IMPLEMENTATION OF THE ALMATY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• осуществления алматинской программы
• выполнение алматинской программы
• реализации алматинской программы
• выполнению алма-атинской программы
• осуществлении алмаатинской программы
• осуществлении алматинской программы
• осуществление алматинской программы
• осуществлению алматинской программы
• выполнения алматинской программы
• выполнению алматинской программы

Примеры использования Implementation of the almaty programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the implementation of the Almaty Programme of Action.
Поддержка осуществления Алматинской программы действий.

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Алматинской программы действий.

Monitoring the implementation of the Almaty Programme of Action.
Наблюдение за осуществлением Алматинской программы действий.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действий;

Full implementation of the Almaty Programme of Action is critically important.
Полное осуществление Алматинской программы действий является критически важным аспектом.

Kazakhstan was committed to implementation of the Almaty Programme of Action.
Казахстан привержен делу осуществления Алмаатинской программы действий.

Implementation of the Almaty Programme of Action for the landlocked developing countries.
Осуществление Алматинской программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Role of private sector in implementation of the Almaty Programme of Action.
Роль частного сектора в осуществлении Алматинской программы действий.

The implementation of the Almaty Programme of Action will undoubtedly help them to meet those challenges.
Осуществление Алматинской программы действий, несомненно, поможет нам решить эти задачи.

Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action;
Призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий;

Ii Increased number of activities by the United Nations system and other development partners in support of the implementation of the Almaty Programme of Action.
Ii Увеличение числа мероприятий, проводимых организациями системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами по процессу развития, в поддержку осуществления Алматинской программы действий.

This will help expedite the implementation of the Almaty Programme of Action.
Это будет способствовать скорейшему осуществлению Алматинской программы действий.

Calls upon landlocked and transit developing countries to take all appropriate measures, as set out in the Declaration, to speed up the implementation of the Almaty Programme of Action;
Призывает развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита принять все надлежащие меры, как это предусмотрено в Декларации, для ускорения осуществления Алматинской программы действий;

Future actions to accelerate the implementation of the Almaty Programme of Action.
Будущие меры по ускорению осуществления Алматинской программы действий.

We fervently hope that implementation of the Almaty Programme of Action will receive full support from transit neighbours and development partners to ameliorate the difficulties of the landlocked developing countries.
Мы искренне надеемся, что выполнение Алматинской программы действий получит полную поддержку у транзитных соседей и партнеров по развитию и облегчит трудности стран, не имеющих выхода к морю.

Ii Ten-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action.
Ii конференция по десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.

Continued implementation of the Almaty Programme of Action would require cooperation between landlocked and transit developing countries and international partners, particularly donors from the developed world.
Дальнейшее осуществление Алматинской программы действий потребует сотрудничества развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, со странами транзита и с их международными партнерами, в особенности донорами из развитых стран.

Particular attention should also be given to implementation of the Almaty Programme of Action.
При этом необходимо также уделять особое внимание ходу осуществления Алматинской программы действий.

The full and effective implementation of the Almaty Programme of Action is therefore an important step towards the attenuation of investment-deterring factors.
Таким образом, полное и эффективное осуществление Алматинской программы действий является важным шагом в деле смягчения воздействия сдерживающих инвестиции факторов.

Addressing development gaps, including the implementation of the Almaty Programme of Action.
Решение связанных с развитием проблем, включая осуществление Алматинской программы действий.

The implementation of the Almaty Programme of Action, which remains a sound global framework for global partnerships aimed at addressing the special needs of landlocked developing countries by establishing viable and predictable transit systems, should be further accelerated.
Следует ускорить процесс реализации Алматинской программы действий, которая продолжает оставаться прочной глобальной основой для развития общемировых партнерских отношений, направленных на удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, за счет создания действенных и предсказуемых транзитных систем.

Establishment of coordinating mechanisms for the implementation of the Almaty Programme of Action.
Создание координационных механизмов для осуществления Алматинской программы действий.

So I call for full and diligent implementation of the Almaty Programme, which will undoubtedly help speed up the achievement of the MDGs in our member States.
Поэтому я призываю к полному и своевременному осуществлению Алматинской программы, которая, вне всякого сомнения, поможет нашим государствам- членам быстрее добиться ЦРДТ.

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action A/59/208.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Алматинской программы действий A/ 59/ 208.

Considerable progress had been made in the implementation of the Almaty Programme of Action, which provided a solid framework for international cooperation to address the challenges faced by the landlocked developing countries.
В осуществлении Алмаатинской программы действий, обеспечивающей надежные рамки для международного сотрудничества в области рассмотрения проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

The Group of 77 and China also called for the full and timely implementation of the Almaty Programme of Action.
Группа 77 и Китай также призывают обеспечить всестороннее и своевременное осуществление Алмаатинской программы действий.

As a key stakeholder in the implementation of the Almaty Programme of Action, UNCTAD provides substantive inputs to this process.
В качестве одного из основных участников осуществления Алматинской программы действий ЮНКТАД вносит существенный вклад в этот процесс.

Mongolia believed that national ownership and leadership were critical for effective implementation of the Almaty Programme of Action.
Монголия считает, что национальная ответственность и руководство имеют решающее значение для эффективного осуществления Алматинской программы действий.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действий и положений Декларации по итогам среднесрочного обзора.

Relevant up-to-date statistical data on landlocked developing countries is provided in the annex to the annual report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action.
Соответствующие последние статистические данные по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, приводятся в приложении к ежегодному докладу Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действий.