INCLUDED A SUMMARY на Русском - Русский перевод

• включали резюме
• включает резюме

Примеры использования Included a summary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entry for each project mentioned on that site included a summary of its objectives, impact and rate of implementation.
Информация по каждому проекту, упомянутому на этом сайте, включает резюме его целей, отдачу и показатели осуществления.

UN-Women included a summary of the results in a report to the Economic and Social Council in July 2013.
Структура<< ООН- женщины>> включила обзор полученных результатов в свой доклад Экономическому и Социальному Совету, представленный в июле 2013 года.

CAT undertook an enquiry under article 20 from 20 April 1999 to May 2002 and included a summary of its results in its 2002 annual report.
КПП провел расследование по статье 20 в период с 20 апреля 1999 года по май 2002 года и включил резюме его результатов в свой годовой доклад за 2002 год37.

Included a summary of United Nations Statistics Division's advisory services and technical assistance activities on upgrading IT and hardware for statistical applications in several regions.
Он содержит краткое описание мероприятий Статистического отдела в области консультативных услуг и технической помощи в связи с совершенствованием информационной технологии и оборудования для применения в статистических целях в нескольких регионах.

A report on the use of the Internet for such purposes(A/CONF.189/PC.1/5), submitted to the Preparatory Committee by the Secretariat, included a summary of the replies.
Доклад об использовании Интернета в указанных целях( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 5), представленный Секретариатом Подготовительному комитету, включает резюме полученных ответов.

The annual report also included a summary of research work on the development of a model framework for assessing links between climate change and air pollution effects using site-specific data;
Этот ежегодный доклад также включает в себя краткую информацию о научно-исследовательской деятельности по разработке рамок для моделей, предназначенных для оценки связей между изменением климата и воздействием загрязнения воздуха с использованием данных по конкретным участкам;

The representative of the Energy and Natural Resources Branch of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary-General(E/C.13/1994/4), which included a summary of the main energy programmes, projects and activities of the relevant organizations, both within and outside the United Nations system.
Представитель Сектора энергетики и природных ресурсов Департамента по координации политики и устойчивому развитию внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря( Е/ С. 13/ 1994/ 4), содержащий резюме основных программ, проектов и мероприятий в области энергетики соответствующих организаций как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

It included a summary of a meeting between the chairpersons and the President of the Human Rights Council, in which the chairpersons had underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the future universal periodic review mechanism.
В этот доклад включено резюме о встрече председателей и Председателя Совета по правам человека, в ходе которой председатели подчеркнули взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер системы договорных органов и будущего механизма универсального периодического обзора.

The plan prepared accordingly was contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/3, which also included a summary of the main points arising from the review of the process of preparation and production of the third edition of the Global Biodiversity Outlook.
Подготовленный в соответствии с этим план содержится в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ 3, в который также включено краткое резюме основных вопросов, вытекающих из анализа процесса подготовки и выпуска третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия.

That report included a summary of the government and private sector participants' responses to questionnaires that are issued at the end of each workshop and, also, results of follow-up questionnaires relating to workshops that took place a few years earlier.
Этот доклад включал резюме ответов участников- представителей государственного и частного секторов на вопросники, которые распространяются в конце каждого практикума, а также результаты сбора сведений в форме распространения вопросников о практикумах через несколько лет после их проведения.

Accordingly, the Economic and Social Council, at its substantive session held at Geneva from 5 to 30 July 1999, had before it the report of the Secretary-General on implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/53/312), which included a summary of the deliberations and main findings of the ad hoc expert group meeting in question.
Соответственно Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии, проходившей в Женеве 5- 30 июля 1999 года, рассмотрел доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( A/ 53/ 312), в котором содержалось резюме обсуждений и главные выводы заседания специальной группы экспертов по данному вопросу.

Annex 2 of the combined fifth and sixth periodic report to CEDAW included a summary of some judgments issued by the First, Second, Third and Fourth(Constitutional) Chambers of the Supreme Court of Justice during this period.
В приложение 2 к объединенному пятому и шестому периодическому докладу Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин включено краткое изложение некоторых решений, принятых за данный период Первой, Второй, Третьей и Четвертой( конституционной) палатами Верховного суда.

Introducing the report of the Secretary-General on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action(A/65/377), she said that it included a summary of contributions received from 16 Member States and four United Nations entities on the measures they had undertaken in that context.
Представляя доклад Генерального секретаря о глобальных усилиях, направленных на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий( A/ 65/ 377), оратор говорит, что в него включено резюме материалов, полученных от 16 государств- членов и четырех подразделений Организации Объединенных Наций, о мерах, принятых ими в этом контексте.

She noted that the report included a summary of the wide range of measures and initiatives undertaken by Member States as well as by relevant entities of the United Nations system and other intergovernmental organizations to combat and prevent the scourge of corruption and the transfer of funds of illicit origin.
Она отмечает, что доклад включает резюме широкого круга мер и инициатив, осуществляемых государствами- членами, а также соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями в целях борьбы с бедствием, связанным с коррупцией и переводом средств незаконного происхождения, и предупреждения его.

In 2004, the Ministry of Justice prepared"Opracowanie dotyczące zwalczania dyskryminacji rasowej"("A study on combating racial discrimination"), which included a summary of international regulations and judicature of international institutions in that regard, as well as a description of practical cooperation between the police forces and Prosecutor's Offices in selected countries in respect of fighting racism-based crime.
В 2004 году министерство юстиции подготовило" Opracowanie dotyczące zwalczania dyskryminacji rasowej"(" Исследование по вопросам борьбы с расовой дискриминацией"), которое содержало резюме международных постановлений и судопроизводства международных органов в этом отношении, а также описание практического сотрудничества между силами полиции и органами прокуратуры в отдельных странах в деле борьбы с преступлениями на почве расизма.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the first meeting of the Committee, a copy of the working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the supporting documentation available to the Chemical Review Committee at its first meeting.
Те материалы, которые находились на рассмотрении редакционной группы, включали резюме результатов работы первой сессии Комитета, копию рабочего документа о подготовке внутреннего предложения и документы для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ, а также вспомогательную документацию, которой располагал Комитет по рассмотрению химических веществ на его первой сессии.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the Committee's seventh meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations, the proposal submitted by Burkina Faso and the additional information collected by the Secretariat, which were available to the Committee at its seventh meeting.
Материалы, имеющиеся у редакционной группы, включали резюме итогов седьмого совещания Комитета, экземпляр рабочего документа о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решения в отношении особо опасных пестицидных составов, предложение, представленное Буркина-Фасо, и собранную секретариатом дополнительную информацию, представленную Комитету на его седьмом совещании.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the Committee's seventh meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the notifications of final regulatory actions and associated supporting documentation available to the Committee at its seventh meeting.
Материалы, имеющиеся у редакционной группы, включали резюме итогов седьмого совещания Комитета, экземпляр рабочего документа о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решения в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ, уведомления об окончательных регламентационных постановлениях и связанную с ними вспомогательную документацию, которые были представлены Комитету на его седьмом совещании.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the Committee's fifth meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, the notifications of final regulatory actions and the relevant supporting documentation available to the Committee at its third and fifth meetings.
Имеющиеся в распоряжении редакционной группы материалы включали резюме результатов пятого совещания Комитета, рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений по запрещенным или строго ограниченным химическим веществам, уведомления об окончательных регламентационных постановлениях и соответствующую вспомогательную документацию, имевшуюся в распоряжении Комитета на его третьем и пятом совещаниях.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the second meeting of the Committee, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, the notifications of final regulatory actions and the relevant supporting documentation available to the Chemical Review Committee at its second meeting.
Те материалы, которые находились на рассмотрении редакционной группы, включали резюме результатов работы второй сессии Комитета, копию рабочего документа о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ, уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, а также соответствующую вспомогательную документацию, которой располагал Комитет по рассмотрению химических веществ на его второй сессии.

The treaty body includes a summary of the procedure in its annual report.
Договорный орган включает резюме процедуры расследования в свой годовой доклад.

An overview of all the types of lens filters, including a summary of GND filters.
Обзор существующих фильтров, в том числе краткие сведения о GND- фильтрах.

Includes a summary of Scott's and Fletcher's articles.
Включает краткое содержание статей Скотта и Флетчера.

The Application Utilization Report also includes a summary of the total usage.
Отчет об использовании приложений также включает в себя сводку по общему использованию.

An overview of the public participation process, including a summary of the most important information;
Обзора процесса участия общественности, включая краткое изложение наиболее важной информации;

The report also includes a summary of results contributing to capacity-building for the International Comparison Programme and a proposal for a review of lessons learned from this round.
Доклад также включает резюме результатов, способствующих наращиванию потенциала Программы международных сопоставлений, и предложение о проведении обзора уроков, извлеченных в ходе этого раунда.

The description for each committee includes a summary of the categories of measures that it is mandated to oversee, for example, arms embargoes, asset freezes and travel bans.
Описание каждого комитета включает резюме категорий мер, которые уполно мочен контролировать комитет, например эмбарго на поставки оружия, замораживание активов и за преты на поездки.

It also includes a summary of the discussions related to the organization of the work of the CGE in 2011.
Он также включает резюме обсуждений, связанных с организацией работы КГЭ в 2011 году.