IMPORTANT CAUSES на Русском - Русский перевод

• важными причинами
• серьезные причины
• важных причин
• важные причины

Примеры использования Important causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The important causes of death.
Основные причины смерти.

However, other injuries and violence remain important causes of death.
Вместе с тем важными причинами смертности остается другой травматизм и насилие.

The ten most important causes of death in Norway.
Десять самых важных причин смертности в Норвегии.

For Germany, family-related interruptions in employment and reductions in working hours are important causes of pay inequality.
В Германии перерывы в профессиональной деятельности по семейным обстоятельствам и сокращение количества рабочих часов являются важными причинами неравенства в оплате труда.

Other important causes include malaria, anaemia and HIV/AIDS.
Среди других немаловажных причин-- малярия, анемия и ВИЧ/ СПИД.

Ignorance or lack of awareness can be important causes of vulnerability.
Отсутствие знаний или недостаточная информированность могут стать серьезными причинами уязвимости.

Therefore, one of the important causes of the expansion in education has been tertiary-level enrolment.
Таким образом одна из главных причин прогресса в сфере образования связана с ростом числа студентов высших учебных заведений.

Food demand does not move as greatly in response to global growth, and weather-related factors and financial speculation remain more important causes of short-term volatility.
Спрос на продовольствие не меняется так уж значительно в ответ на рост мировой экономики, и связанные с погодой факторы и финансовые спекуляции остаются более важными причинами краткосрочной волатильности.

There are three particularly important causes for the degradation of the atmosphere.
Существуют три особенно важные причины деградации атмосферы.

Important causes of the atmospheric corrosion of metals can be grouped into the following categories: climatic parameters, gaseous air pollutants, particulate air pollutants and acid rain.
Наиболее важные причины атмосферной коррозии металла можно разделить на следующие категории: климатические параметры, газообразные загрязнители воздуха, твердые загрязнители воздуха и кислотные дожди.

Diseases which, in the past, mostly stroke men, such as cardiovascular disease and certain cancers such as lung cancer, are becoming important causes of death in the female universe.
Болезни, которые в прошлом поражали в основном мужчин, такие как болезни сердечно-сосудистой системы и некоторые виды рака, в частности, рак легких, становятся важными причинами смерти женской части населения.

One of the important causes of hydrocephalus is an infection of the person with Echinococcus from dogs, foxes, wolves, foxes.
Одна из важных причин возникновения водянки- заражение человека эхинококком от собак, лисиц, волков или песцов.

Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures.
Объединенный анализ данных, полученных в ходе санитарных инспекций, и данных о качестве воды можно использовать для выявления наиболее важных причин загрязнения питьевой воды и для выработки соответствующих мер борьбы с загрязнением.

The present paper examines some important causes and challenges of the global food crisis from a developmental perspective.
В настоящем документе анализируются некоторые важные причины и вызовы мирового продовольственного кризиса с точки зрения проблематики развития.

The finance unit only processed the payments once it received the hardcopies of payment documents, which along with absence of tracing mechanism was one of the important causes of delays in payment processing.
Финансовая группа обрабатывала платежи только тогда, когда получала платежные документы в распечатанном виде, что, наряду с отсутствием механизма отслеживания, стало одной из важных причин задержки в обработке платежей.

Worldwide, non-communicable diseases are important causes of premature death, striking hard among the most vulnerable and poorest populations.
Во всем мире НИЗ являются важной причиной преждевременной смертности, нанося удар по наиболее уязвимым и беднейшим слоям населения.

Long interruptions in gainful employment, often resulting in a loss of skills, along with a tendency, on the part of women, to choose certain professions are important causes of the continuing inequality in pay levels.
Долгие перерывы в трудовом стаже, зачастую сопровождающиеся потерей квалификации, наряду с проявляемой женщинами склонностью к выбору лишь определенных профессий являются важными причинами сохраняющегося неравенства в уровне зарплаты.

Despite being important causes of disability, mental disorders do not receive the attention they deserve, particularly in middle- and low-income countries.
Хотя психические нарушения являются важными причинами инвалидности, они не получают того внимания, которого они заслуживают, особенно в странах со средним и низким уровнями доходов.

Noting that over 65 per cent of the world's poorest people live in the Asia-Pacific region, hence poverty and differences in level of development among countries in the region remain important causes of irregular migration;
Отмечая, что более 65 процентов беднейшего населения в мире живет в азиатско-тихоокеанском регионе, вследствие чего нищета и различия в уровне развития между странами в регионе по-прежнему являются важными причинами неорганизованной миграции;

Its most important causes were armed conflicts, violations of human rights and political instability, especially in situations characterized by racial, ethnic and other intolerance.
Ее наиболее важными причинами являются вооруженные конфликты, нарушения прав человека и политическая нестабильность, особенно в ситуациях, для которых характерны расовая, этническая или иная нетерпимость.

Systemic fungal infections(fungemias) including those by C. albicans have emerged as important causes of morbidity and mortality in immunocompromised patients e.g., AIDS, cancer chemotherapy, organ or bone marrow transplantation.
Систематические грибковые инфекции( фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом например, в результате СПИДа, химиотерапии рака или трансплантации органов.

Fact sheets on sustainable development goals: health targets Child and adolescent health in the European Region shows continuous improvement, but there are important causes for concern over many of the target areas Fig. 1.
Информационные бюллетени о Целях в области устойчивого развития: задачи, связанные со здоровьем Состояние здоровья детей и подростков в Европейском регионе постоянно улучшается, но по многим из целевых направлений есть серьезные причины для беспокойства рис. 1.

Two of the most important causes underlying this decoupling are the stringent vehicle and fuel standards applied in the country, a situation very different than that observed in 2005.
К двум самым важным причинам в основе данного разграничения относятся жесткие стандарты в отношении транспортных средств и топлива, применяющиеся в стране, что привело к значительному изменению ситуации по сравнению с 2005 годом.

A particularly disquieting trend in many LDCs is the growing incidence of man-made and recurrent natural disasters such as drought, flood, and devastating cyclones, which are the most important causes of food insecurity in many African LDCs.
Особое беспокойство вызывает прослеживающаяся во многих НРС тенденция к увеличению числа антропогенных и периодических природных бедствий, таких, как засухи, наводнения и разрушительные циклоны, которые являются наиболее важными причинами отсутствия продовольственной безопасности во многих африканских НРС.

While humanitarian partners chipped away at important causes such as managing displacement centres and advocating for the rights of their occupants, much of the affected population had returned home, often within days of the disaster, and rebuilt at least a makeshift shelter.
В то время как гуманитарные партнеры занимались такими важными делами, как организация центров для перемещения и защита прав размещенных там людей, значительная часть пострадавшего населения вернулась домой, зачастую в течение нескольких дней после стихийного бедствия, и занялась строительством по крайней мере временного жилья 10.

The most important causes of illness and mortality are generally related to respiratory and gastrointestinal diseases, the nervous system, poor nutrition and contagious diseases. Considering the above an increase of responsibility and quality of care offered by the existing structures is required.
Наиболее серьезные причины заболеваемости и смертности обычно связаны с респираторными и кишечно- желудочными заболеваниями, расстройствами нервной системы, плохим питанием и инфекционными болезнями, в связи с чем требуется повышение уровня ответственности и качества обслуживания в рамках существующих структур.

In modern conditions, one of the important causes of the crisis in many Ukrainian enterprises is wrong or inadequate formation of effective management and use of financial resources, as financial resources are a crucial factor in the functioning of the economic growth and development of enterprises.
В современных условиях одной из важных причин кризисной ситуации на многих украинских предприятиях является неправильное или недостаточно эффективное управление формированием и использованием финансовых ресурсов, так как финансовые ресурсы являются важнейшим фактором функционирования экономического роста и развития предприятий.

Another important cause of displacement relates to land confiscation.
Еще одной важной причиной перемещения лиц является конфискация земель.

An important cause of inequality in the institutional environment was the growing power of financial interests.
Одна из важных причин неравенства в институциональной среде- растущая власть финансовых кругов.

The most important cause of low income is a weak affiliation with the labour market.
Наиболее важной причиной низких доходов является слабое участие на рынке труда.