INCIDENTS OF ATTACKS на Русском - Русский перевод

• случаев нападений
• инцидентов связанных с нападениями
• случаи нападений
• случаев нападения
• случаях нападения

Примеры использования Incidents of attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zero incidents of attacks against humanitarian actors.
Ни одного случая нападения на тех, кто осуществляет гуманитарную деятельность.

The commission recorded multiple incidents of attacks on field hospitals.
Комиссия зарегистрировала множественные случаи нападений на полевые госпитали.

Zero incidents of attacks against humanitarian actors Achieved.
Ни одного случая нападения на тех, кто осуществляет гуманитарную деятельность.

The Country Task Force received reports on 102 incidents of attacks against schools and staff.
В страновую целевую группу поступили сообщения о 102 случаях нанесения ударов по школам и их сотрудникам.

Zero incidents of attacks against humanitarian actors 2011/12: 0; 2012/13: 0; 2013/14.
Отсутствие случаев нападений на гуманитарные организации 2011/ 12 год: 2; 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год.

Christian groups also reported more than 103 incidents of attacks on churches and Christians in 2013.
По сообщениям христианских групп, в 2013 году было совершено более 103 нападений на церкви и христиан.

In 2011, incidents of attacks on schools by Maoist armed groups continued to be reported.
В 2011 году продолжали поступать сообщения о нападениях маоистских вооруженных групп на школы.

The United Nations also received reports of 58 incidents of attacks against health facilities and personnel.
Организация Объединенных Наций получила также 58 сообщений об инцидентах, связанных с нападениями на медицинские учреждения и их сотрудников.

Zero incidents of attacks against humanitarian actors 2012/13: 0; 2013/14: 0; 2014/15.
Ни одного случая нападения на сотрудников гуманитарных организаций 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год:; 2014/ 15 год.

In the first 11 months of 2012, UNAMA/OHCHR documented seven incidents of attacks targeting civilians in places of worship.
За первые 11 месяцев 2012 года МООНСА/ УВКПЧ было зарегистрировано семь случаев терактов против гражданских лиц в местах отправления культа.

Thirty-three incidents of attacks on hospitals were reported, of which 30 were verified.
Поступили сообщения о 33 случаях нападений на больницы, достоверность 30 из которых удалось подтвердить.

The Special Rapporteur also calls on all States to publicly condemn all forms and incidents of attacks against journalists at the highest political level.
Специальный докладчик также призывает все государства публично осудить на самом высоком политическом уровне все виды и случаи нападений на журналистов.

Some 45 incidents of attacks and criminality reportedly involving Arab militia were observed.
Было отмечено около 45 случаев нападений и нарушения законности, к которым, по сообщениям, были причастны арабские ополченцы.

The Facts: Religious leaders in the country and international religious freedom advocates active in Ukraine have said there have been no incidents of attacks on churches.
Факты: Религиозные лидеры в стране и сторонники свободы исповедания из других стран, активно работающие в Украине, заявили, что никаких случаев нападений на церкви не было.

There have been no confirmed incidents of attacks on schools and hospitals by TMVP.
У нас нет проверенной информации о нападениях на школы и больницы со стороны боевиков ТМВП.

Seven incidents of attacks on hospitals were recorded by the United Nations in Benghazi and Sabha, including explosions, the targeting of medical staff and shooting inside medical facilities by armed militias.
Организацией Объединенных Наций было зарегистрировано семь случаев нападения на больницы в Бенгази и Сабхе, включая взрывы, нападения на медицинских работников и применение оружия вооруженными ополченцами на территории медицинских учреждений.

Expressing deep concern regarding reported incidents of attacks on schools and hospitals by the parties to the conflict;
Выразив глубокую обеспокоенность по поводу сообщений о случаях нападений на школы и больницы, совершаемых сторонами в конфликте;

UNAMA/OHCHR, in cooperation with other members of the United Nations-led Country Task Force on Monitoring and Reporting on grave violations against children in armed conflict, was able to verify 44 incidents of attacks against schools and 25 incidents of attacks against hospitals.
МООНСА/ УВКПЧ в сотрудничестве с другими членами возглавляемой Организацией Объединенных Наций страновой целевой группой по мониторингу и подготовке докладов о серьезных нарушениях прав детей во время вооруженного конфликта смогли проверить информацию о 44 случаях нападения на школы и 25 случаях нападения на больницы.

From January to November 2009, seven incidents of attacks on schools and hospitals have been verified by the country task force.
С января по ноябрь 2009 года страновой целевой группой были проверены семь случаев нападений на школы и больницы.

As a result of the adverse security situation prevailing during the reporting period, the Secretary-General indicates that the Operation recorded 77 incidents of carjacking, 7 cases of hostage-taking, 92 cases of robbery, burglary and theft and 5 incidents of attacks against the United Nations ibid., para. 13.
Генеральный секретарь указывает, что изза небезопасной обстановки в отчетный период Операция зарегистрировала 77 случаев угона автомобилей, 7 случаев захвата заложников, 92 случая грабежа, краж со взломом и воровства и 5 случаев нападения на персонал Организации Объединенных Наций там же, пункт 13.

In some incidents of attacks by Janjaweed, men and boys were abducted, and in many cases are still missing.
В ряде инцидентов, связанных с нападениями формирований<< джанджавид>>, имели место похищения мужчин и мальчиков, и многие из них пропали без вести.

Since the beginning of April 2009, there have been eight separate incidents of attacks on humanitarian staff in North Kivu, perpetrated by unknown armed elements.
С начала апреля 2009 года в Северном Киву имело место восемь отдельных инцидентов, связанных с нападениями на гуманитарных работников, которые были совершены неизвестными вооруженными элементами.

Similarly, more incidents of attacks on schools, clinics and their facilities and staff are witnessed, devastating the lives of hundreds and thousands of Afghan children.
Подобно этому, возросло число случаев нападения на школы и клиники, а также их помещения и сотрудников, что приводит к разрушению жизней сотен и тысяч афганских детей.

Between 1 January 2013 and 31 March 2014, the United Nations documented 60 incidents of attacks on schools, 51 allegedly perpetrated by government forces and 7 by the Free Syrian Army.
В период с 1 января 2013 года по 31 марта 2014 года Организация Объединенных Наций зарегистрировала 60 случаев нападений на школы: согласно сообщениям, 51 нападение было совершено правительственными силами, а 7-- Свободной сирийской армией.

The task force also received reports of 19 incidents of attacks against schools and educational personnel, 10 incidents of attacks against hospitals and health personnel, and six incidents of underage recruitment. On 1 November, the lower house of the National Assembly strengthened and approved a law criminalizing child recruitment by Afghan National Security Forces, which had earlier been endorsed by presidential decree.
Целевая группа также получила сообщения о 19 случаях нападения на школы и сотрудников учебных заведений, 10 случаях нападения на больницы и медицинский персонал и 6 случаях вербовки несовершеннолетних. 1 ноября нижняя палата Национального собрания ужесточила и утвердила закон, устанавливающий уголовную ответственность за вербовку детей Афганскими национальными силами безопасности, который ранее был одобрен президентским указом.

During the reporting period, UNAMID recorded 77 incidents of carjacking, 7 cases of hostage-taking, 92 cases of robbery, burglary and theft and 5 incidents of attacks against the United Nations, including UNAMID, and international non-governmental organizations in Darfur.
В течение отчетного периода ЮНАМИД зарегистрировала 77 случаев угона автомобилей, 7 случаев захвата заложников, 92 случая грабежа, краж со взломом и воровства и 5 случаев нападения в отношении Организации Объединенных Наций, включая ЮНАМИД, и международных неправительственных организаций в Дарфуре.

Further expressing deep concern regarding reported incidents of attacks against schools and hospitals by SPLA and the Lord's Resistance Army, and urging the Government to make all efforts to ensure the protection of schools and/or hospitals, and protected persons in relation to them, against attacks or threats of attacks;.
Выразив далее глубокую озабоченность в связи с сообщениями о случаях нападения на школы и больницы со стороны НОАС и<< Армии освобождения Бога>> и настоятельно призвав правительство предпринять все усилия для обеспечения защиты школ и/ или больниц и связанных с ними лиц, пользующихся защитой, от нападений или угроз нападений;

In its most recent concluding observations on Israel in July 2013, the Committee on the Rights of the Child highlighted both, the shortage of school infrastructure across the Occupied Palestinian Territory and some incidents of attacks on schools and harassment of children on their way to school by Israeli security forces and settlers see CRC/C/I SR/CO/2-4, paras. 63-64.
В своих последних заключительных замечаниях по Израилю, принятых в июле 2013 года, Комитет по правам ребенка особо отметил как нехватку школ на всей оккупированной палестинской территории, так и случаи нападений на школы и травлю детей по дороге в школу со стороны израильских сил безопасности и поселенцев см. CRC/ C/ ISR/ CO/ 2- 4, пункты 63- 64.

It received reports of a further 30 incidents of attacks against health facilities and health personnel, mostly carried out by armed groups.
Она также получила сообщения о 30 случаях нападения на медицинские учреждения и на медицинский персонал, которые были совершены преимущественно вооруженными группами.

JS9 reported attacks on Assyrian Christians and stated incidents of attacks in the KRG of religiously motivated violence against religious minorities.
Авторы СП9 сообщили о нападениях на ассирийских христиан и об известных случаях нападений в КР в контексте религиозно мотивированного насилия в отношении религиозных меньшинств.