ПОЛНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• full cooperation
• cooperating fully
• cooperate fully
• fullest cooperation
• full co-operation

Примеры использования Полного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я жду полного сотрудничества.
I will expect your full cooperation.

Я не жду ничего, кроме вашего полного сотрудничества.
I expect nothing less than your full cooperation.

Я ожидаю полного сотрудничества сторон с Совместным специальным посланником.
I expect the parties to cooperate fully with the Joint Special Envoy.

Отслеживание огнестрельного оружия требует полного сотрудничества со стороны всех государств.
Tracing of firearms requires the full cooperation of all States.

Поощрение полного сотрудничества и взаимодействия с правозащитными органами, СПЧ и УВКПЧ;
Encouragement of full cooperation and engagement with human rights bodies, HRC and OHCHR;

Это сложная задача, которая требует полного сотрудничества всех участников этого процесса.
This is a daunting challenge that requires the full cooperation of all.

Она не предполагает полного сотрудничества с НПМ, как того требует ФПКПП и ожидает ППП.
This is not suggestive of full cooperation with the NPM, as OPCAT would require and the SPT would expect.

Государства- члены должны потребовать от Пале того, чего требует Устав Трибунала: полного сотрудничества.
Member States should demand of Pale what the statute of the Tribunal demands: full cooperation.

Добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач;
To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above;

Согласно условиям Дэйтонского/ Парижского мирного соглашения, Трибунал требует нашего полного сотрудничества.
The Tribunal, by the terms of the Dayton/Paris Peace Agreement, demands our full cooperation.

Совет ожидает полного сотрудничества правительства Республики Хорватии в осуществлении усилий СООНО.
The Council expects the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the efforts of UNPROFOR.

Комитет обсуждает данный вопрос с заинтересованными правительствами с целью обеспечения их полного сотрудничества.
The Board is pursuing the matter with the Governments concerned to obtain their full co-operation.

В целях выполнения своего мандата Канцелярия Обвинителя продолжает добиваться полного сотрудничества со стороны государств.
The Office of the Prosecutor continues to seek the full cooperation of States to fulfil its mandate.

Он призывает правительство вновь стать на путь полного сотрудничества с Комиссией по правам человека в этой области.
He calls on the Government to return to full cooperation with the Commission on Human Rights in this regard.

В целях выполнения своего мандата Канцелярия Обвинителя попрежнему зависела от полного сотрудничества со стороны государств.
The Office of the Prosecutor continued to depend on the full cooperation of States to fulfil its mandate.

Весьма важно для успеха деятельности Трибунала, чтобы эта политика продолжала осуществляться до обеспечения полного сотрудничества.
It is essential for the Tribunal's success that this policy remain in force until full cooperation is achieved.

Только на основе самообеспечения и полного сотрудничества между странами Юга развивающиеся страны смогут добиться целей развития.
Only through self-reliance and full cooperation between countries of the South could the developing countries achieve development.

Весь процесс передислоцирования будет осуществляться абсолютно транспарентно и потребует полного сотрудничества сторон.
The entire redeployment is to be done in a totally transparent manner and will require the parties' full cooperation.

Совет ожидает полного сотрудничества правительства Республики Хорватии в осуществлении усилий Сил Организации Объединенных Наций по охране».
The Council expects the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the efforts of the United Nations Protection Force.”.

Тогда и можно было бы начать разоружение- при условии развертывания ЭКОМОГ и полного сотрудничества группировок.
Disarmament could therefore begin at that time, subject to the deployment of ECOMOG and the full cooperation of the factions.

Я говорила, что ожидаю полного сотрудничества со стороны вашего правительства, полной открытости всех данных обо всем, относящимся к" Магдалене.
What I'm saying is… I expect full cooperation from your government… And full-disclosure updates on anything regarding the Magdalena.

Как и мы, они прибывают с множества различных планет, и добровольно предлагают свою помощь для решения задач, которые требуют их полного сотрудничества.
They come from many different planets as we do, and have volunteered for tasks that demand their full co-operation.

Помимо этого, Совет потребовал полного сотрудничества с Международным трибуналом," включая выполнение его распоряжений и просьб о предоставлении информации и проведении расследований.
Further, full cooperation with the Tribunal was required,"including compliance with its orders, requests for information and investigations.

Такое сотрудничество не должно освобождать государства- участники, являющиеся также сторонами таких конвенций, от полного сотрудничества с Подкомитетом.
Such cooperation may not exempt the States Parties belonging also to such conventions from cooperating fully with the Subcommittee.

Все мы знаем о том, что в этом регионе не будет самодостаточного мира и стабильности без полного сотрудничества и интеграции Союзной Республики Югославии.
We are all aware that there will be no self-sustaining peace and stability in the region without the full cooperation and integration of the Federal Republic of Yugoslavia.

Они выразили свое удовлетворение возобновлением процесса урегулирования и подчеркнули существенно важное значение полного сотрудничества сторон.
They expressed their satisfaction that the settlement process had been reactivated, and stressed that the full cooperation of the parties was essential.

Взамен мы ожидаем от правительства Сербии полного сотрудничества с Европейским союзом в деле обеспечения стабильности в южной части Балкан на благо грядущих поколений.
We will expect in return that the Government of Serbia will cooperate fully with the European Union in achieving stability in the southern Balkans for generations to come.

Я приветствую эту важную инициативу Соединенных Штатов, которая заслуживает поддержки международного сообщества и полного сотрудничества сторон.
I welcome this important initiative by the United States, which deserves the backing of the international community and the full cooperation of the parties.

В результате нашего полного сотрудничества с делегацией МККК эти визиты прошли успешно и плодотворно и позволили обеим сторонам наладить отношения доверия и доброй воли.
As a result of the full cooperation we extended to the ICRC delegation, those visits were successful and productive, enabling both sides to build mutual trust and goodwill.

Будучи учредителем Организации Объединенных Наций, Эфиопия намерена сохранить верность принципу многосторонности и обеспечению максимально полного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
Ethiopia, a founding Member of the United Nations, will continue to be devoted to multilateralism and the fullest cooperation with the United Nations.