IMPLEMENTING NEW TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• внедрение новых технологий
• внедрению новых технологий

Примеры использования Implementing new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim is to promote innovative companies implementing new technologies.
Целью конкурса является продвижение инновационных компаний, реализующих новые технологии.

We progress by implementing new technologies, improving working conditions, delivering high-quality products and ensuring the safety, health and productivity of our employees.
Мы постоянно внедряем новые технологии, улучшаем условия труда, добиваемся высоких показателей качества продукции и производственной безопасности.

Registering more inventions became more important than implementing new technologies.
Регистрация новых изобретений стала более важным делом, чем внедрение новых технологий.

Latest projects on implementing new technologies in industry, executed together with foreign and Russian industry partners will be presented to participants.
Участникам представят последние проекты по внедрению новых технологий в промышленность, реализованные совместно с зарубежными и российскими индустриальными партнерами.

The experience ofIDGC ofCentre, constantly implementing new technologies, was very useful forus.
Опыт МРСК Центра, постоянно внедряющей новые технологии, оказался для нас очень полезным.

We must also consider that many production cycles- in the machine-building industry, for example- can be quite long when creating and implementing new technologies.
И также надо учитывать, что многие производственные циклы достаточно длинные по времени, например, в машиностроении, в создании и внедрении новых технологий.

However, the importance of developing and implementing new technologies lead to new approach in the organization and management of the innovative activities.
Однако важность задач разработки и внедрения новых технологий определила формирование нового подхода к организации и управлению этой деятельностью.

Possible solutions might include reducing consumption, improving efficiency, implementing new technologies or importing energy.
Возможные решения могут включать сокращение потребления, повышение эффективности, внедрение новых технологий или импорт энергоносителей.

Researching, designing and implementing new technologies, upgrading, maintaining and managing all information systems at the Commission, and providing information technology training;
Проведение исследований, разработка и внедрение новых технологий, совершенствование, обслуживание и эксплуатация всех информационных систем Комиссии и организация подготовки по вопросам информационной технологии;.

Today's insurers need to find the right balance between adding value for clients with increasingly complex demands and implementing new technologies internally to reduce costs.
Сегодня страховым компаниям необходимо найти баланс между увеличением ценности продукта для клиента, выдвигающего все более высокие требования, и внедрением новых технологий управления компанией для оптимизации издержек.

The responsibilities of such institutions also included developing and implementing new technologies and materials; they often had a weak point, however, in being somewhat remote from the needs of the business.
В задачи таких институтов также входили разработка и внедрение новых технологий и материалов, но часто их слабым местом была отделенность от бизнеса.

We care about adequately maintaining and developing our electric grid network, paying significant attention to renovating existing assets and implementing new technologies.
Мы заботимся о поддержании и развитии нашего электросетевого хозяйства на должном уровне, уделяя значительное внимание реновации существующих фондов, внедрению новых технологий, работаем над снижением издержек и повышением эффективности.

One of the priority focus areas is represented by performance improvement of development operations and implementing new technologies in order to launch production of hard-to-recover reserves in a cost-efficient manner, utilization of innovation technologies at mature blocks.
Среди приоритетных направлений- повышение эффективности разработки и внедрение новых технологий по рентабельному вовлечению в разработку трудноизвлекаемых запасов, применение инновационных технологий на выработанных участках.

Inpreparation for the autumn and winter period Orel power engineers did much work toimplement the maintenance and investment programs, increasing transmission capacity and reliability ofelectrical networks, implementing new technologies.
Входе подготовки кОЗП орловскими энергетиками проделан большой объем работ повыполнению ремонтной иинвестиционной программ, повышению пропускной способности инадежности электрических сетей, внедрению новых технологий.

Great progress has been made in preventing occupational poisoning, many factories having adopted complementary measures such as replacing toxic materials with nontoxic ones, implementing new technologies, improving containment and ventilation, and basically putting an end to leakage, seepage and so forth.
Большой прогресс достигнут в профилактике отравлений на производстве; на многих фабриках приняты дополнительные меры, например, замена токсичных материалов нетоксичными, внедрение новых технологий, обеспечение герметичности и вентиляции, а также практически полное устранение утечек, инфильтрации и т. д.

Further, many of the descriptions of technological innovations in this section are similar, sometimes word-for-word, to those in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, with little indication of progress achieved. Nor is there any indication of the estimated cost of implementing new technologies.
Кроме того, многие описания технологических новшеств в настоящем разделе являются сходными и зачастую полностью соответствуют описаниям, содержащимся в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, и при этом почти ничего не говорится о достигнутом прогрессе и не указываются сметные расходы, связанные с внедрением новых технологий.

It was reported that transition countries through their radical change of information systems in some areas may have advantages over well established western countries in implementing new technologies such as EDI.
Отмечалось, что страны, находящиеся на переходном этапе, могут оказаться- в результате радикальных изменений информационных систем в некоторых областях- в более благоприятном положении по сравнению с западными странами с хорошо сложившейся структурой в плане внедрения новых технологий, как, например, ЭОД.

The Committee recalls its comments in paragraphs I.51 to I.55 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,2 in particular its observation in paragraph I.51 that there was little indication in the proposed programme budget of progress achieved in the implementation of ongoing information technology projects, nor was there any indication of the estimated cost of implementing new technologies.
Комитет ссылается на свои замечания в пунктах I. 51- I. 55 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов2, в частности на свое замечание в пункте I. 51 о том, что в предлагаемом бюджете по программам почти ничего не говорится о достигнутом прогрессе в реализации осуществляемых проектов в области информационных технологий и не указываются сметные расходы на внедрение новой техники.

Develops and implements new technologies and methods of teaching swimming.
Разрабатывает и внедряет новейшие технологии и методы обучению плаванию.

Thanks to this experience of twelve, we have highly qualified staff and implemented new technologies.
Благодаря двенадцатилетнему опыту, мы имеем высококвалифицированный персонал и внедрены новейшие технологии.

ONHP pushes the limits of its expertise and implements new technologies.
Компания ONHP расширяет сферу своей деятельности, внедряет новые технологии.

We also systematically observe, evaluate and implement new technology developments.
Кроме того, мы систематически осуществляем анализ, оценку и внедрение новых технологических разработок.

As they mature, however, they find it increasingly important to monitor, import and implement new technologies.
В то же время по мере вставания на ноги мониторинг, импорт и внедрение новых технологий приобретают для них все большее значение.

Also"Watech LLC" implements new technologies, fulfills special works in the area of waterproofing, engineering and protection of reinforced concrete constructions against corrosion and destructions.
ООО« Ватек» занимается внедрением новых технологий гидроизоляции, выполнением специальных работ по гидроизоляции и защите бетонных и железобетонных сооружений; продажей специальных гидроизоляционных материалов и оборудования для инъектирования.

Professional team permanently works with their foreign colleagues to expand the production, implement new technologies and it is orientated on permanent development.
Профессиональная команда в постоянном режиме работает со своими зарубежными коллегами для расширения производства, внедрения новых технологий и ориентирована на постоянное развитие.

At the core of IDPs are innovative projects to develop and implement new technologies and products services.
Основу ПИР составляют инновационные проекты, связанные с разработкой и внедрением новых технологий и продуктов услуг.

We implement new technologies in serviccing, management, marketing- it's the base of a successful, modern Eurobank.
Мы внедряем новые технологии в обслуживании, менеджменте, маркетинге- это основа успешного, современного Евробанка.

The major objectives of this program were to reduce perinatal mortality, neonatal premature mortality and maternal mortality; establish a regionalized system of neonatal medical care; and implement new technologies.
Главная цель этой программы заключалась в сокращении перинатальной смертности, преждевременной неонатальной смертности и материнской смертности, создании региональной системы неонатального медицинского ухода и внедрении новых технологий.

The Company developed and implemented new technologies and thus broadened its product range, in particular in the field of long-length furnace tubes.
Компания продолжила работу над внедрением новых технологий и улучшением качества продукции, расширив сортамент, в частности в сегменте особо длинных печных труб.

We continue to research and implement new technologies that will improve both our product and overall process.
Мы продолжаем исследовать и снабжать новые технологий, которые улучшат наши услуги и общий процесс в целом.