IN ALL REGIONS OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• во всех районах мира
• всех регионов мира
• во всех регионах планеты
• все регионы мира
• всех регионах мира
• всех регионов планеты

Примеры использования In all regions of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic conflicts are proliferating in all regions of the world.
Конфликты на этнической почве охватывают все регионы мира.

This is true in all regions of the world and in countries at all levels of development.
Это касается всех регионов мира и стран на всех уровнях развития.

Nevertheless, torture continued to be used in all regions of the world.
Тем не менее пытки продолжают применяться во всех регионах мира.

Many countries in all regions of the world are reporting the emergence of new psychoactive substances.
Многие страны во всех регионах мира сообщают о появлении новых психоактивных веществ.

Workshops have taken place in all developing countries in all regions of the world.
Семинары проводились во всех развивающихся странах всех регионов мира.

In all regions of the world, there are signs that countries are introducing or planning steps which can lead to more democracy.
Во всех районах мира имеются признаки того, что страны предпринимают или планируют шаги, которые могут привести к дальнейшему укреплению демократии.

Limited Edition version of the game in all regions of the world with this patch are equivalent.
Тиражные версии игры всех регионов мира с этим патчем становятся эквивалентны.

Workshops have taken place involving 90 developing countries in all regions of the world.
В работе семинаров принимали участие представители 90 развивающихся стран из всех регионов мира.

That initiative, sponsored by 24 countries in all regions of the world, seeks to strengthen existing instruments in that area.
Эта инициатива, авторами которой стали 24 страны из всех регионов мира, направлена на укрепление существующих правовых актов в этой области.

We support the establishment of nuclear-weapon-free zones in all regions of the world.
Мы поддерживаем создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.

Transmitted to hundreds of radio stations in all regions of the world, these live radio broadcasts have a daily audience of tens of millions.
Транслируемые на сотни радиостанций во всех районах мира эти радиопередачи, идущие в прямом эфире, имеют ежедневную аудиторию, насчитывающую десятки миллионов человек.

It was highlighted that there was much to be learned from good practices in all regions of the world.
Особо подчеркивалась перспективность изучения надлежащей практики, применяемой во всех районах мира.

The Board sought the views of almost 80 Governments in all regions of the world in connection with the above-mentioned study.
В связи с вышеупомянутым исследованием Комитет запросил мнения правительств почти 80 стран во всех регионах мира.

Less than one year after the Study's release, its positive impact is evident in all regions of the world.
Еще и года не прошло после выхода исследования, но его позитивное воздействие чувствуется во всех районах мира.

He stated that racial profiling existed in all regions of the world and that the absence of information is not an indication that the phenomenon does not exist.
Он заявил, что расовое профилирование существует во всех районах мира и что отсутствие информации не означает того, что этого явления не существует.

Contributions in 1998 amounted to some US$ 10 million from countries in all regions of the world.
Общий объем взносов, поступивших в 1998 году из стран всех регионов мира, составил почти 10 млн. долл. США.

The lack of reliable information in all regions of the world continued to be an obstacle to effective strategies to eradicate violence against children. The..
Отсутствие достоверной информации по всем регионам мира по-прежнему препятствует осуществлению эффективных стратегий в области искоренения насилия в отношении детей.

The tsunami aftermath compels us to think anew of early warning systems in all regions of the world.
Последствия цунами заставляют нас вновь задуматься о создании систем раннего предупреждения во всех районах мира.

At the same time, to the extent that these treaties have been concluded in large numbers, cover most countries in all regions of the world and have similar clauses, it has also been argued that BITs may have an influence in shaping and clarifying principles and concepts of international investment law.
В то же время отмечается, что, поскольку эти договоры заключаются в большом количестве, охватывают большинство стран всех регионов планеты и имеют схожие положения, ДИД могут оказывать влияние на формирование и уточнение принципов и концепций международного инвестиционного права.

The reckless pursuit of economic growth at all costs has proved to be disastrous in all regions of the world.
Бездумное стремление к экономическому росту любой ценой влечет за собой катастрофические последствия во всех районах мира.

The devastation and losses that we have seen resulting from armed conflict in all regions of the world have once again underscored the significant importance of such a role.
Опустошение и потери в результате вооруженных конфликтов во всех регионах планеты, которые мы наблюдаем, вновь подчеркивают особую важность такой роли.

The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
Совет подчеркивает свою неизменную готовность заниматься предотвращением вооруженных конфликтов во всех районах мира.

Briefing missions on Habitat II were undertaken in all regions of the world and in more than 80 countries.
Миссии по информированию о Хабитат II были направлены во все регионы мира и в более чем 80 стран.

The degree to which human activity has resulted in degraded land and water systems is well documented in all regions of the world.
Степень, в которой деятельность человека привела к деградации земельных и водных систем, хорошо задокументирована во всех районах мира.

Our Group would welcome efforts aimed at establishing nuclear-weapon-free zones in all regions of the world, freely arrived at among the States of the region concerned.
Наша Группа приветствует усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех районах мира на основе соглашений, свободно заключаемых между государствами соответствующих регионов.

Reaffirming the Security Council's continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
Вновь заявляя о неизменной готовности Совета Безопасности заниматься предотвращением вооруженных конфликтов во всех районах мира.

The Internet has dramatically improved the ability of children and adults in all regions of the world to communicate quickly and cheaply.
Интернет неизмеримо расширил возможности детей и взрослых всех регионов мира в налаживании быстрого и дешевого общения.

To this end, the Office organized refugee law and protection courses for government officials, implementing partners and other non-governmental organizations(NGOs) in all regions of the world.
Для этого Управление организовало для государственных должностных лиц, партнеров- исполнителей и других неправительственных организаций( НПО) во всех районах мира курсы по вопросам права беженцев и защиты беженцев.

Nothing less than a massive effort will be needed in order to strengthen scientific and technological capacity in all regions of the world and, in particular, in developing countries.
Поэтому для укрепления научного и технологического потенциала во всех регионах мира, в частности в развивающихся странах, потребуются исключительно коллективные усилия.

Although significant progress has been made, efficient and effective performance is not spread evenly among all administrations, or in all regions of the world.
Несмотря на ощутимый прогресс, эффективная и продуктивная работа таможенных органов еще не стала нормой жизни во всех регионах планеты.