INCLUDED IN CATEGORY на Русском - Русский перевод

• включена в категорию
• относятся к категории в

Примеры использования Included in category на Английском языке и их переводы на Русский язык

Included in category VI. There are no extra launchers.
Учтены в категории VI. Других ПУ нет.

Tanning of hides: could be included in category 1;
Выделка кожи: может быть включена в категорию 1;

It is further suggested that employees, other than domestic servants, who are members of the household(for instance nurses, farm workers) be included in category 7.3.
Кроме того, наемных работников, входящих в состав домохозяйства, но не являющихся домашней прислугой( например, нянек и сельхозрабочих), предлагается включать в категорию 7. 3.

NOTE 1: Examples of substances included in Category 1 are certain hydrocarbons, turpentine and pine oil.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Примерами веществ, включенных в категорию 1, являются некоторые углеводороды, скипидар и хвойное масло.

Surface treatment with organic solvents: could be included in category 1;
Обработка поверхностей с использованием органических растворителей: может быть включена в категорию 1;

Other animal carcasses affected by pathogens included in Category B shall be carried in accordance with provisions determined by the competent authority.
Другие туши животных, зараженные патогенными организмами, включенными в категорию B, перевозятся в соответствии с положениями, установленными компетентным органом.

Some of these added that they would not repeat this position under the discussion of each of the sectors in annex V. These activities have been included in Category I.
Некоторые из этих делегаций добавили, что они не будут повторно подтверждать эту позицию в ходе обсуждения каждого из секторов, указываемых в приложении V. Эти виды деятельности были включены в категорию I.

Indicative examples of infectious substances included in category a in any form unless otherwise indicated.
Примеры инфекционных веществ, включаемых в категорию а в любом виде, если нет противопоказаний.

Category 1 techniques include machinery for decreasing the surface area of slurries and burying slurry or solid manures through incorporation into the soil. The techniques included in category 1 are.
Методы категории 1 предполагают использование специальных механизмов для уменьшения площади взаимодействия навозной жижи с воздухом и заделки навозной жижи или твердого навоза в почву.

The spouse and children of a deceased foreigner who could, when alive, have been included in category(a) and who may therefore apply posthumously for his or her naturalization at the same time as applying for their own naturalization;
Супруге и детям умершего иностранца, который при жизни мог быть отнесен к категории a; они могут ходатайствовать о его посмертной натурализации одновременно с подачей своих просьб о натурализации;

Infectious substances, including new or emerging pathogens, which do not appear in the table but which meet the same criteria shall be assigned to Category A. In addition, if there is doubt as to whether or not a substance meets the criteria it shall be included in Category A.
Инфекционные вещества, включая новые или появляющиеся патогенные организмы, которые не включены в таблицу, но отвечают тем же критериям, относятся к категории А. Кроме того, если имеются сомнения относительно того, отвечает ли то или иное вещество этим критериям, его следует включать в категорию А.

Production of carbon: could be included in category 1;
Производство углерода: можно включить в категорию 1;

As of 6 November 2000, a total of 89 countries were included in category A(countries with harmonized programming periods) while 18 countries were in category D countries where harmonization is not considered feasible.
По состоянию на 6 ноября 2000 года в категории A( страны с согласованными периодами программирования) насчитывалось в общей сложности 89 стран, а в категории D( страны, в которых такое согласование не представляется возможным) числилось 18 стран.

Textile pretreatment: could be included in category 1;
Предварительная обработка тканей: может быть включена в категорию 1;

In the Fund's resource allocation system LDCs are included in category A, i.e., the group of countries that receives the highest amount of UNFPA programme resources, given that they are the furthest away from achieving the ICPD goals see also DP/FPA/2007/18.
В рамках системы распределения ресурсов Фонда НРС включены в категорию A, т. е. группу стран, получающих наибольший объем предусмотренных программой ЮНФПА ресурсов, учитывая тот факт, что они находятся наиболее далеко от достижения целей МКНР см. также DP/ FPA/ 2007/ 18.

These lists, which are applicable from the biosafety point of view, are more elaborate than the list of micro-organisms and toxins included in Category 2 of the SCOMET List(reference paras below) notified by the Government for the purpose of dual-use export controls.
Эти списки, которые используются для обеспечения биобезопасности, являются более подробными, чем список микроорганизмов и токсинов, включенных в категорию 2 списка СКОМЕТ( см. пункты ниже), о котором уведомило правительство для целей контроля за экспортом предметов двойного назначения.

Animal material affected by pathogens included in Category B, other than those which would be assigned to Category A if they were in culture(see 2.2.62.1.12.2), may be carried in accordance with provisions determined by the competent authority until 31 December 2014.1.
Материалы животного происхождения, зараженные патогенными организмами, которые относятся к категории В, кроме тех, которые относились бы к категории А в виде культур( см. 2. 2. 62. 1. 12. 2), могут перевозиться в соответствии с положениями, определенными компетентным органом до 31 декабря 2014 года.

The Ad Hoc Working Group also noted that other animal carcasses, affected by pathogens included in category B, would have to be carried in accordance with provisions determined by the competent authority UN Model Regulations, paragraph 2.6.3.6.2; RID/ADR/ADN paragraph 2.2.62.1.12.2.
Специальная рабочая группа отметила также, что другие туши животных, пораженные патогенами и отнесенные к категории В, должны будут перевозиться в соответствии с требованиями, устанавливаемыми компетентным органом Типовые правила ООН, пункт 2. 6. 3. 6. 2; МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, пункт 2. 2. 62. 1. 12. 2.

Animal material affected by pathogens included in Category B, other than those which would be assigned to Category A if they were in culture(see 2.2.62.1.12.2), may be carried in accordance with provisions determined by the competent authority[of the country of origin1] until 31 December 2012.2.
Материалы животного происхождения, зараженные патогенными организмами, которые относятся к категории В, кроме тех, которые относились бы к категории А в виде культур( см. 2. 2. 62. 1. 12. 2), могут перевозиться в соответствии с положениями, определенными компетентным органом[ страны происхождения] до 31 декабря 2012 года.

Some countries may wish to subdivide the large urban agglomerations included in categories(4.0) and(5.0) to distinguish various types of central and suburban areas.
Некоторые страны, возможно, пожелают произвести разбивку крупных городских конгломераций, включенных в категории( 4.) и( 5.), для разграничения различных типов городских центров и пригородов.

Products not included in any category.
Товары, не включенные ни в одну категорию.

Nomad camps should be included in this category.
Таборы кочевников должны быть включены в эту категорию.

Solomon Islands can be included in this category.
Соломоновы Острова можно отнести к этой категории.

Adults are not included in the category of children.
Взрослые не включаются в категорию детей.

The following types of expenditure are included in this category.
Следующие виды расходов включены в данную категорию.

Backstitch is also sometimes included in this category.
Некоторые систематики иногда включают в эту группу также семейство кротовых.

The promotion of medical tourism is also included in this category.
Развитие медицинского туризма также было включено в данную категорию.

Cases of forcible recruitment are included in this category 13 cases.
К этой категории относятся и насильственные наборы в армию 13.

The abandoned land resulting from shifting cultivation is not included in this category.
Заброшенные земли в результате сменной культивации не входят в эту категорию.

Included in the category of‘loans and receivables' are such financial instruments.
В состав категории« кредиты и дебиторская задолженность» включены следующие финансовые инструменты.