IN ALL RELEVANT на Русском - Русский перевод

• всех соответствующих
• во всех важных
• во всех надлежащих
• во всех профильных
• во всех актуальных
• во всех значимых

Примеры использования In all relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

By being licensed in all relevant jurisdictions.
Имея лицензию во всех соответствующих юрисдикциях.

Ms. GAER said that she would include references to children in all relevant paragraphs.
Г-жа ГАЭР говорит, что она внесет ссылку на детей во все соответствующие пункты.

Be appropriately integrated in all relevant legislation concerning children;
Были включены во все соответствующие законодательные акты, касающиеся детей;

In the future, the Rules will be effectively implemented in all relevant sectors.
В будущем Правила будут эффективно осуществлены во всех соответствующих секторах.

Building capacity in all relevant organizations to ensure gender sensitivity;
Наращивание потенциала во всех соответствующих организациях в деле учета гендерной проблематики;

Emissions shall be monitored in all relevant cases.
Выбросы контролируются во всех соответствующих случаях.

International cooperation in all relevant fi elds is indispensable in the fi ght against terrorism.
Для борьбы с терроризмом необходимо международное сотрудничество во всех соответствующих областях.

It will be automatically included in all relevant standards.
Затем он будет автоматически включен во все соответствующие стандарты.

To make available in all relevant working languages the documentation related to meetings, including pre-session documentation and reports;
Предоставление на всех соответствующих рабочих языках документации, касающейся совещаний, включая предсессионную документацию и доклады;

Legislation is fully implemented in all relevant sectors.
Законодательство в полной мере осуществляется во всех соответствующих секторах.

The meaningful participation of women and youth in all relevant processes and structures is an overriding concern that applies to all dimensions of sustainable forest management.
Конструктивное участие женщин и молодежи во всех значимых процессах и структурах является первоочередной задачей, применимой ко всем аспектам неистощительного лесопользования.

It will then be automatically included in all relevant standards.
После этого оно автоматически будет включено во все соответствующие стандарты.

China had participated actively in all relevant international non-proliferation activities and had put in place a complete legislative and regulatory framework of export control.
Китай, являющийся активным участником всех соответствующих международных мероприятий в области нераспространения, ввел в действие комплекс законодательных и административных мер по контролю над экспортом.

Emergency task forces are active in all relevant ministries.
Чрезвычайные целевые группы действуют во всех соответствующих министерствах.

Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues;
Рекомендует продолжать рассматривать на всех соответствующих межправительственных форумах пути и средства включения целей и стратегий в области борьбы с нищетой в обсуждения вопросов международного финансового положения и развития;

To promote gender mainstreaming in all relevant activities;
Содействие обеспечению учета проблематики пола во всех соответствующих видах деятельности;

It has always been Lithuania's firm policy to take part in all relevant, effective and functional multilateral arms control and confidence-building regimes that are open to us and that correspond to our national security interests.
Литва неизменно и твердо придерживается принципа участия во всех важных, эффективных и функциональных многосторонних режимах контроля над вооружениями и укрепления доверия, которые открыты для нас и которые соответствуют нашим национальным интересам безопасности.

Recognition of the need for gender equity in all relevant aspects of its work.
Признание необходимости гендерного равенства во всех соответствующих аспектах своей работы;

The Heads of State or Government expressed support for continuing efforts to strengthen African peacekeeping capabilities and emphasized the importance of implementing the 10 years plan for capacity building and the Joint Action Plan for United Nations Support to the African Union Peacekeeping in the short, medium and long terms in all relevant the areas.
Главы государств и правительств поддержали продолжающиеся усилия по укреплению потенциала африканских государств в области поддержания мира и подчеркнули важность выполнения 10- летнего плана по наращиванию потенциала и Совместного плана действий по оказанию Организацией Объединенных Наций поддержки в укреплении миротворческого потенциала Африканского союза в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане во всех важных областях деятельности.

That right has been reaffirmed in all relevant United Nations resolutions.
Это право подтверждено во всех соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.

Support the participation of women's organizations in decision-making in all relevant fields;
Поддерживать участие женских организаций в принятии решений во всех соответствующих областях;

Including the prohibition explicitly in all relevant articles of the criminal procedure code;
Прямого включения данного запрета во все соответствующие статьи Уголовно-процессуального кодекса;

The United Nations must elaborate concrete plans to integrate them in all relevant situations.
ООН должна стремиться непосредственно интегрировать их во все соответствующие ситуации.

To incorporate population concerns in all relevant national development strategies, plans, policies and programmes;
Сделать актуальные вопросы народонаселения составной частью всех соответствующих национальных стратегий, планов, политики и программ развития;

The Mission has included national staff in all relevant training.
Миссия обеспечивает участие национальных сотрудников во всех соответствующих программах национальной подготовки.

At national level, this involves mainstreaming integration in all relevant policies and reinforcing the capacity to coordinate national integration strategies across different levels of government.
На национальном уровне это включает введение интеграции во все профильные стратегии и укрепление потенциала для координации национальных стратегий интеграции между различными правительственными уровнями.

Advise on promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors;
Консультировать по вопросам развития, передачи и распространения технологий во всех соответствующих секторах;

Participation in such a well-known industrial exhibition and conference gives us the opportunity"to check the clock" in all relevant issues with the major players of the market- investors, international oil and gas companies, equipment suppliers- not just by formally participating in the conference, but acting, as they say, to reach a positive result.
Участие в работе такой известной отраслевой выставке и конференции дает нам возможность« сверить часы» во всех актуальных вопросах с крупными игроками рынка- инвесторами, международными нефтегазовыми компаниями, поставщиками оборудования- не просто формально участвуя в работе конференции, но действуя, что называется, на результат.

Statistics Norway has a tradition of gender mainstreaming in all relevant statistics.
Статистическое управление Норвегии традиционно включает гендерную проблематику во всю соответствующую статистику.

IInclude elementan item on Ea SD component in all relevant bi-lateral and multilateral programmes;
Включение ОУР в качестве отдельной статьи во все соответствующие двусторонние и многосторонние программы;