IMPLEMENTATION OF THE SECOND на Русском - Русский перевод

• проведение второго
• осуществления второго
• проведении второго
• проведения второго
• осуществлении второго

Примеры использования Implementation of the second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Second United Nations Decade.
Развития: проведение второго Десятилетия.

The third pillar, capacity-building, is critical to implementation of the second.
Третий компонент-- наращивание потенциала-- является исключительно важным для осуществления второго.

Implementation of the Second United Nations Decade.
Проведение второго Десятилетия Организации.

The more careful the first stage is worked out, the easier and the faster the implementation of the second is.
Насколько тщательно была проработана первая стадия, зависит легкость и скорость реализации второй.

Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Проведение второго Десятилетия Организации Объединенных Наций.

Report of the Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Доклад Тихоокеанского регионального семинара по вопросам о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017): report of the Second Committee(A/69/472/Add.1) item 23 a.
Проведение второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы): доклад Второго комитета( A/ 69/ 472/ Add. 1) пункт 23a.

Eradication of poverty and other development issues: implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.
Ликвидация нищеты и другие вопросы развития: проведение второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.

In that connection, his delegation also welcomed the Secretary-General's assessment of the need for a dedicated inter-agency mechanism to develop, support and monitor the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
В этой связи делегация Монголии также приветствует оценку Генерального секретаря в отношении необходимости создания специального межучрежденческого механизма по поддержке и мониторингу осуществления второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

During the implementation of the second and third stages of the project only two of three lanes on the new bridge will be open to traffic.
На период реализации второго и третьего этапов автомобили смогут следовать лишь по двум из трех полос нового моста.

The Chief Executives Board would play a crucial coordinating role in the implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Совет руководителей будет играть важную координирующую роль в проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидации нищеты.

The delay in the implementation of the second and third phases of the deployment of the military observers had resulted in cost reductions of $241,500 under military personnel costs.
Результатом задержки в осуществлении второго и третьего этапов развертывания военных наблюдателей стало сокращение расходов по военному персоналу в размере 241 500 долл. США.

I now formally declare open the 2005 Caribbean Regional Seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
А теперь я официально объявляю Карибский региональный семинар 2005 года по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма открытым.

The report on implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(A/63/190) suggested a plan of action in support of the Second Decade.
В докладе по осуществлению второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( A/ 63/ 190) предлагается план действий в поддержку второго Десятилетия.

It is a special pleasure for me to address this opening ceremony of the 2005 Caribbean Regional Seminar on the Implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Мне особенно приятно выступить на этой церемонии открытия Карибского регионального семинара 2005 года по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: priorities for action, to be held in Timor-Leste, from 23 to 25 May 2006.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности, который состоится 23- 25 мая 2006 года в Тиморе- Лешти.

Requests the Secretary-General to appoint a focal point from within the United Nations system to coordinate the implementation of the Second United Nations Decade in close consultation with Member States;
Просит Генерального секретаря назначить ответственную структуру из числа подразделений системы Организации Объединенных Наций для координации проведения второго Десятилетия Организации Объединенных, действуя в тесной консультации с государствами- членами;

Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: assessment of the decolonization process in today's world, held in Nouméa, New Caledonia, from 18 to 20 May 2010.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: оценка процесса деколонизации в современном мире, 18- 20 мая 2010 года, Нумеа, Новая Каледония.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/224 in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 224 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.

Informal"informal" consultations on the draft resolution on the implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(under agenda item 53(a)) convened by the delegation of Afghanistan.
Неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( по пункту 53( a) повестки дня) созываемые делегацией Афганистана.

Welcoming the poverty-related discussions in the annual ministerial reviews held by the Economic and Social Council, which play an important supporting role in the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.
Приветствуя обсуждение проблематики нищеты в ходе ежегодных обзоров на уровне министров в Экономическом и Социальном Совете, которое играет важную роль в содействии проведению второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017), under the theme'Full employment and decent work for all';
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы) на тему<< Полная занятость и достойная работа для всехgt;gt;;

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008- 2017);
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы);

Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: priorities for the remainder of the Decade, held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности в остающиеся годы Десятилетия, состоявшийся 14- 16 мая 2008 года в Бандунге, Индонезия.

On the regional justice and security hubs, the Chair welcomed the steps taken towards the implementation of the second and third hub projects in Harper and Zwedru and underlined the need to build on the lessons learned from the Gbarnga hub.
Что касается региональных центров правосудия и безопасности, то Председатель приветствовал шаги, предпринятые с целью осуществления второго и третьего проектов по созданию центров в Харпере и Зведру, и обратил внимание на необходимость учета опыта строительства центра в Гбарнге.

Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: assessment of decolonization process in today's world, to be held in Nouméa, New Caledonia, from 18 to 20 May 2010: guidelines and rules of procedure.
Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: оценка процесса деколонизации в современном мире, который состоится в Нумеа, Новая Каледония, 18- 20 мая 2010 года: руководящие принципы и правила процедуры.

A/68/442/Add.1 Item 23(a)-- Eradication of poverty and other development issues: implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017)-- Report of the Second Committee[A C E F R S]-- 16 pages.
A/ 68/ 442/ Add. 1 Пункт 23( a)-- Ликвидация нищеты и другие вопросы развития: проведение второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы)-- Доклад Второго комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 19 стр.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017), under the theme'Eradication of poverty and other development issues';
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы) в рамках темы<< Ликвидация нищеты и другие вопросы развитияgt;gt;;

While progress has been made in implementing the first element of the agreement, the implementation of the second and third elements is currently stalled, particularly requiring an effective response from the Democratic People's Republic of Korea.
Несмотря на прогресс, достигнутый в осуществлении первого элемента Соглашения, осуществление второго и третьего элементов застопорилось, и в этой связи возникает, в частности, необходимость в принятии эффективных мер со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.

He supported the recommendations in paragraph 77 of the SecretaryGeneral's report on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017)(A/68/183), including the establishment of policy priorities.
Он поддерживает рекомендации, содержащиеся в пункте 77 доклада Генерального секретаря о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы)( A/ 68/ 183), в том числе приоритеты в области политики.