IMPLEMENTATION OF SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• осуществления устойчивых
• внедрения неистощительного ведения

Примеры использования Implementation of sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitates implementation of sustainable forest management.
Содействие налаживанию устойчивого лесопользования;

Training should become a permanent feature in the implementation of sustainable development.
Обучение должно стать постоянным элементом во внедрении устойчивого развития.

Implementation of sustainable forest management.
Осуществление принципа неистощительного ведения лесного хозяйства;

Task force meetings on the implementation of sustainable partnerships.
Заседания целевой группы по формированию устойчивых партнерств.

Thus, an international process was launched to develop a set of SDGs that would help to drive the implementation of sustainable development.
Соответственно, был начат международный процесс для разработки ЦУР, которые помогли бы в осуществлении устойчивого развития.

Strategic implementation of sustainable development 8.
Стратегическое осуществление мероприятий по устойчивому развитию 8.

I share the frustration at the slow rate of implementation of sustainable development.
Я разделяю разочарование медленными темпами претворения в жизнь устойчивого развития.

Means of implementation of sustainable forest management.
Средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.

There was an obvious imbalance in the implementation of sustainable development.
В осуществлении целей устойчивого развития наблюдается очевидный дисбаланс.

Successful implementation of sustainable urban transport policies requires more than government action.
Успешное осуществление стратегий устойчивого развития городского транспорта требует принятия мер не только со стороны правительств.

Increasing government investments for ensuring the implementation of sustainable development strategies.
Расширение правительственных инвестиций для обеспечения осуществления стратегий устойчивого развития;

To promote the implementation of sustainable forests management and the achieving of the shared Global Objectives on Forests;
Содействовать осуществлению неистощительного ведения лесного хозяйства и достижению общих глобальных целей в сфере лесного хозяйства;

Strengthen the capacity of developing countries for the implementation of sustainable forest management;
Укрепления потенциала развивающихся стран для осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства;

Continued development and implementation of sustainable development strategies to strengthen institutional capacity;
Дальнейшая разработка и осуществление стратегий устойчивого развития в целях укрепления институционального потенциала;

Running training programmes for government officials in the implementation of sustainable consumption policies;
Реализация программ подготовки сотрудников государственных органов по вопросам осуществления политики рационального потребления;

Facilitated successful implementation of sustainable returns projects endorsed by Municipal Working Groups.
Оказание содействия в успешной реализации связанных с устойчивым возвращением беженцев проектов, одобренных общинными рабочими группами.

The two beneficiaries were provided with tools and methodologies for the selection and implementation of sustainable and effective interventions.
Оба бенефициара получили инструменты и методологии для отбора и реализации стабильных и эффективных мероприятий.

Formulation and implementation of sustainable energy policies.
Выработка и осуществление стратегий устойчивого энергоснабжения.

Enhanced monitoring, assessment of and reporting on internationally agreed actions towards the implementation of sustainable forest management.
Повышение уровня контроля, оценки и отчетности в отношении согласованных на международном уровне мероприятий по осуществлению устойчивого лесопользования.

Challenges faced in implementation of sustainable forest management.
Проблемы, возникающие в ходе внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.

Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management;
Обратить вспять сокращение официальной помощи в целях развития в области неистощительного ведения лесного хозяйства и мобилизовать гораздо больший объем новых и дополнительных финансовых ресурсов из всех источников для внедрения неистощительного ведения лесного хозяйства;

Developing practical guidance for the implementation of sustainable development indicator sets;
Разработка практического руководства по внедрению наборов показателей устойчивого развития;

Strengthening technology transfer commitments under multilateral environmental agreements and providing more favourable terms for technology transfer under multilateral trade agreements to assist developing countries in their implementation of sustainable production methods;
Принять более твердые обязательства по передаче технологии в рамках многосторонних соглашений по вопросам охраны окружающей среды и обеспечить более благоприятные условия для передачи технологии в рамках многосторонних торговых соглашений в целях оказания поддержки развивающимся странам в их усилиях по внедрению устойчивых производственных методов;

It welcomed the adoption and implementation of sustainable development and poverty reduction programmes.
Она приветствовала принятие и реализацию программ устойчивого развития и сокращения масштабов бедности.

United Nations agencies continue to support the following: rehabilitation and reconstruction of infrastructure; capacity-building; training and implementation of sustainable community-based activities for the support of local coping mechanisms.
Учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку в следующих областях: восстановление и реконструкция инфраструктуры; создание потенциала; профессиональная подготовка и устойчивое осуществление мероприятий на уровне общин в целях оказания поддержки местным механизмам решения возникающих проблем.

The participants further concurred that a key prerequisite to informed decision making and implementation of sustainable, effective and cost-efficient water management policies is a hydrological information system ensuring reliable, real-time data collection on river basins, which can be shared by all riparian and other stakeholders.
Участники были также единодушны в том, что ключевой предпосылкой для принятия обоснованных решений и внедрения устойчивой, эффективной и рентабельной политики управления водными ресурсами является система гидрологической информации, которая обеспечивает надежные данные в режиме реального времени по речным бассейнам и доступна всем прибрежным странам и другим заинтересованным сторонам.

Empower civil society actors to ensure effective implementation of sustainable development policies.
Расширить возможности субъектов гражданского общества с целью обеспечения эффективного осуществления политики устойчивого развития.

Enhanced monitoring, assessment of and reporting on internationally agreed actions towards the implementation of sustainable forest management, taking into account the availability of resources to that end, particularly for developing countries.
B повышение уровня контроля, оценки и отчетности в отношении согласованных на международном уровне мероприятий по осуществлению устойчивого лесопользования с учетом наличия ресурсов, выделяемых на эти цели, в частности для развивающихся стран.

Strategies formulated and implemented on the support to implementation of sustainable development conventions.
Разработка и реализация стратегий в поддержку осуществления положений конвенций в области устойчивого развития.

Youth as a demographic can effectively contribute to the implementation of sustainable development, including sustainable forest management.
В качестве демографической группы молодежь может внести весомый вклад в осуществление устойчивого развития, включая устойчивое лесоводство.