IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществлении международного плана
• реализации международного плана
• осуществления международного плана
• осуществление международного плана
• осуществлению международного плана

Примеры использования Implementation of the international plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения.

Measure United Nations system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, in its agenda.
Оценка в рамках всей Организации Объединенных Наций хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год с учетом ее повестки дня;

Implementation of the International Plan of Action on Ageing and related activities.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения и связанных с ним мероприятий.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Будет проведен обзор и оценка достигнутого прогресса и выявленных препятствий на пути реализации Международного плана действий по проблемам старения.

Iv Implementation of the International Plan of Action on Ageing: A/47/369;
Iv осуществление Международного плана действий по проблемам старения: A/ 47/ 369;

Bulgaria supported the Proclamation on Ageing(resolution 47/5) and the Implementation of the International Plan of Action on Ageing resolution 47/86.
Болгария поддерживает Декларацию по проблемам старения( резолюция 47/ 5) и осуществление Международного плана действий по проблемам старения резолюция 47/ 86.

Implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.
Осуществление Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.

Australia stated that it was a key proponent of the development and implementation of the International Plan of Action and therefore was committed to taking action to eliminate IUU fishing.
Австралия заявила, что была одним из главных сторонников разработки и осуществления Международного плана действий и поэтому решительно настроена принимать меры к ликвидации НРП.

Implementation of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
Осуществление Международного плана действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле.

The United Sates of America stated that it supported full implementation of the International Plan of Action through the development of national plans of action.
Соединенные Штаты Америки заявили, что поддерживают всестороннее осуществление Международного плана действий путем разработки национальных планов действий.

Implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Осуществление Международного плана действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

The Forum adopted the Research Agenda on Ageing for the Twenty-first Century, designed to support the implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002.
На Форуме была принята Программа научных исследований в области старения на XXI век, призванная содействовать осуществлению Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год.

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.
Записка Генерального секретаря об осуществлении международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.

In addition, assistance will be provided by the Banyan Foundation for mobilization of resources among private and voluntary sectors to further implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Кроме того, Фонд Баньян будет оказывать поддержку для мобилизации ресурсов от частных и добровольческих секторов в целях дальнейшего осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

Implementation of the International Plan of Action on Ageing, International Year of Older Persons and related activities annual to 1999.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения, Международный год пожилых людей и связанные с ним мероприятия ежегодно до 1999 года.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination should include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 in its agenda.
Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций должен включить вопрос об общесистемном осуществлении Международного плана действий по проблемам старения 2002 года в свою повестку дня.

Implementation of the International Plan of Action on Ageing, the International Year of Older Persons(1999) and related activities odd years.
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения, Международный год пожилых людей( 1999 год) и связанные с ним мероприятия нечетные годы.

Mrs. ALVAREZ(Dominican Republic) introduced the draft resolution entitled"Implementation of the International Plan of Action on Ageing"(A/C.3/48/L.6), sponsored by Austria, Malta and her own country.
Г-жа АЛЬВАРЕС( Доминиканская Республика) представляет проект резолюции, озаглавленный" Осуществление Международного плана действий по проблемам старения"( А/ С. 3/ 48/ L. 6), авторами которого являются Австрия, Мальта и ее страна.

Implementation of the International Plan of Action also encouraged national and regional reviews of actions and measures to address IUU fishing.
Осуществление Международного плана действий также способствует проведению на национальном и региональном уровнях обзоров деятельности и принятию мер, направленных на решение проблемы НННпромысла.

Together with the existing Code of Conduct for Responsible Fisheries, technical guidelines on fishery management, the document would provide guidance for the implementation of the International Plan of Action.
Наряду с уже действующим руководством по управлению рыболовством к Кодексу ведения ответственного рыболовства этот документ содержит ориентиры для осуществления Международного плана действий.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade resolution 57/166, para. 9.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций резолюция 57/ 166, пункт 9.

The Commission for Social Development, having considered the report of the Secretary-General on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, E/CN.5/1998/3.
Комиссия социального развития, рассмотрев доклад Генерального секретаря о методах проведения будущего обзора и оценки осуществления Международного плана действий по проблемам старенияЕ/ СN. 5/ 1998/ 3.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade A/C.3/57/L.13/Rev.1, para. 9.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ C. 3/ 57/ L. 13/ Rev. 1, пункт 9.

Takes note of the report of the DirectorGeneral of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade;
Принимает к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций;

The PRESIDENT: Draft resolution IV, entitled"Implementation of the International Plan of Action on Ageing", was adopted by the Third Committee without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции IV, озаглавленный" Осуществление Международного плана действий по проблемам старения", был принят Третьим комитетом без голосования.

Welcomes the decision of the Committee on Fisheries at its twenty-eighth session that the Food and Agriculture Organization of the United Nations should publish the best practices technical guidelines for the implementation of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries;5.
Приветствует тот факт, что на своей двадцать восьмой сессии Комитет по рыболовству постановил, что Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций следует опубликовать основанные на передовом опыте технические указания по реализации Международного плана действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле;

However, progress in the implementation of the International Plan of Action on Ageing has been uneven and insufficient, particularly in some developing countries and countries with economies in transition.
Вместе с тем наблюдается неравномерный и недостаточный прогресс в осуществлении Международного плана действий по проблемам старения, особенно в ряде развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations reported that progress in implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity varied widely among countries.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций сообщила, что прогресс в выполнении Международного плана действий по управлению промысловыми мощностями значительно различался по странам.

The implementation of the International Plan of Action on Ageing at the national level depends on the availability and functioning of a national infrastructure to support age-related policies and programmes.
Осуществление Международного плана действий по вопросам старения на национальном уровне зависит от наличия национальной инфраструктуры для поддержки политики и программ по вопросам старения и характера ее функционирования.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade A/68/201.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 68/ 201.