IMPROVED ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• совершенствования анализа
• улучшенный анализ
• совершенствование анализа

Примеры использования Improved analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved analysis of policy scenarios.
Улучшение анализа сценариев политики;

Consistent data will enable improved analysis of root causes and trends.
Последовательные данные будут способствовать совершенствованию анализа основных причин и тенденций.

Improved analysis with hyperVIEW, NCSIMUL.
Улучшенный анализ с помощью hyperVIEW, NCSIMUL.

The review would lead to the identification of opportunities for improved analysis and action-planning.
Этот обзор позволит выявить возможности для улучшения анализа и планирования деятельности.

Improved analysis, monitoring and reporting.
Усовершенствованные анализ, контроль и отчетность.

Fostering a culture of partnership for improved analysis, planning, programme implementation and results;
Формирование культуры партнерства для совершенствования анализа, планирования и осуществления программ и повышения результатов;

Improved analysis, understanding and political support.
Совершенствование анализа, обеспечение более глубокого понимания и расширение политической поддержки.

Fostering a culture of partnership for improved analysis, planning, programme implementation and results;
Содействие формированию культуры партнерства для совершенствования анализа, планирования, осуществления программ и повышения результативности;

Improved analysis of the impact of trade on vulnerable groups, with special regard to gender, and the development of specific indicators.
Повышение качества анализа влияния торговли на положение уязвимых групп, с уделением особого внимания гендерному фактору, и разработка специальных показателей.

Firstly, a culture of partnership should be fostered for improved analysis, planning and programme implementation.
Во-первых, необходимо содействовать формированию культуры партнерства для совершенствования анализа, планирования и осуществления программ.

Improved analysis of structural changes as a vehicle for reducing emissions and improving emission projections will therefore, in the Bureau's opinion, be of increasing importance in underpinning integrated assessment modelling.
В этой связи Президиум считает, что совершенствование анализа структурных изменений как одного из средств сокращения выбросов и улучшения прогнозирования выбросов будет играть все более важную роль в укреплении системы моделирования для составления комплексной оценки.

The aide-memoire is a practical tool that provides a basis for improved analysis and diagnosis of key civilian protection issues that arise out of conflict.
Памятная записка является практическим средством, которое обеспечивает основу для улучшенного анализа и оценки основных вопросов защиты гражданского населения, возникающих в связи с конфликтом.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs advised that it had launched a new Finance Tracking System to provide improved analysis and accountability of humanitarian aid flows.
Управление по координации гуманитарной деятельности сообщило, что оно внедрило новую систему финансового контроля для повышения качества аналитической информации и степени подотчетности в связи с потоками гуманитарной помощи.

A further key challenge is to ensure that improved analysis and strategies do in fact provide the basis for taking successful interventions to scale.
Еще одна важная задача заключается в обеспечении того, чтобы улучшенный анализ и стратегии на деле служили основной для широкомасштабного проведения успешных мероприятий.

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions.
Проведение 2 курсов по процедурам и практике анализа информации по вопросам безопасности в общей сложности для 40 специалистов по анализу информации в сфере безопасности в целях улучшения качества аналитической работы, повышения осведомленности о текущей обстановке и совершенствования отчетности о деятельности миссий по поддержанию мира.

The Division would provide tools for improved analysis and reporting in budget formulation and improve procedures, methods and tools for peacekeeping budgeting;
Отдел предоставит инструменты для совершенствования анализа и отчетности и оптимизирует процедуры, методы и инструменты для составления бюджетов операций по поддержанию мира;

An integrated human resources management framework, including workforce planning, recruitment and placement, succession management, conditions of service, improved analysis through business intelligence tools, customer service integration and modular service delivery ibid., paras. 84-85.
Комплексная система управления людскими ресурсами, охватывающая кадровое планирование, набор и расстановку персонала, организацию замены персонала, условия службы, совершенствование анализа с помощью механизмов обработки информации, создание интегрированной системы обслуживания клиентов и переход на модульный принцип обслуживания там же, пункты 84- 85.

Development of a more realistic modelling approach and improved analysis of the aerothermal destruction of carbon-fibre-reinforced plastic(CFRP) elements during re-entry.
Разработка подхода, обеспечивающего более реалистичное моделирование, и совершенствование анализа аэротермического разрушения элементов из пластика, армированного углеродным волокном( углепластик), при входе в атмосферу.

The Council reiterated the importance of the aide-memoire as a practical tool that provides a basis for improved analysis and diagnosis of key protection issues, particularly during deliberations on peacekeeping mandates.
Совет вновь заявил о важности памятной записки как практического руководства, закладывающего основу для более качественного анализа и диагностики ключевых вопросов защиты, особенно при рассмотрении мандатов миссий по поддержанию мира.

Emphasizes the importance of objective, responsible and impartial information, including improved analysis and dissemination of sex-and-age disaggregated data, on hostages, verifiable by relevant international organizations, in facilitating their release, and calls for assistance to those organizations in this regard;
Особо отмечает важное значение наличия объективной, достоверной и беспристрастной информации( что включает более совершенный анализ и распространение данных в половозрастной разбивке) о заложниках, поддающейся проверке соответствующими международными организациями, для облегчения освобождения заложников и призывает оказывать помощь этим организациям в этой связи;

Recognizing emerging trends in development, part II of the report addressed such issues as the fostering of a culture of partnership for improved analysis, planning, programme implementation and results; simplification and harmonization of procedures; rationalization of field presence; monitoring of the progress made in regard to operational activities for development; and enhancement of transparency.
Учитывая новые тенденции в области развития, в части II доклада рассмотрены такие вопросы, как развитие культуры партнерских отношений для совершенствования анализа, планирования, осуществления программ и улучшения результатов; упрощение и согласование процедур; обеспечение более рационального присутствия на местах; наблюдение за прогрессом в оперативной деятельности в целях развития; обеспечение большей транспарентности.

Improving analysis, assessment and scientific advice.
Повышение качества анализа, оценки и научных рекомендаций.

There has been growing interest in improving analysis on South-South cooperation.
Растет заинтересованность в совершенствовании анализа по тематике, касающейся сотрудничества Юг- Юг.

Filling internal knowledge base, its improving, analysis of the need to add new processes.
Наполнение внутренней базы знаний, ее совершенствование, анализ необходимости добавления новых процессов.

We might also use this data to help improve analysis of responses.
Мы также могли бы использовать эти данные, чтобы улучшить анализ ответов.

Another important element at the regional and national levels is improving analysis, assessment and scientific research, as well as monitoring and accountability.
Еще одним важным элементом на региональном и национальном уровнях является совершенствование анализа, оценки и научных исследований, а также мониторинга и подотчетности.

Encourages UNFPA to continue improving analysis in future annual reports on how the Fund has contributed to outcomes, handled risks and incorporated lessons learned;
Рекомендует ЮНФПА продолжать улучшать качество анализа в будущих годовых докладах в части оценки вклада Фонда в достижение намеченных результатов, в деле устранения рисков и учета приобретенных уроков;

The establishment of the Division will allow for a more coordinated approach to the work of each unit; improve analysis and sharing of information; and enhance dialogue with national and international counterparts.
Создание Отдела также позволит обеспечить лучшую координацию работы всех групп; улучшить анализ информации и обмен ею, а также расширить диалог с национальными и международными партнерами.

The comprehensive measurement of wealth enables the development of a suite of income measures that, taken together, should improve analysis of household consumption, saving, and investment.
Всестороннее измерение богатства позволит разработать ряд показателей для измерения дохода, которые в совокупности должны улучшить анализ потребления, сбережений и инвестиций домашних хозяйств.

Support for population statistics and censuses in Iraq, Palestine, Saudi Arabia and the United Arab Emirates helped to refine methodologies and improve analysis.
Поддержка в области развития демографической статистики и ведения переписей населения в Ираке, Объединенных Арабских Эмиратах, Палестине и Саудовской Аравии позволила усовершенствовать методологии и повысить качество анализа.