IMPLEMENTING PARTNER на Русском - Русский перевод

• партнера по осуществлению
• партнером по реализации
• осуществления партнерских
• имплементационный партнер
• партнером по осуществлению
• партнер по осуществлению
• партнеров по осуществлению
• партнер по реализации
• партнера по реализации

Примеры использования Implementing partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing partner.
Выполняющий партнер.

To this end, each Implementing Partner shall.
Ввиду этого, каждый Партнер по реализации обязан.

Implementing Partner Audit Certification Review 05/05/06.
Проверка сертификации партнеров по осуществлению 05/ 05/ 06.

Retrenchment Benefits Implementing Partner Staff 09/05/06.
Сотрудникам партнеров по осуществлению 09/ 05/ 06.

The Implementing Partner may participate in the selection of the consultant.
Партнер по реализации может принять участие в выборе консультанта.

Cash transferred directly to the Implementing Partner.
Денежный перевод непосредственно Партнеру по реализации.

UNDP was the principal implementing partner and followed a fast-track methodology to implement the system.
ПРООН, являвшаяся главным партнером по осуществлению, применила ускоренный метод внедрения системы.

UNOPS contributes to the programme as implementing partner.
ЮНОПС вносит вклад в реализацию программы в качестве партнера по осуществлению.

Implementing partner expenses by rights group across pillars are shown in the table below.
Расходы партнеров по осуществлению с разбивкой по правозащитным группам в рамках компонентов представлены в таблице ниже.

Instalments due against implementing partner agreements.
Взносы по соглашениям с партнерами по осуществлению.

However, such an arrangement will be agreed in advance with the Implementing Partner.
Однако такая процедура должна быть согласована заранее с Партнером по реализации.

It was a fully committed implementing partner of the Enhanced Integrated Framework and participated as an observer at its Board meetings.
Она является надежным партнером по осуществлению Расширенной интегрированной рамочной программы и участвует в качестве наблюдателя в совещаниях ее Совета.

Recovery of fraudulent expenses from an implementing partner.
Взыскание средств, полученных мошенническим путем, с партнера по осуществлению.

All cash transfers to an Implementing Partner are based on the Annual Work Plans agreed between the Implementing Partner and UNDP.
Все переводы денежных средств Партнеру по реализации осуществляются в соответствии с Ежегодным планом работы, согласованным между Партнером по реализации и ПРООН.

Need to clarify performance targets in implementing partner agreements.
Необходимость прояснения целевых показателей при осуществлении партнерских соглашений.

All cash transfers to an Implementing Partner are based on the work plans agreed between the Implementing Partner and the UN system agencies.
Все денежные переводы Партнерам по реализации осуществляются на основе планов работ, согласованных между Партнером по реализации и учреждениями системы ООН.

The third workshop was not held due to unavailability of funds from the implementing partner.
Третий практикум не проводился из-за отсутствия средств у партнера по осуществлению.

The Organization was also an implementing partner in both the Enhanced Integrated Framework initiative and the Standards and Trade Development Facility.
Организация также является партнером по осуществлению как в отношении инициативы Усовершенствованной комплексной платформы, так и в отношении Фонда для разработки стандартов и развития торговли.

Heading: Return of miscellaneous income revenue by executing agency and implementing partner.
Заголовок: Возврат различных поступлений учреждением- исполнителем и партнером по осуществлению.

An implementing partner is an entity that signs an AWP with UNDP and assumes full responsibility and accountability for the effective use of the UNDP's resources.
Партнером по реализации является организация, которая подписывает Ежегодный план работы с ПРООН и принимает на себя полную ответственность и подотчетность за эффективное использование ресурсов ПРООН.

Cover page: why is IRU referred to as"implementing partner of the TIR system"?
Титульный лист: почему МСАТ назван" партнером- исполнителем системы МДП"(" implementing partner of the TIR system")?

The implementing partner may not have the capacity to keep track of UNFPA-related expenditure or the capacity-building effort by the United Nations country team remains too limited.
Имплементационный партнер может не обладать потенциалом для отслеживания относящихся к ЮНФПА расходов, или же усилия по укреплению потенциала со стороны страновой группы Организации Объединенных Наций остаются слишком ограниченными.

Russian and French universities discussed possibilities of implementing partner programmes and projects.
Российские и французские вузы обсудили возможность реализации партнерских программ и проектов.

The project sought to strengthen the following areas: implementing partner selection and retention; project design, including monitoring and reporting expectations; project closure; and lessons learned.
Проект касался следующих вопросов: выбор и удержание партнеров по осуществлению; разработка проекта, включая ожидания в области оценки и отчетности; завершение проекта; и извлеченные уроки.

Under the project, the IAEA is the executing agency with the FAO as its implementing partner.
В рамках этого проекта МАГАТЭ выступает в роли учреждения- исполнителя, а партнером по его осуществлению является ФАО.

A failure by a vendor(for instance, a legal person such as an implementing partner or a vendor, or an individual independent contractor such as a consultant) to comply with its, his or her obligations.
Несоблюдение поставщиком( например, юридическим лицом, таким как партнер по осуществлению, или поставщиком или частным независимым подрядчиком, таким как консультант) его или ее обязанностей.

With the government's concurrence entrust it to another executing agency or implementing partner.
Ii с согласия правительства поручить осуществление проекта другому учреждению- исполнителю или партнеру по осуществлению.

The internal audit procedures in effect for each executing agencyand/or implementing partner, if any, shall apply to any funds entrusted to it by UNFPA.
Процедуры внутренней ревизии, действующие для каждого учреждения- исполнителя и/ или партнера по осуществлению, если таковые имеются, применяются к любым фондам, вверяемым ему ЮНФПА.

The implementing partner contracted to distribute mine risk education leaflets and conduct mine risk education sessions did not meet the intended achievements owing to difficulties in obtaining visas.
Имплементационный партнер, получивший контракт на распространение учебных брошюр о минной опасности и на проведение учебных занятий по минной опасности, не реализовал намеченные достижения вследствие трудностей с получением виз.

The UN system agencies shall not have any direct liability under the contractual arrangements concluded between the Implementing Partner and a third party vendor.
Учреждения системы ООН не несут прямой ответственности по договорным отношениям между Партнером по реализации и сторонним поставщиком.