IMPLEMENTATION OF THE PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• осуществлении партнерства
• осуществление партнерства
• осуществления партнерства

Примеры использования Implementation of the partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

See III. D-2 and III. D-3 on implementation of the partnership.
См. III. D- 2 и III. D- 3, осуществление сотрудничества.

Oversee the implementation of the Partnership through yearly Senior Officials' Meetings.
Обеспечить контроль за осуществлением Партнерства посредством ежегодных встреч Старших Должностных Лиц;

See III. D-2 and III. D-3 on implementation of the partnership.
См. III. D- 2 и III. D- 3 в части, касающейся осуществления положений о партнерстве.

Implementation of the Partnership Programme to date has been contingent on voluntary contributions from three Parties and a voluntary contribution from a private sector partner.
До настоящего времени осуществление Программы по развитию партнерства зависело от добровольных взносов трех участников Конвенции и добровольного взноса партнера из частного сектора.

Switzerland would also sponsor a workshop to foster implementation of the Partnership.
Швейцария также намерена выступить в роли спонсора семинара по вопросу об активизации осуществления Партнерства.

To report on the progress of implementation of the partnerships to the Governing Council at its twenty-fourth session;
Представить доклад о прогрессе в реализации партнерских инициатив Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии;

Iii Public-private partnerships: Provision of guidance and direction in the development and implementation of the partnership programme.
Iii Партнерские связи между государственным и частным секторами: Обеспечение указаний и руководства в разработке и осуществлении программ партнерских связей.

Samoa looks forward to the implementation of the partnerships indicated in the development frameworks approved by the United Nations.
Самоа с нетерпением ожидает создания партнерств, предусмотренных программами в области развития, одобренными Организацией Объединенных Наций.

REQUESTS the Commission to submit a special report to each Session of the Executive Council on the progress made in the implementation of the partnership with the European Union.
Просит Комиссию представлять специальный доклад на каждой сессии Исполнительного совета о прогрессе, достигнутом в деле реализации партнерских отношений с Европейским союзом.

Notes the progress made in the implementation of the Partnership and welcomes the report submitted by the cochairs of the Partnership;.
Отмечает прогресс, достигнутый в деле реализации Партнерства, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Партнерства;.

Every effort should be made to ensure the integration of economic, social and environmental dimensions of sustainable development in the design and implementation of the partnership/initiative.
Необходимо делать все возможное для обеспечения учета экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития при разработке и осуществлении партнерских отношений/.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Partnership for Action on Green Economy.
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Партнерства за действия в интересах<< зеленой>> экономики.

The Summit, planned to be held on 23 November in Algiers, to take stock of NEPAD will be an opportunity for Africa to reaffirm its commitments and to give new energy to the implementation of the partnership.
Встреча на высшем уровне, которая пройдет 23 ноября в Алжире для оценки выполнения НЕПАД, даст Африке возможность вновь подтвердить взятые на себя обязательства и вдохнуть новые силы в осуществление программы партнерства.

The two secretariats produced a joint report on the implementation of the Partnership and made recommendations to ASEAN member States.
Секретариатами двух организаций были подготовлены совместный доклад о ходе осуществления Партнерства и рекомендации для государств-- членов АСЕАН.

The increased direct contact has helped foster a stronger relationship between UNF and the United Nations while UNFIP continues to serve as a central mechanism to facilitate the implementation of the partnership projects.
Расширение прямых контактов содействовало укреплению отношений между ФООН и Организацией Объединенных Наций, при этом ФМПООН продолжает выполнять функции центрального механизма для содействия осуществлению совместных проектов.

Numbers are expected to improve in 2010, once the implementation of the partnership model has made the expected impact on revenue and costs.
Предполагается, что в 2010 году после того, как внедрение модели партнерства приведет к ожидаемым последствиям в отношении доходов и расходов, цифровые показатели будут улучшены.

The joint implementation of the Partnership Agreement on raw materials, industry and technologies between Kazakhstan and Germany plays an important role in the development of economic and trade cooperation.
Важную роль в развитии торгово- экономического сотрудничества играет совместная реализация Соглашения о партнерстве в сырьевой, промышленной и технологической сферах между Казахстаном и Германией. Германия представит новейшие разработки в сфере альтернативной энергетики на ЭКСПО- 2017.

Starting in November 2002 and continuing through 2003, under the leadership of and financed by Denmark, a programme document has been drawn up that describes the EECCA component and sets out future issues and directions for implementation of the Partnership.
С ноября 2002 года и в течение 2003 года под руководством и при финансировании Дании был подготовлен программный документ, в котором описывается компонент ВЕКЦА, поставлены задачи на будущее, а также определены направления осуществления Партнерства.

PGL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Partnership for Action on Green Economy(PAGE), which was established in January 2013 with no expiry date;
PGL-- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Партнерства за действия в интересах зеленой экономики( ПДЗЭ), который был учрежден в январе 2013 года и срок действия которого не определен; и.

Expected results: Development of a feasibility study and a national plan for the environmentally sound management of Used oils in two countries, in order to start the implementation of the partnership for the environmentally sound management of Used oils in Africa.
Ожидаемые результаты: Разработка технико-экономического обоснования и национального плана по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в двух странах, с тем чтобы начать осуществление партнерства по экологически обоснованному регулированию отработанных масел в Африке.

Takes note of the progress made in the implementation of the Partnership for Action on Computing Equipment, and welcomes the report submitted by the cochairs of the Partnership Working Group;
Принимает к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Рабочей группы Партнерства;.

She also supported the strengthening of the roles of the Economic Commission for Africa and the Office of the Special Adviser on Africa with a view to coordinating contributions by United Nations agencies to NEPAD and assisting in the implementation of the partnership at the regional and global levels.
Она также выступают за укрепление роли Экономической комиссии для Африки и Канцелярии Специального советника по Африке в целях координации вклада учреждений Организации Объединенных Наций в НЕПАД и оказания помощи в осуществлении партнерства на региональном и глобальном уровнях.

Welcomes the progress made in the implementation of the Partnership for Action on Computing Equipment and the report and recommendations thereon submitted by the cochairs of the Partnership Working Group;
Приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, и соответствующий доклад и рекомендации, представленные сопредседателями Рабочей группы Партнерства;.

I met with representatives of a number of UNDP country offices supported by the Partnership, where I observed the successful implementation of the Partnership's programmes in Member States such as Ethiopia, the Republic of Moldova and South Africa.
Я встречался с сотрудниками ряда представительств ПРООН в странах, пользующихся поддержкой Партнерства, которые приводили мне примеры успешной реализации программ Партнерства в таких государствах- членах, как Эфиопия, Республика Молдова и Южная Африка.

The implementation of the Partnership for African Fisheries has been important for the beneficiary countries in several respects:(a) its inputs have been critical in leveraging the financial investment of the World Bank and reducing the time it takes to complete the programme development cycle from 18 to 6 months; and(b) its active and important role in mobilizing local expertise for the formulation of the investment programme has enhanced the local ownership of the programmes.
Осуществление Партнерства для развития рыболовства в Африке имело большое значение для стран- бенефициаров в следующих отношениях: а его вклад имел большое значение для задействования финансовых инвестиций Всемирного банка и сокращения продолжительности цикла разработки программ с 18 до 6 месяцев; и b его активная и важная роль в деле мобилизации экспертов для разработки инвестиционных программ способствовала повышению национальной ответственности за осуществление программ.

The document outlines the possible contribution of the Meeting of the Parties to the Water Convention to the implementation of the Partnership regarding its thematic component on integrated water resources management, including transboundary waters and regional seas issues, with a focus on transboundary issues.
В документе определяется возможный вклад Совещания Сторон Конвенции по водам в осуществление Партнерства в рамках его тематического компонента по комплексному управлению водными ресурсами, включая вопросы трансграничных вод и региональных морей.

Although the draft terms of reference of the Roundtable Follow-up Working Group, including its possible decision making authority, would need to be based on the outcome of the fourth meeting of the Working Group on Water and Health as well as discussions in the Legal Board, some preliminary elements can already be given noting the ongoing processes regarding the implementation of the Partnership on Water for Sustainable Development and existing models of project preparation committees.
Хотя проект круга ведения Рабочей группы по осуществлению последующих действий, включая возможные полномочия по принятию решений, должен определяться итогами четвертого совещания Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, а также результатами обсуждений в Правовом совете, уже сейчас можно определить некоторые предварительные элементы, учитывая нынешний ход осуществления Партнерства по воде в целях устойчивого развития и имеющиеся примеры комитетов по подготовке проектов.

The report highlights the actions taken by African countries in the implementation of the Partnership as well as support by the international community, including the United Nations system and the response of the private sector and the civil society.
В докладе подчеркиваются меры, принятые африканскими странами в осуществление Партнерства, а также поддержка международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и деятельность частного сектора и гражданского общества в ответ на этот призыв.

In particular, steer the process leading to the formalization and implementation of the partnership with the municipality of Guayaquil for the environmentally sound management of oily waste partners are: Government of Ecuador, municipality of Guayaquil and Holcim.
В частности, стимулирование процесса, ведущегося к формализации и претворению в жизнь партнерских связей с муниципалитетом Гуаякиля в деле экологически рационального удаления отработанных масел партнеры: правительство Эквадора, муниципалитет Гуаякиля и компания" Холсим.

In accordance with paragraph 114 of the São Paulo consensus, the Board reviews annually the implementation of the partnerships launched at UNCTAD XI in the areas of ICT for development, commodities, investment and capacity building and training, including training, academic and research institutions.
В соответствии с пунктом 114 Сан- Паульского консенсуса Совет ежегодно проводит обзор реализации партнерских проектов, запущенных на ЮНКТАД ХI в таких областях, как ИКТ в целях развития, сырьевые товары, инвестиции и укрепление потенциала и подготовка кадров, в том числе с участием учебных, научных и исследовательских учреждений.