INCLUDED IN OTHER на Русском - Русский перевод

• включены в другие
• в составе прочих
• включенных в другие
• включена в другие

Примеры использования Included in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Included in other cost components Utilities.
Включена в другие компоненты ставки.

Financial assets included in other assets.
Финансовые активы, включенные в прочие активы.

Included in other operating income loss.
Включенные в прочие операционные прибыли убытки.

Goods and transactions, not included in other categories.
Товары и операции, не включенные в другие категории.

The issue will be included in other reports, as decided by the Commission on the Status of Women.
Этот вопрос будет включен в другие доклады по решению Комиссии по положению женщин.

Transfers to off-budget funds are included in other sections.
Трансферты внебюджетным фондам стали отражаться в других разделах.

Then added stores, included in other headings of this rating(in particular, the"Auto/ Moto"), suitable in terms of attendance of their sites.
После чего, добавили магазины, вошедшие в другие рубрики данного рейтинга( в частности,« Авто/ мото»), подходящие по показателям посещаемости своих сайтов.

Chemical substance and similar products, not included in other categories.
Химические вещества и аналогичная продукция, не включенные в другие категории.

All equipment not included in other categories in this section.
Вся техника не попавшая в другие категории в этом разделе.

Production of machinery and equipment not included in other groups(+19.7%);
Производство машин и оборудования, не включенных в другие группировки( 19, 7%);

This module should be included in other surveys of every single country, using harmonized content and methodology to have comparable data.
Этот модуль предполагается включать в другие обследования в каждой отдельно взятой стране, используя согласованные содержание и методологию для получения сопоставимых данных.

Following from this, their cases are also included in other subsections above.
В этой связи информация о них была также включена в другие подразделы выше.

Included in other intangible assets RUR 2,318 million(USD 40 million) represents carrying value of identifiable intangible assets of Trakya Elektrik Uretim ve Ticaret A.S acquired in a business combination in December 2012 31 December 2016: RUR 3,704 million or USD 61 million.
В составе прочих нематериальных активов отражен нематериальный актив балансовой стоимостью 2 318 млн. руб.( 40 млн. долл. США), признанный в результате приобретения в декабре 2012 года контроля над компанией Trakya Elektrik Uretim ve Ticaret A. S. по состоянию на 31 декабря 2016 г.: 3 704 млн. руб. или 61 млн. долл. США.

Windows XP only, already included in other Windows versions.
Только Windows XP, уже включенная в другие версии Windows.

Mixin-classes allow declaring partial structure of a class that will consequently be included in other classes.
Mixin- классы позволяют объявлять частичную структуру класса, которая будет, впоследствии, включена в другие классы.

It's just a short list of issues included in other blocks of the monitoring results.
Это лишь краткий перечень проблем, которые вошли в другие блоки результатов мониторинга.

During its discussion of the financial statements, the Board questioned the makeup of intangible assets included in other assets.
В ходе обсуждения финансовых ведомостей Правлением был задан вопрос о составе нематериальных активов, включенных в прочие активы.

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed covers; table covers.
Ткани и текстильные изделия, не относящиеся к другим классам; покрывала постельные и скатерти; одеяла.

The Working Group concluded that it would also be possible to identify those elements which could be included in other regional instruments.
Рабочая группа пришла к выводу о том, что возможно также определить те элементы, которые могут быть включены в другие региональные документы.

Roma could apply and be included in other employment programs and measures.
Представители рома могут подавать заявления и быть включены в другие программы и инициативы в области занятости.

The entities and individuals whose assets have been frozen are either listed on the United Nations list or included in other lists.
Организации и лица, активы которых были заморожены, фигурируют либо в перечне Организации Объединенных Наций, либо включены в другие перечни.

When revalued assets are sold, the amounts included in other reserves are transferred to retained earnings.
При продаже переоцененных активов суммы, включенные в прочие резервы, переносятся в нераспределенную прибыль.

Change of regional structure of Russian production of vegetable and fruit juices and their mixtures not included in other groupings in 2010-2012,%.
Изменение структуры российского производства соков овощных и фруктовых и их смесей, не включенных в другие группировки, по федеральным округам в 2010- 2012 гг.,%.

OIOS was unable to determine travel costs included in other staff costs because the information was not captured separately.
УСВН не смогло определить расходы на поездки, включенные в прочие расходы по персоналу, поскольку учет информации по отдельности не производился.

All rents and rentals actually paid are included in other current costs.
Фактически выплачиваемая арендная плата и суммы арендной платы полностью включены в прочие текущие расходы.

Difference between fair value and acquisition costs was included in other comprehensive income in the amount of USD 12 796 thousand or RUB 865 170 thousand.
Разница между справедливой стоимостью и стоимостью приобретения была отражена в прочем совокупном доходе в размере 12 796 тыс. долл.

Manufacture of other transport equipment not included in other categories;
Производство другого транспортного оборудования, не включенного в другие группировки;

The Commission observed that similar provisions were included in other model laws prepared by the Commission, including article 3 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Комиссия отметила, что аналогичные положения были включены в другие подготовленные ею типовые законы, например в статью 3 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

Ethiopia and Norway noted that this procedure, although included in other instruments, has never been used.
Норвегия и Эфиопия отметили, что эта процедура, хотя она и включена в другие договоры, никогда не использовалась.

Stake in NBH(loss on the disposal amounting to $21.1) and derecognition of the options previously included in other long-term liabilities(gain amounting to $76.0) in“(Losses)/ gains on investments” line of the consolidated statement of profit or loss for the year ended 31 December 2015 in the total amount of $54.9.
Доли в NBH( убыток от выбытия на сумму 21, 1 млн. долларов США) и списание опционов, ранее учтенных в составе прочих долгосрочных обязательств( прибыль на сумму 76, млн. долларов США), по строке«( Убытки)/ прибыли от инвестиций» консолидированного отчета о прибыли или убытке за год, закончившийся 31 декабря 2015 г., в общей сумме 54, 9 млн.