IMPORTANCE OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• важность ядерного
• важности ядерного
• важность ядерной

Примеры использования Importance of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importance of Nuclear Safety and Security.
Важность ядерной и физической безопасности.

NCA reaffirmed the importance of nuclear safety.
НВС вновь заявил о важности ядерной безопасности.

The importance of nuclear disarmament cannot be ignored or minimized.
Важность ядерного разоружения нельзя ни игнорировать, ни принижать.

They are important, but should not overshadow the importance of nuclear power.
Это важно, но это не должно затмевать значение ядерной энергетики.

To stress the importance of nuclear safety and security.
Подчеркнуть большое значение ядерной защиты и ядерной безопасности.

While these uses are important, they should not overshadow the importance of nuclear power.
Хотя эти виды использования атома важны, они не должны заслонять собой важность ядерной энергетики.

The need to reduce the importance of nuclear weapons in military doctrine;
Необходимость уменьшения роли, отводимой ядерному оружию в военных доктринах;

We are greatly encouraged by his statement, in which he addressed the importance of nuclear disarmament.
Нас весьма воодушевляет его заявление, в котором он коснулся важности ядерного разоружения.

General overview: importance of nuclear disarmament in international peace and security.
Общий обзор: важность ядерного разоружения в условиях международного мира и безопасности.

Some countries place emphasis on the aspect of nuclear non-proliferation, playing down the importance of nuclear disarmament.
Некоторые страны делают упор на аспекте ядерного нераспространения, принижая важность ядерного разоружения.

Such dangers highlighted the importance of nuclear non-proliferation and disarmament.
Эта опасность подчеркивает важность нераспространения ядерного оружия и разоружения.

The recent Tokaimura nuclear accident has reawakened the international community to the importance of nuclear safety.
Недавняя ядерная авария в Токаймуре вновь пробудила международное сообщество к осознанию значения ядерной безопасности.

Underlining the importance of nuclear disarmament and non-proliferation education.
Подчеркивая важность образования по вопросам ядерного разоружения и нераспространения.

This result was made possible by the adoption of a programme of work that underlined the importance of nuclear disarmament.
Этот результат стал возможным благодаря утверждению программы работы, в которой подчеркивалась важность ядерного разоружения.

The issue of reducing the role and importance of nuclear weapons is particularly important.
Вопрос о снижении роли и значения ядерного оружия имеет особое значение..

The importance of nuclear disarmament and the interrelationship between nuclear disarmament and international peace, security and stability.
Важность ядерного разоружения и взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром, безопасностью и стабильностью.

The Chernobyl accident highlighted the importance of nuclear safety and spurred large-scale cooperation.
Авария в Чернобыле подчеркнула важное значение ядерной безопасности и привела к активизации широкомасштабного сотрудничества.

Also in 2009, the Agency produced a documentary in Spanish entitled"Let's Say No to Nuclear Weapons", which is aimed at primary and secondary school students with the goal of raising awareness about the importance of nuclear disarmament and the danger that nuclear weapons represent for the world.
Также в 2009 году Агентство выпустило документальный фильм на испанском языке под названием<< Нет-- ядерному оружию>> для учащихся начальной и средней школы в целях просвещения относительно важности ядерного разоружения и угрозы, которую это оружие несет всему миру.

The Conference stresses the importance of nuclear safety and nuclear security for the peaceful uses of nuclear energy.
Конференция подчеркивает важность ядерной и радиационной безопасности для использования ядерной энергии в мирных целях.

While the German public is predominantly anti-nuclear, its government generally recognizes the importance of nuclear sharing within the Alliance.
Хотя общественность Германии настроена, в основном, против ядерного оружия, правительство, в общем и целом, понимает важность ядерного распределения в рамках Альянса.

General overview: Importance of nuclear disarmament and interrelationship between nuclear disarmament and international peace, security and stability.
Общий обзор: важность ядерного разоружения и взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром, безопасностью и стабильностью.

Nuclear-weapon States have continued to emphasize the importance of nuclear deterrence in their security policies.
Государства, обладающие ядерным оружием, попрежнему отводят ядерному сдерживанию важное место в своей политике в области безопасности.

Cognizant of the priority and importance of nuclear disarmament to the international community, my delegation has been tabling a traditional draft resolution on nuclear disarmament at the General Assembly of the United Nations since 1995.
Сознавая приоритетность и важность ядерного разоружения для международного сообщества, моя делегация с 1995 года вносит на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций традиционный проект резолюции по" Ядерному разоружению.

That requirement not only entrusts the Agency with a specific responsibility but also underlines the importance of nuclear technology for the advancement of human society.
Это требование не только возлагает на Агентство конкретное обязательство, но и подчеркивает важность ядерных технологий для развития человеческого общества.

In his message, Mr. Ban stressed the importance of nuclear disarmament, and looked to the Conference on Disarmament to lead progress on all those fronts.
В своем послании гн Пан подчеркнул важность ядерного разоружения и выразил надежду, что Конференция по разоружению будет возглавлять прогресс по всем этим направлениям.

Mr. Khelif(Algeria)(spoke in Arabic): The delegation of Algeria was not intending to make a statement today, as it has already stated its position and our views on the importance of nuclear disarmament, both at the outset of this session and over the past years.
Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-арабски): Делегация Алжира не собиралась сегодня выступать с заявлением, поскольку она уже излагала свою позицию и наши взгляды по поводу важности ядерного разоружения как в начале этой сессии, так и на протяжении минувших лет.

Cuba rejects the claims of those who ignore or minimize the importance of nuclear disarmament in an effort to impose a completely selective and discriminatory approach to non-proliferation.
Куба отвергает претензии тех, кто игнорирует или минимизирует важность ядерного разоружения в попытке навязать совершенно селективный и дискриминационный подход к нераспространению.

The search of means to combat international terrorism and to help prevent future terrorist acts from being carried out with weapons of mass destruction has only highlighted the importance of nuclear disarmament and the relevance and objective of the total elimination of nuclear weapons.
Поиск средств борьбы с международным терроризмом и содействия предотвращению будущих террористических актов с применением оружия массового уничтожения лишь подчеркивает важность ядерного разоружения и актуальность и целесообразность полной ликвидации ядерного оружия.

Nuclearweapon States unfortunately continued to believe in the importance of nuclear weapons, although there was overwhelming evidence that universal reliance on such weapons could not assure security.
Государства, обладающие ядерным оружием, к сожалению, продолжают верить в важность ядерного оружия, хотя имеются подавляющие свидетельства насчет того, что универсальная опора на такое оружие не может обеспечить безопасность.

Thailand, which was considering launching a nuclear power programme, stressed the importance of nuclear safety and security as essential to ensure public confidence.
Таиланд, изучающий возможности для реализации у себя в стране ядерно- энергетической программы, подчеркивает важность ядерной безопасности и физической безопасности как необходимых условий для того, чтобы заручиться доверием общественности.