INCLUDE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• включать сотрудничество
• входит сотрудничество
• относится сотрудничество
• предусматривают сотрудничество
• включают сотрудничество
• предусматривается сотрудничество

Примеры использования Include cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initiatives tackled include cooperation with.
Реализуемые инициативы включают сотрудничество с.

These activities include cooperation with the following organizations and their member States.
Эта деятельность включает сотрудничество со следующими организациями и их государствами- членами.

Therefore, an effective strategy against drug trafficking organizations must include cooperation among competent authorities in various countries.
В этой связи эффективная стратегия борьбы с организациями, занимающимися оборотом наркотиков, должна включать сотрудничество компетентных органов в различных странах.

These include cooperation among States in controlling the circulation of illicit weapons within States.
Эти усилия включают сотрудничество между государствами в деле установления контроля над оборотом незаконного оружия в государствах.

The future agreement will include cooperation on a wide range of issues.
Будущее соглашение будет охватывать сотрудничество по самому широкому спектру вопросов, сообщили в нацкомпании.

These include cooperation with water users, regulation, surface run-off reduction, and interbasin water transfer.
Эти меры включают сотрудничество с водопользователями, регулирование, сокращение поверхностного стока, а также межбассейновую переброску вод.

Policies, programmes and other measures taken should include cooperation with non-governmental and other relevant organizations.
Политика, программы и другие принимаемые меры должны включать в себя сотрудничество с неправительственными и другими соответству% ющими организациями.

These include cooperation with the association"Desert*Net Germany", whose aim is to developing scientific knowledge on desertification.
Они включают сотрудничество с ассоциацией" Desert* Net Germany", целью которой является развитие научных исследований по проблеме опустынивания.

EUROPOL implements a number of joint support operations, which include cooperation with different EU MS in their fight against smuggling.
Европол выполняет ряд совместных операций поддержки, которые включают сотрудничество с различными странами- членами ЕС в борьбе с контрабандой мигрантов.

This should include cooperation in implementing key NCD activities that brings on board multiple sectors.
Они должны включать в себя сотрудничество в реализации ключевых мероприятий в отношении НИЗ, которое подключает многие секторы.

All of these arrangements are regularly exercised in areas involving transnational organized crime and include cooperation in the area of terrorism.
Осуществляется регулярный обмен информацией по проблемам транснациональной организованной преступности, в том числе по вопросам сотрудничества в целях борьбы с терроризмом.

The priorities of the Tourist Police include cooperation with foreign nationals and the promotion of their security.
В первоочередные задачи Туристической полиции входит сотрудничество с иностранными гражданами и содействие их безопасности.

Emphasizing that globalization should be based on the principles of sustainability and inclusiveness, the delegation of Malaysia stated that efforts to steer development should include cooperation in the areas of trade and human capacity development.
Подчеркивая, что глобализация должна строиться на принципах устойчивости и открытости, делегация Малайзии заявила, что усилия по управлению развитием должны предусматривать сотрудничество в областях торговли и развития человеческого потенциала.

The provisions include cooperation among States to prevent, reduce and control the pollution of shared aquifers.
Эти положения включают сотрудничество между государствами в целях предотвращения и сокращения загрязнения общих водоносных горизонтов и борьбы с ним.

Where an agreement is in place between[insert name of State] and another State, substantial cooperation can include cooperation provided to the competent authorities in that State.
Если соглашение заключено между[ включить название государства] и другим государством, то существенное сотрудничество может включать сотрудничество с компетентными органами этого государства.

This may include cooperation on law enforcement procedures, the harmonization of legislation, information-sharing and modalities of return procedures.
Эта работа может включать сотрудничество в вопросах правоприменения, согласование законодательства, обмен информацией и разработку процедур возвращения.

Realizing that efforts to respond to and remediate the effects of misuse and crime, including worms and viruses, must include cooperation at the local, national, regional and international levels.
Сознавая, что усилия по реагированию на последствия злоупотреблений и преступлений, включая программы- черви и вирусы, и их исправлению должны включать сотрудничество на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

Such information sharing could include cooperation to facilitate the authentication of end-user certificates provided by a broker if applicable.
Такой обмен информацией мог бы включать в себя сотрудничество в содействии подтверждению подлинности сертификатов конечного пользователя, представленных брокером.

The Republic of Serbia continues to cooperate with the ICTY regarding a timely response to all forms of assistance requests, which include cooperation with the ICTY Chambers, the secretariat and the Office of the Prosecutor and the defence of indictees.
Республика Сербия продолжает сотрудничать с МТБЮ в плане своевременного реагирования на все формы запросов об оказании помощи, которые включают сотрудничество с камерами МТБЮ, Секретариатом и Канцелярией Прокурора и защитой обвиняемых.

They include cooperation between the regional commissions and regional representatives of the global United Nations agencies and programmes.
К их числу относится сотрудничество между региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и региональными представителями глобальных учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non-governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society.
Политика, программы и другие меры, разрабатываемые и принимаемые в соответствии с настоящей статьей, в надлежащих случаях, включают сотрудничество с неправительственными организациями, другими соответствующими организациями и другими элементами гражданского общества.

They include cooperation between the United Nations regional commissions and representatives of global United Nations agencies and programmes at the regional level.
К их числу относится сотрудничество между региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и представителями глобальных учреждений и программ Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

A new humanitarian assistance division has been established within the Ministry of Social Welfare, with responsibilities that include cooperation with international charitable organizations, specifically through the conclusion of contracts with such organizations on the provision of aid and the conduct of humanitarian assistance programmes for the most needy population sectors.
В структуре министерства социального обеспечения создан новый отдел гуманитарной помощи, в задачи которого входит сотрудничество с международными благотворительными организациями, а именно: заключение с ними договоров об оказании помощи и реализации программ гуманитарной помощи наиболее нуждающимся слоям населения.

This may include cooperation with existing international or regionally led military operations in a country where special political missions are deployed, the deployment of United Nations security officers to support security for mission premises and personnel, and enhanced cooperation with host Governments.
Эти варианты могут включать сотрудничество с существующими международными или региональными военными операциями в соответствующих странах, где развернуты специальные политические миссии, направление сотрудников службы безопасности Организации Объединенных Наций для содействия обеспечению безопасности помещений и персонала миссий и расширение сотрудничества с правительствами принимающих стран.

The Conference was also instrumental in following up decisions taken by the Parties at their most recent meeting, documented in the Declaration of The Hague, which include cooperation with new partners, particularly the Global Water Partnership, the World Bank and the United Nations Development Programme(UNDP), and the offer of the Parties to share their experience with other regions in the world.
Конференция также способствовала реализации последующих мер в связи с решениями, принятыми Сторонами на их последнем совещании, которые нашли свое отражение в документах Гаагской декларации и которые предусматривают сотрудничество с новыми партнерами, в частности со Всемирным водным форумом, Всемирным банком и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также содержат предложение Сторон обмениваться накопленным ими опытом с другими регионами мира.

It could include cooperation strengthened by the assignment of specialized police personnel, and should also involve the major international financial institutions and the main organization of the United Nations system.
Оно могло бы включать сотрудничество, укрепленное посредством назначения специализированного полицейского персонала, а также основные международные финансовые учреждения и основные учреждения системы Организации Объединенных Наций.

Activities at the local level could include cooperation in the development of incentives, promotion of information management, and awareness programmes.
Деятельность на местном уровне может включать в себя сотрудничество в разработке инициатив, пропаганде методов управления информацией и осуществление программ информирования общественности.

They include cooperation on the short-term and the long-term water problem in Cyprus, cooperation on education to promote intercommunal harmony and friendship, joint cultural and sports events, meetings of political party leaders and of the Chambers of Commerce and Industry of both sides, expert cooperation in areas such as health and the environment, and cooperative arrangements on electricity.
Они предусматривают сотрудничество в краткосрочной и долгосрочной перспективе в деле решения проблемы водоснабжения на Кипре, сотрудничество в области образования для содействия укреплению межобщинного согласия и дружбы, проведение совместных культурных и спортивных мероприятий, встреч руководителей политических партий и совещаний торгово-промышленных палат обеих сторон, сотрудничество экспертов в таких областях, как здравоохранение и охрана окружающей среды, и проведение совместных мероприятий в области энергоснабжения.

The objectives of the section of initiatives and innovation include cooperation with recognized scientific trends as well as engaging, and support for new and promising ideas, theories and trends.
В задачи секции инициатив и инноваций входит сотрудничество как с признанными научными направлениями, так и привлечение, и поддержка новых, перспективных представлений, теорий и течений.

Activities also include cooperation with neighbouring countries, European Union member States, most important G7 States and presentation of Slovak culture by participating in international festivals, symposia and congresses.
Эта деятельность также включает сотрудничество с соседними странами, государствами- членами Европейского союза, наиболее важными государствами" семерки" и ознакомление со словацкой культурой путем участия в международных фестивалях, симпозиумах и конгрессах.