преступности.

This may have reflected the limitations of the evaluation and/or the implementation of the protocols.
Это могло быть отражением недостатков самой оценки и/ или внедрения протоколов.

Workshops on the implementation of the protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 7.
Рабочие совещания по осуществлению протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 7.

Furthermore, there are model laws that focus on implementation of the Protocols to the Convention.
Кроме того, существуют типовые законы, которые сосредоточиваются на осуществлении Протоколов к Конвенции.

Also in those recommendations, the Working Group identified the following areas in which technical assistance could be provided to support and promote the implementation of the Protocols.
В этих же рекомендациях Рабочая группа определила следующие области, в которых техническая помощь может быть предоставлена в целях поддержки и поощрения осуществления протоколов.

Information to support ratification and implementation of the Protocols on POPs and Heavy Metals.
Информация для поддержки ратификации и осуществления Протоколов по СОЗ и по тяжелым металлам.

EMEP would also work in close collaboration with the Implementation Committee to monitor the Parties' implementation of the protocols.
ЕМЕП будет также тесно сотрудничать с Комитетом по наблюдению за осуществлением в целях контроля за выполнением Сторонами положений протоколов.

Current technical assistance activities on implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
Текущие мероприятия по оказанию технической помощи в осуществлении протоколов к Конвенции об организованной преступности.

With regard to the implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention, the Working Group requested the Secretariat to submit to the Conference, at its fourth session, proposals for specific technical assistance activities in the following areas.
В отношении осуществления протоколов к Конвенции об организованной преступности Рабочая группа просила Секретариат представить Конференции на ее четвертой сессии предложения применительно к конкретным мероприятиям по технической помощи в следующих областях.

This may reflect the limitations of the evaluation and/or the implementation of the protocols.
Это может быть обусловлено ограничениями, связанными с методами оценки и/ или реализацией протоколов.

Morocco had also been accused of delaying the implementation of the protocols and of the“package deal” proposed by the Secretary-General.
Марокко также обвиняли в затягивании процесса осуществления протоколов и комплекса мер, предложенного Генеральным секретарем.

In 2010, Colombia had submitted to the Committee on the Rights of the Child its first reports on implementation of the protocols to the Convention.
В 2010 году Колумбия представила в Комитет по правам ребенка свои первые доклады об осуществлении протоколов к Конвенции.

EMEP should support countries in the implementation of the protocols through its centres, and also by facilitating the exchange of information and scientific knowledge between Parties.
ЕМЕП следует оказать поддержку странам в осуществлении протоколов силами ее центров, а также путем содействия обмену информацией и научными знаниями между Сторонами.

A Special Fund for Reconstruction and Development finances the implementation of the protocols and programmes of ICGLR.
Финансирование осуществления протоколов и программ МКРВО обеспечивается из Специального фонда реконструкции и развития.

Analysis 1th1: Progress in the implementation of the Protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(CLRTAP): Reduction of air pollutant emissions acidification, tropospheric ozone, particulate matte PM.
Анализ 1: Прогресс в области осуществления протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР): сокращение выбросов загрязнителей воздуха подкисление, тропосферный озон, твердые частицы ТЧ.

This country would welcome a more active role of industry in the implementation of the Protocols and in terms of financial support.
Эта страна приветствовала бы более активную роль промышленности в осуществлении протоколов и в отношении финансовой поддержки.

Regarding the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, UNICEF was seeking to take maximum advantage of its permanent presence in the field in all countries where the implementation of the Protocols posed a problem.
Что касается претворения в жизнь Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, то ЮНИСЕФ стремится в максимальной степени использовать те преимущества, которые ему обеспечивает его постоянное присутствие на местах, во всех тех странах, где реализация Протоколов сталкивается с трудностями.

It aimed to support member countries in the implementation of the protocols and to establish a platform for regular discussion of issues of common interest in their implementation.
Он был направлен на оказание поддержки странам- участницам во внедрении протоколов PEN и на создание площадки для регулярного обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.

One country highlighted importance of a project funded by the Netherlands to promote ratification and implementation of the Protocols to the Convention.
Одна страна подчеркнула важность финансируемого Нидерландами проекта по содействию ратификации и выполнению протоколов к Конвенции.

With regard to technical assistance to support and promote the implementation of the Protocols, the working group identified the following areas in which such assistance could be provided.
Что касается технической помощи в целях поддержки и поощрения осуществления протоколов, то рабочая группа определила следующие области, в которых такая помощь может быть предоставлена.

The work of the working groups of the Conference in promoting the ratification and implementation of the Protocols was welcomed.
Было выражено удовлетворение деятельностью рабочих групп Конферен- ции, направленной на содействие ратификации и осуществлению протоколов к Конвенции.

Provide training for criminal justice actors on issues related to implementation of the Protocols, including the development of advanced training manuals and the expansion of the computer-based training programme;
Подготовка работников системы уголовного правосудия по вопросам, связанным с осуществлением протоколов, включая подготовку учебных материалов для повышения квалификации и расширение программы компьютерной подготовки кадров;

Parties to the LRTAP Convention are also obliged to report to the Convention's Implementation Committee on their implementation of the protocols to the Air Convention.
Стороны Конвенции LRTAP также обязаны представлять Комитету по осуществлению Конвенции доклады об осуществлении протоколов к Конвенции по воздуху.

In February, they assured the Guinean people of their readiness to collaborate with Guinean authorities in the implementation of the Protocols of the Mano River Union relating to security and cross-border problems in the interest not only of Guinea but also of Liberia and Sierra Leone as well.
В феврале они заверили народ Гвинеи в своей готовности сотрудничать с гвинейскими властями в осуществлении протоколов Союза государств бассейна реки Мано, касающихся безопасности и трансграничных проблем в интересах не только Гвинеи, но также и Либерии и Сьерра-Леоне.

While renewing its commitment to the free movement of persons and goods, the Authority further urges them to continue ensuring the implementation of the protocols developed in that respect.
Вновь подтверждая свою приверженность свободному передвижению людей и товаров, Руководящий орган также настоятельно призывает их продолжать обеспечивать осуществление протоколов, разработанных в этой связи.