INCLUDE INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• включают комплексное

Примеры использования Include integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could include integrated data collection on violence against women in all fields.
Они могли бы включать комплексный сбор данных о насилии в отношении женщин во всех областях.

Good governance is critical for ensuring that political objectives are effectively delivered on, especially for those objectives that include integrated actions across sectors.
Качество государственного управления критически важно для обеспечения эффективной реализации политических целей, особенно тех, что подразумевают комплексные мероприятия по всем отраслям.

Typical ICU activities include integrated data collection(including register data), data compilation and consistency analysis.
Стандартная деятельность ГКПС включает комплексный сбор данных( включая данные регистра), разработку данных и анализ согласованности.

Enable the full reintegration of mine survivors into society through a wide range of assistance programmes, which include integrated social, medical and other specialist services.
Обеспечивать полную реинтеграцию выживших жертв мин в общество за счет широкого комплекса программ помощи, что включает комплексные социальные, медицинские и другие специализированные услуги.

Theoretical studies include integrated and modular courses, and computer courses, which are held in a remote location.
Теоретические занятия включают в себя интегрированные и модульные курсы, а также компьютерные курсы, которые проводятся в удаленном режиме.

Also, in many parts of the world, a renewed emphasis on rural development is required by the related objectives of reducing poverty, protecting the environment and ensuring a balanced overall social development; strategies to that effect include integrated environmental improvement such as afforestation, soil and water conservation, natural disaster prevention, and economic and fiscal measures to alleviate rural poverty and encourage agricultural development.
Кроме того, во многих районах мира для решения взаимосвязанных задач борьбы с нищетой, охраны окружающей среды и обеспечения сбалансированного общего социального развития требуется вновь уделить внимание развитию сельских районов; стратегии в этой области включают комплексные меры по улучшению состояния окружающей среды, такие, как лесовозобновление, охрана и рациональное использование почв и воды, предотвращение стихийных бедствий, а также экономические и бюджетно- финансовые меры для борьбы с нищетой в сельских районах и стимулирование сельскохозяйственного развития.

It can also include integrated systems for recording of animal identification, to enhance disease monitoring, genetic selection, production monitoring and product traceability.
Оно может также включать комплексные системы идентификации животных с целью улучшения контроля за распространением болезней, генетической селекции, наблюдения за производством и отслеживания продукции.

This should include the promotion of scaling-up and institutionalizing good practices that include integrated approaches to voluntary, human-rights-based family planning at country level and do so in collaboration with other development partners.
Эта работа также должна включать содействие более широкому применению и институционализации передового опыта, в том числе комплексного подхода к добровольным услугам в сфере планирования семьи на основе соблюдения прав человека на уровне страны.

It will include integrated and cross-scale analysis of these dynamics, including feedback, synergies, time-lags, tipping points, resilience, cross-regional interrelations, and trade-offs.
Она будет включать комплексный и межмасштабный анализ данной динамики, в том числе обратные и синергические связи, критические точки, резистентность, межрегиональные взаимосвязи и компромиссы.

Depending on the scale, upstream/downstream integration according to national priorities may include integrated river basin-coastal area management planning or building in effective mechanisms for coordinated freshwater and coastal zone management.
В зависимости от масштаба, комплексное регулирование территории вверх/ вниз по течению может исходя из национальных приоритетов предусматривать интегрированную систему планирования деятельности по управлению речным бассейном- прибрежной зоной или использование эффективных механизмов для скоординированного регулирования пресноводных ресурсов и прибрежных районов.

These include integrated water resources management, water storage infrastructure(surface water and groundwater), watershed development, rainwater harvesting, and water conservation and community-based initiatives to integrate land, including grass land and water management.
Они включают комплексное водопользование, создание объектов для хранения воды( наземных и подземных вод), освоение водосборных площадей, сбор дождевой воды и осуществление инициатив по охране водных ресурсов и других инициатив на уровне общин в целях комплексного использования земель, включая пастбища и водные ресурсы.

Social issues include poverty, demographics, health, education and human settlements; economic issues include international cooperation and trade, changing consumption patterns, financing, technology, industry, transport and sustainable tourism; natural resource issues include agriculture, atmosphere, biodiversity, desertification and drought, energy, forests, freshwater, land management, mountains, oceans and coastal areas, toxic chemicals, and waste and hazardous materials; and institutional issues include integrated decision-making, major groups, science, information and international law.
Социальные вопросы включают нищету, демографию, здравоохранение, образование и населенные пункты; экономические вопросы включают международное сотрудничество и торговлю, изменение структур потребления, финансирование, технологию, промышленность, транспорт и устойчивый туризм; вопросы, касающиеся природных ресурсов, включают сельское хозяйство, атмосферу, биологическое разнообразие, опустынивание и засуху, энергетику, леса, пресную воду, землепользование, горные массивы, океаны и прибрежные районы, токсичные химические вещества, а также отходы и опасные материалы; институциональные вопросы включают комплексный процесс принятия решений, основные группы, науку, информацию и международное право.

Sustainable agricultural practices include integrated crop, pest, plant nutrition and soil fertility management, as well as sustainable fertilizer management practices.
К рациональным методам ведения сельского хозяйства относятся комплексное растениеводство, борьба с вредителями, подкормка растений и регулирование плодородия почвы, а также рациональные методы внесения удобрений.

These include integrated management of water resources, the construction of infrastructure for the storage of surface water and groundwater, watershed development, rainwater harvesting, water conservation and community-based initiatives to integrate land, including grassland, and water management.
Они включают комплексное водопользование, создание объектов для хранения воды( наземных и подземных вод), освоение водосборных площадей, сбор дождевой воды и осуществление инициатив по охране водных ресурсов и других инициатив на уровне общин в целях комплексного использования земель, включая пастбища и водные ресурсы.

In education, cross-sector interventions include integrated initiatives in school feeding and school health, early childhood development, and skills and livelihood training.
В сфере образования межсекторальные мероприятия включают комплексные инициативы по организации школьного питания и охране здоровья, по поддержке развития детей младшего возраста, а также по развитию жизненно важных навыков и подготовке к самостоятельной жизнедеятельности.

These include integrated programmes in various sectors, paying special attention to gender and women's empowerment policies; test projects, which have been particularly successful in setting up integrated counselling services for women and families; and direct action for the protection of children, women and disabled persons, particularly in Albania, and this well before the current crisis.
Сюда входят комплексные программы в различных секторах, в которых уделяется особое внимание гендерным проблемам и политике улучшения положения женщин; экспериментальные проекты, которые отмечены значительными успехами в создании комплексных консультационных служб для женщин и семей; а также непосредственная деятельность по охране интересов детей, женщин и инвалидов, в частности в Албании, причем эта деятельность началась еще до кризиса.

Other areas in which FAO is collaborating with AU include integrated natural resources management, desertification and environmental degradation, and institutional capacity-building to address post-harvest losses of essential crops.
Другие области сотрудничества ФАО и АС включают комплексное управление природными ресурсами, вопросы опустынивания и деградации окружающей среды и создание институционального потенциала для борьбы с послеуборочными потерями незаменимых сельскохозяйственных культур.

General principles followed include integrated implementation and use of multilateral environmental agreementMEA's, intra-government coordination, and stakeholder involvement and ownership.
Применяемые общие принципы включают комплексное осуществление и использование многосторонних природоохранных соглашений, внутриправительственную координацию и участие и собственность заинтересованных сторон.

For Mogadishu, the United Nations priorities for the coming six months include integrated planning for medium-term resettlement of, and immediate assistance to, those internally displaced persons who are currently living in public buildings.
Что касается Могадишо, то приоритеты Организации Объединенных Наций на ближайшие шесть месяцев включают комплексное планирование процесса среднесрочного переселения тех внутренне перемещенных лиц, которые в настоящее время живут в общественных зданиях, и оказание им срочной помощи.

Large and heavy neo-cargo may include integrated modules, production facilities, engineering and building construction, heavy wheeled-trucks and catenpillars, tower, bridge and gantry cranes, boilers and other large containers and many others.
К разряду крупногабаритных и тяжеловесных моногрузов можно отнести цельные модули производственных комплексов, инженерных и строительных конструкций, тяжелую колесно-гусеничную спецтехнику, башенные, мостовые и портальные краны, котлы и другие крупные емкости- данный перечень можно было бы развернуть до тысячи наименований.

Key areas of competence to be strengthened in new recruitment as well as in staff replacement include integrated monitoring and evaluation; expertise in socio-economic analysis and indicators, human settlements finance and land-use planning; and specialized expertise in resource mobilization and communications and knowledge management.
Ключевые области компетенции, которые необходимо будет усилить при проведении нового набора, а также при замене прежних сотрудников, включают комплексный мониторинг и оценку; обладание знаниями в области проведения социально-экономического анализа и составления показателей, финансирование мероприятий в области населенных пунктов и планирования землепользования; а также специализированные знания в области мобилизации ресурсов и налаживания связей и рационального использования знаний.

Additional measures included integrated monitoring and trans-shipment controls.
Дополнительные меры включают комплексный мониторинг и контроль перевалки.

Structural reform of the electricity sector including integrated least cost planning.
Структурная реформа энергетического сектора( включая комплексное планирование, предусматривающее сокращение затрат);

Including integrated, 1 cilinder, SS pin mixer on top of the machine.
Включая встроенный, 1 цилиндр, штыревой штыревой штифт на верхней части машины.

Avenue Link includes integrated backhaul radio and 5" flat-mini antenna.
Avenue Link включает в себя интегрированное радио и 5" антенн.

Mission warden plan, including integrated security management system, was updated, tested and implemented.
План противопожарной безопасности Миссии, включая комплексную систему обеспечения безопасности, был обновлен, протестирован и осуществлен.

Includes integrated video and Dolby audio codecs.
Инклудес интегрировало кодеки видео и аудио Долбы.

B Includes integrated OHCHR field presence.
B Включая комплексное присутствие УВКПЧ на местах.

Tatmadaw Kyi Tatmadaw including integrated border guard forces.
Татмадао Чжи>><< Татмадао>>, включая интегрированные пограничные силы.

Online consistency tests- The computerized questionnaires(BLAISE software) included integrated consistency tests.
Онлайновые проверки на непротиворечивость- компьютеризированные вопросники( программное обеспечение BLAISE) содержали комплексные тесты на непротиворечивость.