IMPORTANCE OF ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• важность адекватного
• важность надлежащей
• важность обеспечения достаточных
• важное значение адекватного
• важность надлежащего
• важность адекватной
• важность наличия достаточных
• важное значение достаточного
• значение надлежащих

Примеры использования Importance of adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of adequate funding mechanisms cannot be overemphasized.
Важность адекватных механизмов финансирования невозможно переоценить.

The Meeting strongly emphasized the importance of adequate training for prison officers.
Участники Совещания решительно подчеркнули важность надлежащей подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.

The importance of adequate resources for retraining of labour was especially recognized.
Особо признавалась важность обеспечения надлежащих ресурсов для переподготовки рабочей силы.

Mr. Snyder(United States of America) stressed the importance of adequate and safe water supplies in all parts of the world.
Гн Снайдер( Соединенные Штаты Америки) подчеркивает важное значение адекватного и безопасного водоснабжения во всех районах мира.

The importance of adequate funding for the Institute was reiterated in order for it to maintain its independence.
Была вновь отмечена важность обеспечения надлежащего финансирования Института для сохранения им своей независимости.

The experience of past demobilization programmes has demonstrated the importance of adequate food supplies for the soldiers and their families.
Опыт прошлых программ демобилизации продемонстрировал важность надлежащих продовольственных поставок для солдат и их семей.

He stressed the importance of adequate resources so that they could do their work effectively.
Он подчеркивает большую важность наличия необходимых ресурсов, позволяющих им эффективно работать.

Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures;
Особо отмечает риски, сопряженные с использованием чрезвычайных мер, и подчеркивает важность надлежащего заблаговременного планирования во избежание применения таких мер;

Emphasizes the importance of adequate and transparent financing for UN-Women for the effective discharge of its mandate;
Обращает особое внимание на важность достаточного и транспарентного финансирования структуры<< ООН- женщины>> в целях обеспечения эффективного выполнения ее мандата;

In resolution 2080(2012), the Security Council reiterated the importance of adequate staffing to the timely completion of the Tribunal's work.
В резолюции 2080( 2012) Совет Безопасности вновь повторил важность надлежащего укомплектования персоналом для своевременного завершения работы Трибунала.

Reaffirm the importance of adequate and effective management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas;
Что они подтверждают важность обеспечения адекватного и эффективного управления трансграничными рыбными запасами и запасами далеко мигрирующих рыб в открытом море;

We welcome what is set out in the draft outcome document, emphasizing the importance of adequate and timely international support for anti-crisis measures by developing countries.
Мы приветствуем зафиксированные в проекте итогового документа решения, акцентирующие важность адекватной и своевременной международной поддержки антикризисных усилий развивающихся стран.

The importance of adequate remuneration levels for the public sector is recognized in many countries and in some cases the private sector is used as a point of reference.
Важность надлежащих уровней вознаграждения в публичном секторе признается во многих странах, и в некоторых случаях равнение идет на частный сектор.

In this regard, several participants emphasized the importance of adequate training of personnel and the provision of technical equipment.
В связи с этим некоторые участники подчеркнули важность надлежащей подготовки персонала и предоставления технического оборудования.

The importance of adequate access to clean sources of water to achieving the Millennium Development Goals was acknowledged in General Assembly resolution 64/299.
Важность обеспечения надлежащего доступа к источникам чистой воды для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, признается в резолюции 64/ 299 Генеральной Ассамблеи.

With respect to a joint meeting, members stressed the importance of adequate preparation so that it would be of maximum benefit to all concerned.
Что касается совместного совещания, члены Комитета подчеркнули важность соответствующей подготовки, с тем чтобы такое совещание было для всех заинтересованных сторон максимально полезным.

The importance of adequate compensation and the recognition of the duty hazards endured by all members of peacekeeping missions have been repeatedly underscored by the Administration.
Важность надлежащей компенсации и учета тяжелых условий службы, выпадающих на долю всех сотрудников миссий по поддержанию мира, неоднократно подчеркивалась администрацией.

Reaffirms paragraph 28 of resolution 55/231, and stresses the importance of adequate training to ensure the full implementation of results-based budgeting;
Вновь подтверждает пункт 28 резолюции 55/ 231 и подчеркивает важность надлежащей учебной подготовки для обеспечения полного применения системы бюджетирования, ориентированного на результаты;

We stress the importance of adequate support to ensure the timely operationalization of the interim African capacity, pending the final establishment of the African Standby Force.
Мы подчеркиваем важность надлежащей поддержки усилий по обеспечению своевременной оперативной готовности такого потенциала до завершения работы по созданию Африканских резервных сил.

They thanked UNDP for giving the Office for South-South Cooperation policy space and financial support, and stressed the importance of adequate funding to sustain its work.
Они поблагодарили ПРООН за предоставление Управлению по сотрудничеству Юг- Юг политической сферы и оказание финансовой поддержки и подчеркнули важность адекватного финансирования для обеспечения устойчивости его работы.

Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development.
Признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.

Several delegations voiced their support for the UNECE PPP Initiative and the establishment of the above-mentioned centres of excellence and emphasized the importance of adequate financing of this endeavour.
Некоторые делегации заявили о своей поддержке инициативы ЕЭК ООН по ГЧП и созданию вышеупомянутых центров передового опыта и подчеркнули важность адекватного финансирования этой инициативы.

In this regard, we wish to stress the importance of adequate interaction between the different elements of such machinery.
В этой связи мы хотим подчеркнуть важность адекватного взаимодействия между различными элементами такого механизма.

Recognizing the importance of adequate, accurate and timely information regarding developments in the Non-Self-Governing Territories to assist the Special Committee in discharging its mandate effectively”.
Признавая важность надлежащей точной и своевременной информации в отношении событий в несамоуправляющихся территориях в целях содействия Специальному комитету в эффективном осуществлении его мандата.

Reaffirms paragraph 28 of resolution 55/231 of 23 December 2000 and stresses the importance of adequate training to ensure the full implementation of results-based budgeting;
Подтверждает пункт 28 резолюции 55/ 231 от 23 декабря 2000 года и особо отмечает важность надлежащей учебной подготовки для обеспечения всестороннего внедрения системы составления бюджета, ориентированного на результаты;

Emphasizes the importance of adequate and flexible funding for UNHCR's programmes on the part of the international community, and calls for firm indications of additional pledges as soon as possible;
Подчеркивает важность адекватного и гибкого финансирования программ УВКБ со стороны международного сообщества и призывает к скорейшему твердому сообщению дополнительных объявленных взносов;

The problem of insufficient funding for the judiciary has been of concern to the previous Special Rapporteur, who underlined the importance of adequate material resources for the proper functioning of the justice system.
Проблема недостаточного финансирования судебного ведомства волновала предыдущего Специального докладчика, который подчеркивал важность адекватных материальных ресурсов для надлежащего функционирования системы правосудия.

The Chairperson said that the importance of adequate funding for the election process in Burundi could not be overemphasized.
Председатель говорит, что важность обеспечения надлежащего финансирования для процесса выборов в Бурунди трудно переоценить.

Notes the importance of adequate resources for the administration of efficient and transparent elections at the national and local levels, and recommends that Member States establish appropriate internal funding mechanisms for those elections, where feasible;
Отмечает важность обеспечения достаточных ресурсов на проведение эффективных и транспарентных выборов на национальном и местном уровнях и рекомендует государствам- членам создать соответствующие механизмы внутреннего финансирования этих выборов, когда это целесообразно;

The system-wide analysis presented in this report has underlined the key importance of adequate and predictable regular/core resources for effective programme delivery in all areas of United Nations endeavour.
В анализе положения в рамках всей системы, приведенном в настоящем докладе, подчеркивается ключевое значение надлежащих и предсказуемых регулярных/ основных ресурсов для эффективного осуществления программ во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций.