IMPLEMENTING PARTNERS на Русском - Русский перевод

• партнеров по осуществлению
• имплементационными партнерами
• партнерами по реализации
• осуществляющие партнеры
• исполнителей
• партнерами по осуществлению
• партнеры по осуществлению
• партнерам по осуществлению
• имплементационных партнеров
• партнеров по реализации
• партнеры по реализации

Примеры использования Implementing partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing partners.
Осуществляющие партнеры.

Possible implementing partners.
Возможные партнеры по выполнению/.

Audit of UNHCR relationship with implementing partners.
Ревизия отношений УВКБ с имплементационными партнерами.

VIII. Implementing partners.
VIII. Партнеры по осуществлению.

Executing agencies and implementing partners.
Учреждения- исполнители и партнеры по осуществлению.

The main implementing partners have been UNICEF, UNHCR and ICRC.
Главными имплементационными партнерами являются ЮНИСЕФ, УВКБ и МККК.

Local NGOs identified as implementing partners.
Местных НПО определены в качестве партнеров по осуществлению.

Governments and implementing partners should better coordinate such efforts.
Правительства и партнеры по осуществлению должны лучше координировать такие усилия.

Operating funds provided to executing entities/implementing partners.
Оперативные средства, предоставленные структурам- исполнителям/ партнерам по осуществлению.

Possible implementing partners.
Возможные партнеры по осуществлению.

Its activities would be coordinated with other implementing partners.
Его усилия координировались бы с усилиями других партнеров по процессу осуществления.

Reports from implementing partners.
Отчеты партнеров по осуществлению.

Training has taken place to address weaknesses at the implementing partners.
Проведены учебные занятия в целях устранения недостатков в работе партнеров по осуществлению.

Working with implementing partners.
Работа с партнерами по осуществлению.

The Implementing Partners will use the FACE to report on the utilization of cash received.
Партнеры по реализации будут использовать отчет FACE также по использованию выделенных средств.

Category of security incident affecting NGO implementing partners.
Категория инцидентов в области безопасности, затронувших персонал НПО- партнеров по осуществлению.

Too many implementing partners.
Слишком много имплементационных партнеров.

Category of security incident affecting non-governmental organization implementing partners personnel affected.
Категория инцидентов в области безопасности, затронувшего персонал неправительственных организаций- партнеров по осуществлению.

Review of implementing partners.
Обзор деятельности партнеров по осуществлению.

Direct payments to vendors or third parties for obligations incurred by UN agencies in support of activities agreed with Implementing Partners.
Прямые выплаты поставщикам услуг или третьим сторонам по обязательствам, взятым на себя агентствами ООН в поддержку мероприятий, согласованных с Партнерами по реализации.

To that effect, Implementing partners agree to the following.
С этой целью Партнеры по реализации соглашаются на.

Local non-governmental organizations identified as implementing partners for 8 projects.
Местных неправительственных организаций, определенных в качестве партнеров по осуществлению для 8 проектов.

To that effect, Implementing partners agree to the following.
В свете этих обязательств, партнеры по реализации соглашаются на проведение.

Programme monitoring of and budgetary control by implementing partners were inadequate;
Наблюдение за осуществлением программ и бюджетный контроль со стороны партнеров по осуществлению были неадекватными;

UNHCR and its implementing partners are already providing emergency assistance to these refugees.
УВКБ и его партнеры по осуществлению уже оказывают этим беженцам срочную помощь.

Management and monitoring of relationships with implementing partners need to be improved.
Необходимо улучшить управление отношениями с имплементационными партнерами и контроль таких отношений.

The Implementing Partners will use the FACE to report on the utilization of cash received.
Партнеры по реализации будут использовать САПР для представления отчетов об использовании полученных средств.

Amounts pertaining to reports outstanding from implementing partners are shown in table 6.1.3.
Суммы по просроченным отчетам партнеров по осуществлению представлены в таблице 6. 1. 3.

The request indicates that implementing partners had secured funding to clear a number of these contaminated areas in subsequent months(599 anti-personnel minefields covering 31.48 square kilometres, 169 anti-tank minefields covering 17.88 square kilometres, 58 areas contaminated by other ERW covering 15.03 square kilometres) and in some cases had started addressing these areas.
В запросе указано, что осуществляющие партнеры заручились финансированием для расчистки ряда из этих загрязненных районов в последующие месяцы( 599 противопехотных минных полей площадью 31, 48 кв. км, 169 противотанковых минных полей площадью 17, 88 кв. км, 58 районов площадью 15, 03 кв. км, загрязненных другими ВПВ) и в некоторых случаях начали обработку этих районов.

Visit project sites and meet with implementing partners during field trips.
Посещение мест осуществления проектов и организация встреч с партнерами по осуществлению в ходе поездок на места.