IMPORTANCE OF FULL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• важность всестороннего сотрудничества
• важность всемерного сотрудничества
• важность полного сотрудничества
• важное значение всестороннего сотрудничества

Примеры использования Importance of full cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stressing the importance of full cooperation with the International Criminal Court.
Подчеркивая важность всестороннего сотрудничества с Международным уголовным судом.

Recalling the Parties' commitment in Geneva, the Contact Group Ministers stressed the importance of full cooperation by all Parties with the ICRC Working Group on missing persons.
Ссылаясь на обязательства сторон, принятые ими в Женеве, министры Контактной группы подчеркнули важное значение всестороннего сотрудничества всех сторон с Рабочей группой МККК по пропавшим без вести.

Underlining the importance of full cooperation between the SEMG and the Government of Eritrea.
Подчеркивая важность всестороннего сотрудничества между ГКСЭ и правительством Эритреи.

The Mission further underlined the provisional institutions' responsibility for working together with UNMIK for the full implementation of resolution 1244(1999) and stressed the importance of full cooperation with the Tribunal.
Миссия подчеркнула далее ответственность временных институтов за совместные с МООНК усилия по обеспечению полного осуществления резолюции 1244( 1999) и особо выделила важность всестороннего сотрудничества с Трибуналом.

Most members stressed the importance of full cooperation with the investigation into the killing of the Ngok Dinka leader in May 2013.
Большинство членов Совета подчеркнули важность полного сотрудничества в расследовании убийства вождя нгок- динка в мае 2013 года.

In a letter to the Secretary-General dated 17 May 1996, the High Commissioner noted that he had stressed in his meetings with government officials the importance of full cooperation with the Special Rapporteur and the expert on missing persons.
В письме на имя Генерального секретаря от 17 мая 1996 года Верховный комиссар отметил, что в ходе своих встреч с правительственными чиновниками он подчеркнул важное значение всестороннего сотрудничества со Специальным докладчиком и с экспертом по вопросу о пропавших без вести лицах.

We are fully aware of the critical importance of full cooperation with the ICTY for the successful completion of its tasks.
Мы в полной мере осознаем огромное значение всестороннего сотрудничества с МТБЮ для достижения успешного завершения его задач.

Calls for full respect for human rights and fundamental freedoms and international humanitarian law throughout Afghanistan, notes with concern the increasing restrictions on freedom of media, commends the AIHRC for its courageous efforts to monitor respect for human rights in Afghanistan as well as to foster and protect these rights and to promote the emergence of a pluralistic civil society, and stresses the importance of full cooperation with the AIHRC by all relevant actors;
Призывает обеспечить полное уважение прав человека и основных свобод и норм международного гуманитарного права на всей территории Афганистана, с беспокойством отмечает ужесточение ограничений свободы средств массовой информации, высоко оценивает самоотверженные усилия НАКПЧ по наблюдению за уважением прав человека в Афганистане, а также по содействию соблюдению и защите этих прав и поощрению формирования плюралистического гражданского общества и подчеркивает важность всестороннего сотрудничества всех соответствующих участников с НАКПЧ;

The majority of members stressed the importance of full cooperation with the investigation into the killing of the Ngok Dinka paramount chief on 4 May.
Большинство членов Совета подчеркнули важность полного сотрудничества в расследовании убийства 4 мая главного вождя нгок- динка.

He notes with appreciation the increase in the contributions received both from States and organizations, and recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 16/33.
Он с удовлетворением отмечает увеличение числа направленных государствами и организациями ответов и напоминает о том, что важно в полном объеме сотрудничать со Специальным докладчиком в ходе осуществления им своего мандата, как это указано в резолюции 16/ 33 Совета по правам человека.

Stressing the importance of full cooperation and close coordination between UNOMIL and ECOMOG in the implementation of their respective mandates.
Подчеркивая важность всестороннего сотрудничества и тесной координации действий между МНООНЛ и ЭКОМОГ в рамках осуществления их соответствующих мандатов.

Considering the nature of these crimes, the Special Rapporteur stresses the importance of full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Учитывая характер вышеуказанных преступлений, Специальный докладчик подчеркивает важность всемерного сотрудничества с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.

He recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 25/32.
Он напоминает о том, что важно в полном объеме сотрудничать со Специальным докладчиком в ходе осуществления им своего мандата, как это указано в резолюции 25/ 32 Совета по правам человека.

Noting the importance for the future of Bosnia and Herzegovina that prosecutors successfully conclude their investigation of war crimes and the whereabouts of those still missing, as well as the importance of full cooperation with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, especially with regard to surrendering all indicted war criminals to the Tribunal.
Отмечая важность для будущего Боснии и Герцеговины того, чтобы обвинители успешно завершили работу по расследованию военных преступлений и выяснению судьбы лиц, до сих пор считающихся пропавшими без вести, а также важность всестороннего сотрудничества с Международным трибуналом для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, особенно в том, что касается предоставления в распоряжение Трибунала всех военных преступников, в отношении которых уже вынесены обвинительные заключения.

Stressing the importance of full cooperation and close coordination between UNOMIL and the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) in the implementation of their respective mandates.
Подчеркивая важность всемерного сотрудничества и тесной координации между МНООНЛ и Группой наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) в осуществлении их соответствующих мандатов.

Understanding the importance of full cooperation, the company also attracts its partners possessing real experience in creating industrial and scientific ecosystems.
Понимая важность всесторонней кооперации, компания привлекает также своих партнеров, обладающих эффективным опытом в области создания производственно- научных экосистем.

The Group stresses the importance of full cooperation from all IAEA member States in identifying the supply routes and sources of the technology, related equipment and nuclear and non-nuclear materials.
Группа подчеркивает важность осуществления всестороннего сотрудничества всех государств-- членов МАГАТЭ в выявлении маршрутов поставки и источников этой технологии, соответствующего оборудования, а также ядерных и.

Stressing the importance of full cooperation and close coordination between the Mission and the Economic Community of West African States Monitoring Group in the implementation of their respective mandates.
Подчеркивая важность всемерного сотрудничества и тесной координации между Миссией и Группой наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств в осуществлении их соответствующих мандатов.

The group underlines the importance of full cooperation from those States that have provided nuclear technology and equipment to Iran and urges Iran to extend full and prompt cooperation to the IAEA.
Группа подчеркивает важность полного сотрудничества государств, предоставивших Ирану ядерную технологию и оборудование, и настоятельно призывает Иран незамедлительно наладить всестороннее сотрудничество с МАГАТЭ.

Emphasizing the importance of full cooperation with the independent high-level inquiry by all United Nations officials and personnel, the Coalition Provisional Authority, Iraq, and all other Member States.
Подчеркивая важность оказания полного содействия независимому расследованию на высоком уровне всеми должностными лицами и сотрудниками Организации Объединенных Наций, Коалиционной временной администрацией, Ираком и всеми другими государствами- членами.

The Group underlines the importance of full cooperation from those States that have provided nuclear technology and equipment to the Islamic Republic of Iran and urges the Islamic Republic of Iran to extend full and prompt cooperation to the IAEA.
Группа подчеркивает важное значение полного сотрудничества тех государств, которые предоставили ядерную технологию и оборудование Исламской Республике Иран, и настоятельно призывает Исламскую Республику Иран осуществлять полное и незамедлительное сотрудничество с МАГАТЭ.

The Ministers welcomed the achievements of UNTAES in implementing the Basic Agreement and stressed the importance of full and continued cooperation of the parties concerned with UNTAES.
Министры приветствовали прогресс, достигнутый ВАООНВС в деле осуществления Основного соглашения, и подчеркнули важное значение полного и непрерывного сотрудничества заинтересованных сторон с ВАООНВС.

Ms. Kalamäki(Finland), speaking on behalf of the European Union, stressed the importance of full, unconditional cooperation between States and the special procedures system.
Гжа Каламеки( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, подчеркивает важность всестороннего и безусловного сотрудничества между государствами и системой специальных процедур.

The Conference reaffirms the importance of Iraq's full continuous cooperation with IAEA and compliance with its obligations.
Конференция вновь заявляет о важности дальнейшего всестороннего сотрудничества Ирака с МАГАТЭ и выполнения Ираком своих обязательств.

We discussed resolution 1070(1996), and I stressed the importance of having the full cooperation of the Government of the Sudan in implementing its provisions.
Мы обсудили резолюцию 1070( 1996), и я подчеркнул важность всестороннего сотрудничества правительства Судана в осуществлении ее положений.

The Troika discussed the need to strengthen the existing United Nations sanctions regime against UNITA and stressed the fundamental importance of the full cooperation of Member States with the Security Council in its implementation.
Тройка обсудила необходимость усиления существующего режима санкций Организации Объединенных Наций в отношении УНИТА и подчеркнула первостепенную важность всецелого сотрудничества государств- членов с Советом Безопасности в его осуществлении.

The Council underscores the importance of prompt and full cooperation by the parties to the Peace Agreement in carrying out their commitments to implement the Peace Agreement in its entirety.
Совет подчеркивает важность оперативного и полного сотрудничества сторон Мирного соглашения в выполнении их обязательств осуществить Мирное соглашение во всей его целостности.

Council members renewed their full support to UNAMID, stressed the need to accelerate its deployment, called on troop-contributing countries to provide all required assets, and reiterated the importance of receiving full cooperation from the Government of the Sudan.
Члены Совета вновь выразили свою полную поддержку ЮНАМИД, подчеркнули необходимость ускорения ее развертывания, призвали страны, предоставляющие войска, предоставить все необходимые активы и вновь заявили о важности полного сотрудничества со стороны правительства Судана.

The Group underlines the importance of the full cooperation of those States that have provided nuclear technology and equipment to the Islamic Republic of Iran and urges the Islamic Republic of Iran to extend full and prompt cooperation to IAEA.
Группа подчеркивает важное значение всестороннего содействия со стороны тех государств, которые передали ядерную технологию и оборудование Исламской Республике Иран, и настоятельно призывает Исламскую Республику Иран в полном объеме и оперативно сотрудничать с МАГАТЭ.

The Union continues to attach great importance to full cooperation with the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Союз по-прежнему придает большое значение полномасштабному сотрудничеству с Международным уголовным трибуналом для бывшей Югославии.