IMPORTANCE OF RESPECT на Русском - Русский перевод

• важность уважения
• важность соблюдения
• важное значение уважения
• значение соблюдения
• большое значение уважения
• значимость уважения

Примеры использования Importance of respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stresses the importance of respect for human rights in Liberia;
Подчеркивает важность соблюдения прав человека в Либерии;

Welcoming the wide range of high-level experience and views in the room, Mr. Wani emphasized the importance of respect for diverging views.
Отметив широкий диапазон мнений и значительный опыт участников совещания, г-н Вани подчеркнул важное значение уважения различий во взглядах.

Mauritius stressed the importance of respect for its territorial integrity.
Делегация Маврикия подчеркнула важность уважения ее территориальной целостности.

The Council reaffirms that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, underscores that effective counterterrorism measures and respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law are complementary and mutually reinforcing and are an essential part of a successful counterterrorism effort, and notes the importance of respect for the rule of law so as to effectively combat terrorism.
Совет вновь подтверждает, что государства- члены должны обеспечить, чтобы любые меры по борьбе с терроризмом принимались с соблюдением их обязательств по международному праву, включая международные права человека, права беженцев и гуманитарное право, подчеркивает, что эффективные контртеррористические меры и уважение прав человека, основных свобод и верховенства права дополняют и усиливают друг друга и являются неотъемлемыми частями успешных усилий по борьбе с терроризмом, и отмечает большое значение уважения верховенства права для эффективной борьбы с терроризмом.

The importance of respect for victims of crime and understanding of their needs;
Важность проявления уважения к жертвам преступлений и понимания их потребностей;

Several delegations also stressed the importance of respect for human rights and fundamental freedoms.
Ряд делегаций подчеркнули также важность уважения прав человека и основных свобод.

The importance of respect of the international humanitarian law applicable in armed conflicts;
Важности соблюдения норм международного и гуманитарного права, применимых в вооруженных конфликтах;

In conclusion, we wish to reaffirm the importance of respect for human rights in combating terrorism.
В заключение мы хотели бы подтвердить важность соблюдения прав человека в борьбе с терроризмом.

The importance of respect for the results of elections that had been verified as free and fair was underlined.
В нем подчеркивается важность уважения результатов выборов, признанных свободными и справедливыми.

Following a meeting on 19 March 2010, the Quartet issued a statement that, inter alia, underscored the importance of respect for international law in the promotion of an environment conducive to successful negotiations.
После совещания 19 марта 2010 года" четверка" выступила с заявлением, в котором, в частности, было подчеркнуто значение соблюдения международного права в поощрении создания условий, благоприятных для успешного завершения переговоров.

Also notes the importance of respect for the human rights of all persons belonging to minorities;
Отмечает также важное значение уважения прав человека всех лиц, принадлежащих к меньшинствам;

Acknowledging the diversity of the world and the fact that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind, recognizing the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world, and encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples.
Сознавая все разнообразие мира и тот факт, что все культуры и цивилизации вносят вклад в обогащение человечества, признавая большое значение уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия в масштабах всего мира и поощряя терпимость, уважение, диалог и сотрудничество между различными культурами, цивилизациями и народами.

The importance of respect for human rights and international humanitarian law in conflict situations is indisputable.
Значение соблюдения прав человека и международного гуманитарного права в конфликтных ситуациях представляется несомненным.

We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
Мы должны признать важность уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия.

The importance of respect for different religions, civilizations and cultures, appreciation of their call for the preservation of the values, principles and high ideals of humanism.
Важность уважения различных религий, цивилизаций и культур, высокую оценку их призыва к сохранению ценностей, принципов и высоких идеалов гуманизма.

They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
Они также признали важность уважения религиозного и культурного разнообразия в мире.

The importance of respect for the rule of law and its role in contributing to sustainable development are recognized by the United Nations as well as other entities and international organizations.
Важность соблюдения законности и ее роль в содействии устойчивому развитию признаются Организацией Объединенных Наций, а также другими учреждениями и международными организациями.

We want to underscore the importance of respect for religion, culture and national laws.
В связи с этим мы хотим подчеркнуть важное значение уважения религиозных убеждений, культуры и национальных законов.

Underline the importance of respect for the principles of equality and nondiscrimination with respect to indigenous peoples and minorities;
Подчеркивают важность уважения принципов равноправия и недискриминации в отношении коренных народов и меньшинств;

The mission underlined in this connection the importance of respect for the sovereignty and territorial integrity of all countries in the region.
Миссия подчеркнула в этой связи важность уважения суверенитета и территориальной целостности всех стран региона.

Stresses the importance of respect for human rights in Liberia and also the human rights aspect of UNOMIL's mandate;
Подчеркивает важность соблюдения прав человека в Либерии, а также уважения к аспекту мандата МНООНЛ, связанному с правами человека;

Many delegations underlined the importance of respect for international humanitarian law by peacekeeping troops.
Многие делегации особо отметили важность соблюдения силами по поддержанию мира норм международного гуманитарного права.

It highlights the importance of respect for human rights and fundamental freedoms for durable solutions to the problems of population movements, as well as for democracy, the rule of law and social stability.
В программе подчеркивается важное значение уважения прав человека и основных свобод для долговременного решения проблем перемещения населения, а также для демократии, законности и социальной стабильности.

We acknowledge the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
Мы признаем важное значение уважения религиозного и культурного разнообразия в масштабах всего мира.

They acknowledged the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world and committed themselves to promoting a culture of peace and dialogue at the local, regional and international levels.
Они признали значимость уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия во всем мире и взяли на себя обязательство содействовать культуре мира и диалогу на местном, региональном и международном уровнях.

The Council stresses the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world.
Совет подчеркивает важность уважения и понимания религиозного и культурного многообразия во всем мире.

It stresses the importance of respect for the moratoriums on nuclear tests and of the convening of conferences in order to facilitate the entry into force of the Treaty.
Оно подчеркивает важность соблюдения мораториев на ядерные испытания и проведения конференций с целью способствовать вступлению в силу указанного Договора.

Thus, highlighting the importance of respect to every individual and motivation for open and honest communication.
Таким образом, мы подчеркиваем важность уважения к каждому отдельному человеку, мотивируя открытое и честное общение.

Affirming the importance of respect for Palestinian national legitimacy, the unanimity of Palestinian resolve and the integrity of the Palestinian territories, and affirming that Palestine is a full partner in the peace process.
Подтверждая важное значение уважения государственной легитимности Палестины, единства палестинской решимости и целостности палестинских территорий и подтверждая, что Палестина является полноправным участником мирного процесса.

In this regard I underscore the importance of respect for the principle of aut dedere aut iudicare"extradite or prosecute.
В связи с этим я особо отмечаю важное значение уважения принципа aut dedere aut iudicare" или выдай, или суди сам.